Новое на сайте

История игрушек (Toy Story, 1995)

Все цитаты, стр. 12

Э, простите. Я-я-я думал, что вы собираетесь ну, в... в общем, съесть моего друга.

Эй, нет, нет. Эй. Эй! Что не так?

Сид! - Не сейчас, мама! Я занят!

Сид!

Базз, давай, вставай! У тебя же есть ноги!

Отлично! Пусть Сид тебя выпотрошит! Но не вини потом меня!

Она пришла! Наконец-то пришла!

"Великан."

"Исключительно опасно. Хранить вдали от детей."

Класс! Что же мне подорвать?

Ага! Где это никчёмное чучело ковбоя?

Ага.

Всегда хотел отправить космонавта на орбиту.

Так.

О, нет!

О, ну же!

Говорит Сид Филлиппс.

Запуск шаттла откладывается вследствие неблагоприятных погодных условий на стартовой площадке.

Прогноз назавтра? Солнечно.

Сладких снов.

Я искала везде, солнышко, но нашла только твою шляпу.

Ч-что, если мы его забыли?

Не волнуйся, солнышко.

Я уверена, завтра до отъезда мы найдём Вуди и Базза.

Воздуха. - Ты перестанешь метаться?

Извини. Я просто всегда... Я всегда нервничаю перед поездками.

Как это меня угораздило попасть к тебе в пару?

Всех остальных разобрали.

О, Вуди.

Если бы ты только видел, как Энди тоскует по тебе.

Псс! Псс! Эй, Базз!

Эй. Иди сюда и посмотри, сможешь ли ты убрать с меня эту коробку.

Ну, давай, Базз, я...

Базз, мне не сделать этого без твоей помощи.

Мне нужна твоя помощь.

Я не могу помочь. Я никому не могу помочь.

Да ну, конечно, ты можешь, Базз. Ты можешь вытащить меня отсюда.

А тогда я отцеплю твою ракету, и мы сбежим в дом Энди.

Дом Энди, Дом Сида. Какая разница?

О, Базз, у тебя было серьёзное падение. Должно быть, ты не в состоянии ясно мыслить.

Наоборот, Вуди, в первый раз мне удаётся мыслить совершенно ясно.

Ты всё время был прав. Я не космический Рейнджер.

Я - всего лишь игрушка. Тупая маленькая никчёмная игрушка.

- У-а. Эй. Подожди. Быть игрушкой гораздо лучше, чем, Космичсеким Рейнджером.
- Ага, конечно!
- Нет, серьёзно. Послушай, там, напротив, живёт ребёнок, который считает тебя самым великим, и это не потому, что ты - Космический Рейнджер, брат. Это потому, что ты - игрушка. Его игрушка.
- Но зачем я нужен Энди?
- Зачем ты нужен Энди? Посмотри на себя! Ты - Базз Светогод! Любая другая игрушка отдала бы все свои движущиеся части, лишь бы побыть тобой...

У тебя есть крылья! Ты светишься в темноте! Ты говоришь!

Твой шлем так здорово... так здорово... шипит, открываясь.

Ты - классная игрушка.

Говоря по-правде, даже чересчур классная.

Я имею в виду, какие шансы есть у игрушки вроде меня... соперничать с самим героем Баззом Светогодом?

Всё, что я могу...

У меня в сапогах - змея!

С чего бы Энди играть со мной, когда у него есть ты?

Это я - тот, кого следовало бы привязать к этой ракете.

Слушай, Базз, забудь обо мне. Ты должен бежать отсюда, пока есть возможность.

- Базз, что ты делаешь? Я думал, ты...
- Слушай, Шериф! В доме напротив - ребёнок, которому мы нужны. А теперь, давай вытащим тебя из этой штуки...

Так точно, сэр!