Новое на сайте

Помни (Memento, 2000)

Все цитаты, стр. 4

Как-то на днях ты упоминал, что возможно кто-то... пытается настроить тебя убить не того парня.

Я опираюсь на факты, а не на рекомендации, но всё равно спасибо.

- Ленни, нельзя доверять жизнь человека своим маленьким запискам и картинкам.
- Почему бы и нет?
- Потому что твои записки могут оказаться ненадёжными.
- Это память ненадёжна.
- О, ради бога!
- Нет, на самом деле. Память несовершенна. Более того, она даже хуже. Спроси у полицейских - они подтвердят, что показания очевидцев ненадёжны. Полицейские ловят убийцу, не сидя на месте и вспоминая каждую мелочь.
- Да, но они собирают факты, они делают пометки, и уже на основании их делают выводы. Факты, а не воспоминания. Вот как они расследуют. Я знаю, я сам занимался этим раньше. Подумай, память может изменить форму комнаты. Может изменить цвет машины. И сами воспоминания могут быть искажены. Они - всего лишь интерпретация, а не запись...

В них нет необходимости, если у тебя есть факты. Ты очень хочешь достать этого парня, да?

Он убил мою жену. Он украл мою чёртову память.

Сделал меня неспособным жить.

Ты живёшь. - Только ради мести.

Значит, мы найдём подонка.

Где ты остановился?

Отель "Дисконт".

Не знаю, в каком номере. Не могу найти ключ.

Возможно, оставил в своём номере.

Здравствуйте. У меня номер в вашей гостинице, но кажется, я оставил где-то свой ключ.

Как дела, Леонард? В номере, скорее всего?

Посмотрел - ключа нигде не видно.

Это не тот номер. вы теперь в 304-ом.

Извини. Я перепутал. - Это - не мой номер?

Нет. Давай, пошли. - Тогда почему здесь мой почерк?

Ну... это был Ваш номер, но теперь вы в 304-ом.

Когда я был в этом номере? - На прошлой неделе.

А потом я снял вам ещё один, вдобавок к этому. - Зачем?

Бизнес в упадке. Я рассказал своему боссу про -- про Вашу болезнь, и он поручил мне попытаться записать на Вас ещё один номер.

Так за сколько всего номеров я плачу в этой дыре?

Только за два, пока что.

Ну, по крайней мере, вы честно рассказали о том, как меня обдираете.

Да, вы ведь всё равно этого не запомните.

Не обязательно быть настолько честным, Бёрт.

Леонард, всегда просите квитанцию.

Ах да. Это нужно записать.

Кстати, сколько сейчас времени? - Четверть первого. Извините. Ваш номер --

Натали? - Ты не помнишь меня.

Судьба свела нас с Сэмми почти сразу после того, как я стал заниматься расследованиями.

Мистер Сэмюэл Р. Джэнкис. Престранный случай.

Мужчина 58-ми лет, пенсионер, бухгалтер на полставки.

Он и его жена попали в автокатастрофу. Ничего по-настоящему серьезного.

Но он начал вести себя странно. Он не мог сосредоточиться на происходящем.

Врачи предположили, что возможно поврежден гиппокамп. Доказательств не было, но Сэмми не мог помнить ничего дольше, чем несколько минут.

Не мог работать, не мог делать простых вещей. Медицинские счета всё накапливались.

Его жена обратилась в страховую компанию, и дело поручили мне.

Это было моё первое серьёзное расследование, так что я по-настоящему втянулся в него.

Могу я предложить вам кофе? - Сэмми полностью сохранил способность думать, но он не мог запомнить ничего нового.

Он мог помнить события только в течение нескольких минут. - Это Мистер Шелби.

Он смотрел телевизор, но всё, что длилось дольше нескольких минут, приводило его в замешательство.

Он не мог вспомнить, с чего оно начиналось. Ему нравились рекламные ролики. - Они короткие. - Сэмми.

Мне пора делать укол.

Самым невообразимым было то, что этот человек... который теперь не мог даже следить за сюжетом Санта-Барбары... вместе с тем мог делать очень сложные вещи.. при условии, что он научился этому до аварии... и при условии, что он думал всё время только о том, что делает.

Будь нежным. -Доктора убедили меня... что на самом деле существует такое заболевание, как потеря кратковременной памяти.

Такое редко, но встречается.

Но каждый раз, когда я видел его...

Я замечал этот взгляд, еле уловимый взгляд узнавания.

Хотя он утверждал, что совершенно не помнит меня.

Сэмми, я открою. Я открою.

Здравствуйте, мистер Шелби. - Добрый день, миссис Джэнкис.

Я умел "читать" людей, и подумал.. плохой актёр. - Сэмми, это мистер Шелби.

Так у меня зародилось подозрение, и я попросил провести дополнительные тесты.

Проснулся.

Где я?

Чья-то спальня.