Рокки (Rocky, 1976)
Все цитаты, стр. 8
Не смейся надо мной. - Я над тобой не смеюсь.
Я просто... хочу тебя поцеловать.
Ты можешь меня не целовать, если не хочешь но я хочу тебя поцеловать.
Я слышал, у тебя скоро бой.
Да, в следующем месяце,27-го января.
Отлично, чувак. Приходи в зал. Приведём тебя в форму. Сколько ты весишь?
Тебя искал Мик, чувак. - Меня? Уверен?
Да, да, да. Он искал тебя. Иди, поговори с ним.
Ты меня искал? - Да. Тебя разыскивал человек от Майлса Джергенса.
Им нужен спаринг-партнёр для Аполло Крида. - Серьёзно? Когда он был?
Около часа назад. - Наверное ищут спаринг-партнёра для Аполло Крида, понимаешь?
Я же это уже сказал, тупой итальяшка!
Я хожу сюда уже шесть лет, и все шесть лет ты ко мне придираешься. Я хочу знать, почему.
Тебе лучше не знать! - Я хочу знать, почему!
Хочешь знать? - Хочу знать, почему!
Ладно, я тебе скажу! Потому что у тебя хватает таланта стать хорошим боксёром!
А вместо этого ты превратился в костолома у какого-то дешёвого второсортного ростовщика!
Это заработок. - Это пустая трата жизни!
Вы должно быть мистер Рокки Бальбоа.
Мистер Джергенс ждёт вас. Одну минутку.
К вам мистер Рокки Бальбоа, сэр.
Проходите, пожалуйста, мистер Бальбоа. - Можно взять?
Как поживаете? Джордж Джергенс. Садитесь, пожалуйста.
Мистер Бальбоа... - Зовите меня Рокки.
Рокки. Скажите, Рокки. Вас кто-нибудь представляет? У вас есть менеджер?
Рокки, у меня у вам предложение...
Насчёт спаринга? - Простите?
Ну, я знаю, вы ищете спаринг-партнёров, и я хочу сказать, что я свободен, понимаете?
Уверен, что это так. - Абсолютно. Это будет честь для меня.
И знаете что, мистер Джергенс? - Что? - Я не применяю запрещённых приёмов.
Я буду очень хорошим спаринг-партнёром. - вы меня не поняли, Рокки.
Вот моё предложение. вы бы заинтересовались боем с Аполло Кридом за звание чемпиона мира в тяжёлом весе?
Нет. - Послушайте, Рокки Аполло видел ваш бой.
Вы ему понравились. Он хочет драться с вами.
Ну, дело в том, видите ли, я дерусь в клубах, понимаете?
Я - самый заурядный боксёр. А он - лучший. Не получится из этого хорошего боя.
Большое вам спасибо, понимаете? Я очень благодарен.
Рокки, вы верите, что Америка страна безграничных возможностей?
И он докажет это всему миру, дав неизвестному боксёру шанс завоевать титул.
И этот неизвестный боксёр - вы.
Рокки, такой случай выпадает раз в жизни.
Хорошо. Хватит фотографировать. Мы хотим задать Аполло несколько вопросов.
Аполло, вам нравится город братской любви?
Ну, одно лишь пребывание в Филадельфии заставляет меня чувствовать себя патриотом.
Прекрасные люди прекрасного города подходят на улице, желают удачи.
Я люблю своих филадельфских братьев. И горжусь тем, что я - американец.
Аполло, почему вы согласились драться с человеком, который практически не имеет ни малейшего шанс на победу?
Смотрите, история доказывает вот что...
Американская история доказывает, что у всех есть шанс победить.
Вы когда-нибудь слышали о Вэлли Фордже или Банкере Хилле?
Аполло, это просто совпадение, что вы будете драться с белым... в самый празднуемый день в истории США?
Не знаю. А это совпадение, что он будет драться с чёрным в самый празднуемый день в истории США?
Да ладно! Скажите правду!
Аполло, что вы думаете о своём противнике?
Что я о нём думаю? Иди сюда, Рок.
Мой друг. Рокки, ты - итальянец? - Да, я - итальянец.
Хорошо, и что это значит? - Это значит, если он даже не умеет драться, он точно умеет готовить!
Сделай одолжение. Покалечь его. - Полли!
Рокки, как вы собираетесь победить Аполло Крида?
Ну, вобщем, Крид - он лучший. Я думаю, я должен сделать всё возможное.
Скажите, Рокки. Между нами... где вы взяли такое имя, "Итальянский Жеребец"?
А, я придумал его примерно восемь лет назад, когда обедал.
Рокки, вы получите 150.000 долларов. Хотите прокомментировать?
вам нечего сказать, Рокки, так? - Нечего.
