Новое на сайте

Малышка на миллион (Million Dollar Baby, 2004)

Все цитаты, стр. 14

Где моя девочка?

Вам не кажется, что сначала лучше поехать в гостиницу и переодеться?

Она не знает, что вы уже неделю веселитесь в местном Диснейленде.

Мы приехали к сестре по делу.

Так что скажите нам, как ее найти.

А вы, должно быть, Джэй Ди, самый деловой член этой семьи?

Послушайте, у нас в городе много достопримечательностей.

Продолжайте веселиться, а я скажу ей, что вы не смогли приехать.

Я проделала такой долгий путь, чтобы позаботиться о своей дочери, а вы намекаете, что я плохая мать?

Мэри Эм все равно не может никуда поехать.

Ну а если бы могла, мы бы ее непременно взяли в Диснейленд.

Маргарет Фитцджэральд?

Дальше по коридору. 3-0-1.

Идем, мама. - За мной.

Моя грудь поднималась и опускалась. И я подумала:

"Ну почему же мне никто ничего не сказал?"

Тебе нужно помыть голову. Волосы грязные.

Это юридическая формальность.

Что это?

Ну как у нас дела?

Прости, дорогая, но у нас не так много времени.

Мистер Джонсон берет с нас кучу денег, но зато в его присутствии все будет сделано правильно.

Оставьте документ. Я ей потом прочту.

Эй, старик, ты что, член нашей семьи?

Вот и не лезь в наши дела.

Прочитай, мама.

Этот юридический документ поможет сохранить твои деньги.

Мама, об этом можешь не волноваться.

Все оплачивает Боксерская комиссия. Все.

А если они откажутся, Мэри Эм?

Мистер Джонсон говорит, что тогда у меня отберут дом.

Если вы передадите все свои средства матери, никто не сможет на них претендовать.

Ни врачи, ни гробовщики. Никто.

Послушайте, оставьте бумаги. Я потом ей прочту.

Мистер Данн, при всем моем уважении это не ваше дело.

Хорошо. Я подожду в коридоре.

Ты была хорошей дочерью, Мэри Эм. Подпиши эту бумагу.

Ты поможешь своей семье. Папа был бы тобой доволен.

Как же ты это сделаешь?

Ты можешь взять ручку?

Ей придется зажать ручку зубами, мама.

Вставь ручку ей в рот.

Ну давай, дорогая.

Ты видела бой, мама?

Милая, ты же знаешь, как я к этому отношусь.

Я хорошо дралась.

Но все равно проиграла, Мэри Эм.

Как я слышала, в этом не было твоей вины, но ты проиграла.

Ты же не хочешь потерять и все остальное, что у тебя еще осталось? Ну давай.

Что с тобой случилось, мама?

В каком смысле?

Мама, забирай Марделл и Джэя Ди и отправляйтесь домой.

А не то я скажу этому юристу, что ты так тряслась над своим пособием, что до сих пор не подписала бумаги на дом.

Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.

И я непременно это сделаю, если ты еще хоть раз здесь появишься.

Черт, жаль, что рядом не было человека, который мог бы сосчитать до десяти.

Пахнет отнюдь не розами, да, доктор?

Возможно, ногу придется отнять, Мэгги.

У меня отняли ногу, босс.

Все будет хорошо. Ты слышишь?

Вас я слышу всегда, босс.

Ты что-нибудь хочешь?

Я хочу узнать, что означает "Мо кушла".

Ты не смогла победить.

Значит, я не обязан тебе это говорить.

- Вы самый подлый человек на всем белом свете. Не удивительно, что вас никто не любит. Вы напоминаете мне папу.
- Наверное, он тоже был очень умным и красивым...

И вам больше не заставить меня читать Йитса, ясно?

Нет, это каталог курсов городского колледжа.

Хочу поискать тебе коляску с управлением от трубочки, в которую нужно дуть.

Я подумал, вдруг ты захочешь снова пойти в школу.

Я хочу попросить вас об одном одолжении, босс.

Конечно. О любом.

Помните, как мой папа поступил с Экслом?

Даже не думай об этом.

Я не могу так жить, Фрэнки.

После того, чего я добилась. Я повидала мир.

Люди скандировали мое имя.

То есть не имя, а это чертово прозвище, которое вы мне придумали.