Рокки (Rocky, 1976)
Все цитаты, стр. 3
Сегодня холодно, знаешь? На твоём месте, если бы у меня были деньги, я бы взял такси.
Слишком много здесь подонков шляется, знаешь?
На каждом углу подонок. Просто ужас какой-то.
Ладно, послушай. Я пойду. Увидимся, ладно?
Так, ребята, поднимайтесь. Знаю, у вас в клетке сегодня был тяжёлый день.
Ну... Я пойду домой, придумаю шутку. Завтра расскажу вам новую шутку, хорошо?
Спокойной ночи, Эдриан. - Спокойной ночи, Рокки.
Вот сюда. У меня для тебя есть друг.
Здравствуй, Рок. - Как поживаешь? Видел Полли?
Рокки, что у тебя с глазом? - Дрался.
Надеюсь, ты хотя бы победил. - Да. Я был очень хорош. Тебе стоило меня видеть.
Привет, Рок. С кем дрался? - С Пауком Рико.
Он до сих пор при делах? - Да, и неплохо дерётся.
Во всяком случае, лучше, чем ты, это точно. Эй, Полли, ты чего дверь запер?
Убил бы того кретина, что зеркало разбил.
Я подхожу каждый день, каждый вечер, а твоя сестра не обращает на меня внимание, понимаешь?
Плюнь. - Что значит... - Ты можешь найти и получше. - Не буду я ни на что плевать.
Каждый вечер - я прихожу, рассказываю шутку. Каждое утро - я прихожу, рассказываю шутку. И ничего.
Она просто смотрит на меня, понимаешь?
Смотрит, да? - Да. Будто я - тарелка с объедками.
Мне что кадиллак нужен, чтобы твоей сестре понравиться? У меня что, что-то с мордой не так? Понимаешь?
Она - просто дура конченая. Иногда она меня так бесит...
что хочется ей голову отрезать. - Не психуй, чувак.
Ты застал меня в плохом настроении. - Ты всегда в плохом настроении.
Эдриан - не сучка. Эдриан - просто идиотка.
Ей скоро 30. И если она не возьмётся за голову, то кончит тем, что подохнет в одиночестве.
Мне самому 30. - Ты тоже подохнешь в одиночестве.
Вокруг тебя тоже нет толпы поклонников. - Убил бы того кретина, что зеркало разбил.
Ладно тебе. Давай выйдем из этой вонищи. Пошли.
Я хочу с тобой поговорить. - О чём?
Ты ещё работаешь на Газзо? - Да, конечно.
Может поговоришь с ним обо мне?
Ну, не думаю, что Газзо сейчас кого-нибудь нанимает, понимаешь?
Сестра. Если она не начнёт жить, её тело засохнет.
Знаешь что, завтра День Благодарения. Может зайдёшь и поговоришь с ней.
Конечно. Пиво! - Завтра зайдёшь поесть индюшку.
Надо идти. 10 минут опоздания, и она начинает по больницам звонить.
Полли! - Я заплачу. с Мак Ли Грином здесь в Филадельфии в легендарном Спектруме.
Вы говорите о бое, приуроченном к двухсотлетию США?
Верно. Это будет величайшее спортивное событие в истории страны. Праздничное событие.
Я изобью Грина, будто он преступник. - Посмотри только на этого чувака.
Откуда взяться настоящим боксёрам, профессионалам?
Всё что мы сегодня имеем, это черножопые клоуны.
В духе великих событий в истории нашей страны...
...Аполло Крид продублирует трещину на Колоколе Свободы трещиной на Мак Ли Грине.
Ты называешь Аполло Крида клоуном? - Ну, а как иначе? Посмотри на него.
Оставайтесь в школе, учитесь пользоваться мозгом.
Становитесь докторами, адвокатами, ходите с кожанными дипломатами.
О спорте, как о профессии, забудьте. Спорт сделает вас ворчливым и вонючим.
Думайте, а не воняйте. - Спасибо большое, чемпион.
Ты что, с ума сошёл? Этот человек - чемпион мира.
Он не упустил свой шанс и стал чемпионом. А ты хоть когда-нибудь не упускал свой шанс?
Рокки, ты не доволен своей жизнью, это здорово.
Но я... У меня бизнес. Мне не надо хвататься за шансы. против него никто не продержался больше 12 раундов. Это был Джек Вэйлс...
На. Засунь в свой "бизнес". - Чего ты так обиделся?
Хочешь, чтобы я не пропустил шанс? Хорошо, я пропущу!
Эй, Рокки, выпить есть? - Не пью, чувак.
Да ладно! Чуть-чуть. Ты же неплохие бабки делаешь.
Мэри, твой брат знает, что ты так поздно здесь шляешься?
Пошёл на хер, дурак! - Это они тебя научили так разговаривать?
Отсоси, чувак! - Не разговаривай со мной так. Пошли!
Знаешь, когда мне было столько же, сколько тебе в нашем районе была только одна девушка, которая говорила, как ты. Понимаешь? Только одна.
Что ты делаешь? У тебя зубы пожелтеют.
А мне нравятся жёлтые зубы. - И вонять изо рта будет, как из мусорки.
Может мне нравится мусор. - Да ладно, никому не нравится мусор.
Короче, та девушка неплохо выглядела, но парни не воспринимали её всерьёз, ясно?
Никто никогда не назначал ей свидание. - Почему?
Потому что парни такие. Они смеются, когда ты ругаешься. Думают, что ты - классная.
Но даже если у тебя и была хорошая репутация, теперь всё. Тебя не будут уважать, понимаешь?
Тебя не будут уважать. Сейчас я скажу плохое слово.
Понимаешь, если будешь говорить такие слова, можешь кончить тем, что станешь шлюхой.
