Новое на сайте

Молчание ягнят (The Silence of the Lambs, 1990)

Все цитаты, стр. 3

Я не заставляю вас отвечать на них.

Да, видимо, Джек Кроуфорд был очень занят раз попросил о помощи студентку.

Занят, охотясь за новеньким - Буффало Биллом.

Ну и несносный мальчишка.

- А знаете, почему его называют Буффало Биллом?
- Расскажите мне. В газетах об этом не пишут.
- Все началось как плохая шутка в отделе по убийствам в Канзасе. Полицейские говорили: "Этот любит сдирать кожу со своих жертв". А как вы думаете, почему он сдирает с них кожу, агент Старлинг? Удивите меня своей проницательностью.
- Это его возбуждает. Большинство серийных убийц берут трофеи.
- Я не брал.
- Нет. вы их целиком съедали...

Передайте мне ваши вопросы.

- О, агент Старлинг, вы думаете, что сможете залезть в меня, используя свой тупой скальпелек?
- Нет, я думала, ваши знания...
- Вы очень честолюбивы, не так ли? Знаете, на кого вы похожи, с вашей дорогой сумочкой и в дешевых туфлях? На деревенщину. Отмывшуюся, амбициозную, но деревенщину, с дурным вкусом. Хорошее питание удлинило ваши кости, но вы недалеко ушли от нищих белых отбросов, ведь так? И акцент, который вы так отчаянно скрываете. Это Западная Вирджиния. Кто ваш отец? Уж не шахтер ли? От него воняет керосином? Вы изнывали от тоски, когда мальчишки, пыхтя, тискали вас на заднем сиденье автомобиля, в то время как вы мечтали лишь о том, чтобы выбраться из этого болота, например, попасть в ФБР.
- Вы проницательны, доктор. Но хватит ли у вас смелости направить эту проницательность на себя? Сможете? Взгляните на себя и опишите, что вы видите? Или вы боитесь?
- Один переписчик населения тоже задавал много вопросов. Я съел его печень с гарниром из бобов и под хорошее Кианти...

Летите-ка обратно в школу, малышка Старлинг.

Летите, летите.

Я прокусил себе вену и теперь умру.

Смотри, это моя кровь!

Попалась! - Миггс, идиот!

Я его убью! - Агент Старлинг! Вернитесь!

Агент Старлинг! Агент Старлинг! Я не хотел, чтобы так получилось.

Я не терплю грубости. - Тогда ответьте на вопросы.

Нет, но я дам вам шанс получить то, что вы так любите.

О чем вы?

О продвижении вперед. Слушайте внимательно.

Загляните в тайники своей души, Кларисса Старлинг.

Разыщите мисс Масте, мою бывшую пациентку. М-А-С-Т-Е.

Думаю, Миггс не скоро предпримет новую пакость, хотя он и псих. Идите!

Привет, Билл.

- Папа!
- Привет, Кларисса.
- Поймал плохих парней?
- Ни одного, малыш. Они все разбежались...

ФБР. Руки вверх! Не двигаться!

Повернись. Руки за спину. Большие пальцы вверх.

Ты убита, Старлинг.

Джонсон, все правильно, команды верные.

Старлинг, где опасная зона?

В углу. - Ты проверила?

Нет. - Поэтому ты и убита.

3109.

3109. Способы взлома дверей и окон.

Правило 404.

Психиатр из Балтимора получает высшую награду

Известного психиатра обвиняют в убийстве.

Новые кровавые подробности в деле "Каннибалла".

Кларисса, тебя к телефону. Твой гуру.

Кроуфорд? Спасибо, Аделия.

Старлинг? - Да, сэр?

- Миггс мертв.
- Мертв? Но как?
- Лектер что-то нашептывал Миггсу весь вечер, и тот плакал. Его нашли перед отбоем. Проглотил свой собственный язык...

Старлинг? - Да, я здесь.

Я просто... Я не знаю, что сказать.

Не надо ничего говорить. Лектер сделал это, чтобы позабавиться.

Послушайте, я знаю, вам сейчас не по себе, но вы упомянули имя Масте.

Что-нибудь выяснили?

Лектер уничтожил почти все истории болезни своих пациентов, так что я не нашла никаких записей о Масте, но мне показалось, что совет заглянуть в тайники души - какой-то намек.

Он родом из Балтимора. Я нашла в телефонном справочнике склад "Тайник Души" на окраине города.

Тайник Души

Отсек 31 был арендован 10 лет назад, предоплата внесена полностью.

Договор заключен на имя мисс Чьян Масте.

Так здесь никто не бывал с80-го года?

Скорее всего, нет.

Мы стараемся хранить тайны наших клиентов.

Обещаю, я ничего там не трону. Одна нога здесь, другая там.

Вам помочь? - Не откажусь.

Дверь заело.

Мы можем вернуться утром с моим сыном.

А он?