Рокки (Rocky, 1976)
Все цитаты, стр. 12
Надо было мне позвонить или типа того. Оставить сообщение. Не делай так!
Ты очень нравишься моей сестре.
Я тебя когда-нибудь прибью! - Пойдём, пойдём.
А вот и он, следующий чемпион мира в тяжёлом весе, Рокки Бальбоа!
Рокки Бальбоа, мы хотим взять у вас короткое интервью.
Я здесь мясом занимаюсь. - Прекрасно. Ну и стойте вот там.
Послушайте, успокойтесь. Расслабьтесь.
Мы хотим задать вам несколько вопросов, Рокки всего несколько вопросов о вашем уникальном методе тренировок.
Расскажите нашим телезрителям, они очень хотят знать, как вы дошли до этого.
Это нечто несовсем обычное. Джимми, вы готовы, ребята? Рокки, повернитесь сюда.
Только не надо всяких дешёвых штучек. - Конечно. Успокойтесь, Рокки.
Сегодня мы берём интервью у претендента на звание чемпиона мира в тяжёлом весе Рокки Бальбоа. Причина, по которой...
Эй, этот придурок в кадр лезет.
Давайте попробуем ещё раз, Рокки.
Сегодня мы берём интервью у претендента на звание чемпиона мира в тяжёлом весе Рокки Бальбоа.
Причина, по которой мы находимся в морозильной камере... в том, что мистер Бальбоа придумал необычный метод тренировок.
И сейчас он собирается продемонстрировать его нашим телезрителям.
Прежде всего, скажите, Рокки, как вы начали тренироваться в холодильнике.
Ну, мой друг, вон тот, впустил меня однажды.
Я ударил по туше и мне типа понравилось.
С тех пор, как я начал готовиться у чемпионату, владелец не против.
Это общепринятый метод тренировок? Используют ли другие боксёры для тренировок мясо?
Нет. Думаю, это моё изобретение. - вы не могли бы продемонстрировать?
и удостовертесь, что мой парикмахер вылетел в Филадельфию.
Сколько вложено в рекламу на Западном Побережье?
300 тысяч. - Поднимите до 450.
Пошлите от меня жене мэра 200 роз и удостовертесь, что у нас есть фотографии для прессы.
Вы хотите пустить радио ролики на Среднем Западе?
Думаю, вам лучше вложиться в канадскую рекламу.
Кстати, у меня есть друзья в Торонто, которые могут обеспечить неплохие налоговые льготы.
Джордж, мне нравятся твои друзья.
Эй, чемп, тебе стоит взглянуть на паренька, с которым ты будешь драться.
Похоже, он настроен серьёзно. - Да, я тоже настроен серьёзно.
Ширли, у нас ещё есть кофе? - Конечно, мистер Крид. Уже несу.
Диана Льюис, на мясокомбинате с боксёром-левшой Рокки Бальбоа.
Он позвал журналистов? - Да. Это выбило меня из графика.
Не злись на него. Он просто пытается помочь.
Эдриан, я не злюсь. Просто когда рядом журналисты, я теряюсь и они это использует, и Полли это знает.
Полли постоянно работу клянчит но ведь он ничего в боксе не понимает.
А что сказать? Я просто не понимаю, что ему от меня нужно.
Ничего мне от тебя не нужно.
Ничего мне от тебя не нужно.
Здесь тебе не ночлежка. Убирайся из моего дома!
Ты мне больше не друг. Убирайся из моего дома, я сказал.
Не разговаривай с ним так. - Убирайтесь из моего дома оба!
Эй, на улице холодно, Полли.
Я не хочу, чтобы ты с ней болтался.
Я не для того тебя растил, чтобы ты шлялась с этим гадом!
Что?! Давай! Хочешь меня ударить? Давай!
Я тебе руки переломаю, махать ими больше не сможешь!
Я недостаточно хорош для Газзо? Вот что я о Газзо думаю!
А ты, крутой боксёр на дороге к славе, даже ерунду для своего старого друга Полли не готов сделать!
А я даю тебе мясо каждое утро! Забыл? Я даже сестру тебе отдал!
Только свинья может так говорить! - Это я свинья?
Свинья дала тебе самое лучшее?
Дурак я! Из-за тебя я не женился!
Я вас познакомил, а ты... неужели забыла? Ты мне должна!
Ты мне должна! - Что я тебе должна?!
Ты должна хорошо ко мне относиться.
Что я должна тебе, Полли? Что я тебе должна?
Я тебя обслуживаю. Я тебе готовлю, чищу, стираю!
Я о тебе забочусь, Полли! Я ничего тебе не должна!
А ты заставляешь меня чувствовать себя идиоткой! А я не идиотка!
Ты - не девственница! Ты позволила мужчине залезть себе в трусы!
Я больше не могу таскать мясо.
Теперь, когда ты выйдешь на ринг с чемпионом мира в тяжёлом весе ты будешь готов, верно? А почему?
Потому что я ждал 50 лет, чтобы тебя приготовить.
Ты будешь гвоздями плеваться, малый.
Как говориться, ты будешь молнии жрать и громом какать!
Ты станешь очень опасным.
