Новое на сайте

Римские каникулы (Roman Holiday, 1953)

Все цитаты, стр. 5

Принцесса Анна заболела.

Пресс-конференция отменяется.

Привет, Джо.

Привет.

Доброе утро, Джо. - Привет, детка.

Мистер Хеннесси уже искал тебя.

Вот как... Спасибо, детка.

Войдите.

Ты искал меня?

Ты только явился на работу?

Кто? Я?

Мы, между прочим, начинаем работать в 8.30.

Получаешь задание или...

Я только что с интервью.

С какого интервью?

Ну как же, у принцессы, в 11.45.

Так ты взял у неё интервью?

Ну конечно. Я только что оттуда.

Ах вот как...

Ну тогда извини, беру свои слова назад.

Ничего.

И как пресс-конференция?

Как всегда.

И что, она ответила на все вопросы из списка?

Конечно. Он у меня с собой.

Не беспокойся. У меня есть копия.

Скажи, пожалуйста, как реагировала принцесса на идею создания Европейской Федерации?

Она её одобрила.

Неужели?

Да, она сказала, что здесь может быть двоякий результат.

Два?

Да. Так сказать, один прямой, другой - косвенный.

Удивительно.

Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.

В частности требует доработки, а в целом - всё прекрасно.

В этом деле не должно быть спешки.

Так, так, так...

Какая проницательность...

Они нас просто дурачат, эти королевские дети.

Они гораздо умней, чем кажутся.

- Что она говорила о будущем содружестве наций?
- Молодость. Она считает, что счастливое будущее мира в руках молодого поколения.
- Оригинально...

Кстати, во что она была одета?

То есть какое на ней было платье?

Именно так.

Да что с тобой?

Здесь слишком жарко?

Нет, просто я так спешил сюда, что вспотел.

Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью?

Так она была одета в серое?

Нет.

Но серый - её любимый цвет.

Да, на ней было что-то близкое к серому.

Кажется, я знаю это платье.

С золотым воротником.

Вот именно.

Я не знал, как точно описать его.

Ты всё описал как нельзя лучше.

Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела.

Известно, что она лежит в постели с температурой.

Все официальные встречи на сегодня отменены!

Понял?

Отменены?

Да, мистер Брэдли, отменены.

Это трудно переварить.

Особенно если вы только что расстались с ней.

Вот, мистер Брэдли, это сообщение опубликовано на первых полосах всех римских газет.

Ну хорошо, я проспал.

Со всяким может случиться.

- Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. Там можно обнаружить массу интересного. Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне. Громоздить небоскрёбы лжи, шитые золотой ниткой с серым отливом...

Смени род деятельности.

Займись починкой матрасов.

- Это принцесса?
- Да, мистер Брэдли. Это принцесса Анна. Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни!..

Хорошенько запомни.

Может, тебе когда-нибудь придется брать у неё интервью.

Я уволен?

Нет.

Когда я соберусь тебя уволить, тебе не придётся спрашивать об этом, ты и так всё поймёшь.

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)