Дом у озера (The Lake House, 2006)

Ладно.

Где я?

Очень умно.

"В доме у озера".

Дом у озера. Как видите, я тоже стою возле этого дома, но мне надоели эти игры, поэтому я уезжаю, понятно? Пока.

Спасибо. Пока.

Может, нам стоит по-человечески представиться друг другу?

Я доктор, лечу больных.

По крайней мере, пытаюсь.

Я архитектор. Мне нравится строить.

И хотя мой текущий проект - не совсем то, что мне бы хотелось, он позволяет мне жить здесь, и пока что этого достаточно.

Но скажи мне. Если ты сейчас работаешь в больнице в Чикаго, где ты была раньше, в моё время?

Два года назад, в твоё время я работала в терапии внутренних органов в Мэдисоне.

Расскажи мне о будущем.

Как живётся в 2006?

Боюсь, что мир почти не изменился.

Конечно, мы все носим блестящие комбинезоны и водим летающие машины, и никто ни с кем больше не разговаривает, потому что мы можем читать мысли друг друга.

Хотя, честно говоря, парень из прошлого, не очень-то всё и изменилось в 2006 году.

К слову о прошлом, я всё думаю о следах лап.

Как это может быть? - Мне кажется, у нас одна и та же собака.

Правда? Как твоя выглядит?

Ветеринар определил, что моей сейчас восемь лет, значит, в твоём времени ей 6.

Она худая, с грустными глазами, храпит и спит как человек.

Не знаю почему, но я зову её Джек.

Привет, Джек.

Здесь красиво.

Давай не пойдем на обед. Давай останемся здесь.

Привет. - Но надо же поесть.

Что ты делаешь? Ты должна уже спать.

Я сама приготовлю.

Я думал, ты не любишь готовить.

Да, готовить не люблю.

Они поженятся?

А ты как думаешь? - Не знаю. Какой-то он старый.

Куда ты? - Ну не такой уж он и старый.

Последний приятель моей мамы был лысый.

Он был хороший,

но мама не вышла за него. - Вот как?

"За поворотом обязательно будет кто-то лучше".

Так она говорит.

Может так и той тётеньке надо. Подождать кого-то...

получше. - Может быть.

Но если не поостеречься, так можно и всю жизнь прождать.

Хочешь, чтобы я что-то принес?

Хочу. Как насчет хорошей бутылки вина - отпраздновать?

Во сколько мне прийти? - В семь часов.

Извини, что давно не могла добраться до почтового ящика.

Неделя была трудная. Сплошные ночные смены.

Рад, что ты объявилась. Я думал ты меня бросила.

Ты же понимаешь, что ты - моя единственная связь с будущим.

А как это мы не разу не говорили о том, что нам нравится?

Ну давай. Читать Джеку классику.

И кто её любимый писатель? - Достоевский.

Мне нравится этот город в такие ясные дни, когда я могу почувствовать каждую деталь, каждый кирпич и окно в зданиях, которые я люблю.

Давай прогуляемся вместе в эту субботу. Давай, я тебе покажу.

Сумасшедший. Зачем тебе такое беспокойство из-за меня?

Никакого беспокойства. Лето ведь.

Так, твоя очередь. Что тебе нравится?

С чего начать? Ладно.

Чувствовать запах цветов до того, как я их увижу.

Когда начинается дождь как раз в конце пикника.

И мне нравится запах лап Джека.

Ты не забыла упомянуть мужа, а?