Рокки (Rocky, 1976)

Помните, мы расказывали о Джордже Вашингтоне, бросающем доллар?

Конечно, в наши дни бросание доллара зашло дальше.

Белый парик снят, шляпа снята...

Вы все мне нужны!

Толпа в восторге. Вот он, чемпион мира в тяжёлом весе Аполло Крид.

Зрители во всём мире, он переоделся в Джорджа Вашингтона.

Вы все мне нужны! Иди сюда, Жеребец!

Дядя Сэм собственной персоной... - вы все мне нужны!

Все! вы все мне нужны! - Он похож на большой флаг.

Мне нужен ты! Ты!

Он со мной говорит? - С тобой.

Он со мной говорит? - Пусть говорит. Пусть.

Мне нужен Жеребец! Иди сюда!

Он сказал: "Мне нужен Жеребец!"

Во время Первой Мировой Войны был такой плакат с Дядей Сэмом.

Он так же указывал пальцем.

Призывной плакат для службы в армии и флоте. "Мне нужен ты!"

Вот что он изображает.

Так и есть. Крид в кубе.

Сколько, ты думаешь, этот костюмчик стоил?

Дамы и господа.

Добрый вечер и с Новым Годом.

Добро пожаловать в Филадельфию.

Сегодня здесь полно знаменитостей.

Время не позволяет мне представить многих светил политики шоу бизнесса и мира спорта, пришедших к нам сегодня.

Но я хочу представить одного из богов бокса чемпиона на ринге и за его пределами уроженца Филадельфии, "Курящего Джо" горячо любимого нами мистера Джо Фрейзера!

Привет, как дела? Не покалечь его, ладно?

в своей карьере боксёра.

Он идёт поприветствовать чемпиона.

Привет, Джо! - Что-то ты про меня забыл.

Ты следующий, Джо! Ты следующий, Джо!

Они наверное друзья.

Джо Фрейзер!

Поклонники бокса во всём мире, устраивайтесь поудобней, уже скоро.

А теперь переходим к главному событию вечера!

В левом углу ринга, претендент на звание чемпиона... в белых трусах, вес 86 килограмм... любимый сын Филадельфии...

...Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!

В правом углу ринга, в красно-бело-синем вес 95 килограмм непобеждённый в 46 боях Мастер Бедствий неоспоримый чемпион мира в тяжёлом весе Аполло Крид!

Мне нужны вы! Мне нужны вы!

Ты, балда! Мне нужен ты!

Вы оба уже дрались в Филадельфии.

Вы знаете правила. Не бить ниже пояса. Берегите головы. На противнике не висеть.

Пожмите друг другу руки и преступайте. - Подними руки, балда. Давай! Давай!

Аполло шутит. Рокки, тем не менее, ведёт себя насторожено.

Он просто отходит и остаётся спокоен, отсюда это так выглядит.

Снимается огромная шляпа.

Никогда не видел, чтобы боксёр так заботился о своёй причёске!

Вот и первый раунд.

Боксёры сходятся в центре ринга, смотрят друг на друга...

Чемпион наносит молниеносный левый удар по голове.

Чемпион наносит прямые удары более медленному сопернику, как хочет.

На самом деле, похоже, что Рокки блокирует удары лицом.

Чемпион, похоже, тоже не в лучшей форме, но двигается он неплохо.

Чемпион улыбается. Похоже он с ним просто играет.

Старается отработать деньги, затраченные публикой на билеты. Превращает бой в представление.

Он очень сильно обгоняет противника по очкам.

Крид пытается заставить его...

Видишь? Заставить его вот так промахиваться.

Чемпион просто дразнит его.

Крид приближается.

Не может быть! Чемпион в нокдауне!

Да, так и есть!

Крид в нокдауне! Вот это неожиданность!

Впервые за время карьеры чемпион в нокдауне.

Шесть! Семь! Восемь!

Похоже, он в порядке.

Давай, Рок! Работай в корпус! Давай работай, Рок! Давай!

Рокки возвращается на ринг. Он, как слон в посудной лавке. Настроен серьёзно.

Аполло - левый в голову.

Вот теперь я узнаю чемпиона. Он полностью оправился после нокдауна.

Ещё один левый, ещё один правый. Комбинация в лицо. Да, теперь это Аполло!

Чемпион подзывает Рокки.

Левый. Ещё один.

И ещё один левый!

И вот Рокки переходит в наступление!

Левая! Правая! Рокки прижимает его к канатам!

Брэк. Брэк.

Никто ни в коей мере не ожидал такой силы удара.