Римские каникулы (Roman Holiday, 1953)

Парамаунт Пикчерс представляет

Грегори Пек

Специальный выпуск новостей

Визит принцессы Анны в Лондон - это её первая остановка в ходе благотворительной поездки по европейским столицам.

Тысячи жителей города вышли поприветствовать очаровательную представительницу одной из самых старинных королевских династий.

После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.

Далее она отправилась в Париж, где участвовала в ряде мероприятий, целью которых было укрепление торговых отношений между её страной и другими государствами Западной Европы.

И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.

Постоянно улыбающаяся юная принцесса излучала доброжелательность, несмотря на напряженный график публичных выступлений.

Вечером того же дня в посольстве её страны был устроен приём в её честь.

Дамы и господа, Её Королевское Высочество.

Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Для меня большая честь познакомиться с вами.

Благодарю вас, ваше высочество.

Благослови вас господь.

Сэр Хьюго Мэйси Де Фармингтон.

Добрый вечер, сэр Хьюго.

Добрый вечер, Ваше Королевское Высочество.

Их высочества Магараджа Ханипура с супругой.

Я так рада, что вы смогли приехать.

Благодарю вас.

Спасибо, мадам.

Его сиятельство Эрик Массинхарма-Бергенхольд.

Очень рада.

Князь Иштвар Барлош Ноджаварош.

Добрый вечер.

Их сиятельства, барон и баронесса фон Лихтенштейнские.

Добрый вечер...

Я так рада.

Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх

Очень рада

Граф и графиня фон Марштранд.

Добрый вечер, графиня.

Добрый вечер.

Синьор и синьора Де Каморес.

Добрый вечер.

Хассан Эльдин Паша.

Очень рада.

Ваше высочество. я провёл всю свою жизнь на море и хотел бы умереть на борту своего корабля.

Да, но я выгляжу в них на двести лет...

Почему я не могу спать в пижаме?

В пижаме?!

Или просто в пижамной куртке.

Многие люди вообще ничего не надевают на ночь и спят совершенно голыми.

К счастью для себя, могу сказать, что я об этом ничего не знаю.

Послушайте.

Анна, ваши тапочки.

Пожалуйста, оденьте тапочки и отойдите от окна.

Ваши молоко и крекеры.

Как всегда невкусно, но полезно.

Это поможет вам заснуть.

Я слишком устала, чтобы спать,.. я не сомкну глаз.

А теперь, моя дорогая, я прочту расписание на завтра, если не возражаете.

Итак, в 8.30- завтрак в посольстве.

В 9.00- визит на автомобильный завод Полинари.

Там вам продемонстрируют их последние разработки и подарят маленькую машину.

Спасибо.

Вы её не примете!

Спасибо, не надо.

В 10.35- встреча в Союзе агрономов, где вам преподнесут оливковое дерево.

Спасибо, не надо.

Нет, его вы примете.

Благодарю вас.

В 10.55- благословение нового сиротского приюта

Вам надо будет выступить с той же речью, что в прошлый понедельник.

Про торговые отношения?

Да.

С сиротами?

Нет, нет, конечно, другую речь...

Молодёжь и прогресс.

Очень хорошо...

11.45- время отдыха.

Ах, нет.11.45- пресс-конференция.

"Вежливость и добродетель."

В час дня - ланч с министром иностранных дел.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.