Чтец (The Reader, 2008)

Постой.

Я пройдусь с тобой. Мне пора на работу.

Подожди в прихожей. Я переоденусь.

Внизу ещё два ведра.

Можешь наполнить их и принести сюда.

Ну и видок у тебя. Парень, посмотри на себя.

Домой тебе в таком виде идти нельзя.

Раздевайся. Я наполню ванну.

Ты всегда купаешься в брюках?

Не бойся. Я смотреть не буду.

Принесу тебе полотенце.

Так вот, почему ты вернулся.

Вы такая красивая.

Ну что ты такое говоришь?

Парень, посмотри на меня.

Не спеши.

Медленно...

Ты поставил свою мать в неловкое положение.

Ну сколько можно? Я уже извинился.

Я хотел пойти к замку, а оказался у стадиона.

— Он в другой стороне. — Не твоё дело.

— Он врёт. — Он не врёт.

Михаэль никогда не врёт.

И я решил, что завтра пойду в школу.

Врач говорит, что нужно подождать ещё три недели.

А я пойду.

Петер?

Так?

Да.

Нет, не так быстро.

Всё в порядке.

Давай ещё.

Как тебя зовут?

— Что? — Как тебя зовут?

— Зачем тебе это знать? — Я здесь уже в третий раз.

Хочу знать твоё имя. Что в этом плохого?

Ничего, парень.

Ничего плохого в этом нет.

— Ханна. — У тебя такой подозрительный вид.

— А тебя как зовут, парень? — Михаэль.

Михаэль.

Значит, я с Михаэлем.

Ханна.

Понятие тайны занимает центральное место в Западной литературе.

Можно сказать, что сама суть персонажа определяется людьми, обладающими конкретными сведениями, которые, по различным причинам, порой, извращённым, порой, благородным, они не намерены разглашать.

Ты никогда не рассказываешь, чему вас учат.

Учат?

В школе.

— вы учите языки? — Да.

— Какие? — Латынь.

Скажи что-нибудь на латыни.

Это Гораций.

Прекрасно.

А по-гречески хочешь?

Красиво.