Новое на сайте

Молчание ягнят (The Silence of the Lambs, 1990)

Все цитаты, стр. 10

Миленький костюм.

Встретившись сегодня с сенатором Руфь Мартин, доктор Лектер согласился помочь в поимке похитителя ее дочери Буффало Билла.

Как вы этого добились? - Мои познания в области психологии помогли достичь потрясающего результата.

Как зовут Буффало Билла?

Эта информация находится пока лишь в распоряжении властей.

Я доктор Фредерик Чилтон. - По буквам, пожалуйста?

Вы из группы доктора Чилтона? - Да, я только что говорила с ним.

Доступ к Лектеру ограничен. Он может быть опасен.

Понимаю, сэр.

Распишитесь здесь и сдайте оружие.

Конечно, это заслуга и сенатора Мартин, и министерства юстиции, и ФБР, и сотрудников клиники в Балтиморе.

Осталось самое трудное - поймать преступника.

А теперь извините. Мне пора.

А это правда?

Что он вампир?

Они сами не знают, кто он такой.

Вы знаете правила, мэм?

Да, лейтенант Бойл. Я уже допрашивала его.

Тогда вперед.

- Добрый вечер, Кларисса.
- Я подумала, ваши рисунки могли бы развлечь вас, пока вы не получите свой вид из окна.
- Какая забота! Или это Джек Кроуфорд послал вас, чтобы подольститься, прежде чем вы оба выйдете из дела?
- Нет, я пришла по своей воле.
- Пойдут слухи, что у нас любовь...

Значит, остров Язва.

Тонкий, умелый ход Кларисса.

Ваш? - Да.

Да.

Хорошо. Жаль только бедняжку Кэтрин.

Тик-так, тик-так.

Опять ваши анаграммы, доктор.

Луис Жедельфаз?

- Сульфид железа, часто называемый золотом дураков.
- Кларисса, ваша проблема в том, что вы ко всему относитесь серьезно...

В Балтиморе вы говорили правду. Может, продолжите?

Я читал досье по делу. А вы?

Там есть все, чтобы его найти.

Скажите как.

- Главный принцип, Кларисса - простота. Почитайте Марка Аврелия. В каждой вещи попытайтесь дойти до сути.
- И какова здесь суть?
- Что делает этот человек?
- Убивает женщин.
- Нет. Это второстепенное.
- А что тут главное? Что толкает его на убийства?
- Гнев. Отверженность обществом.
- Сексуальные расстройства.
- Нет. Вожделение. Вот что главное. А как появляется вожделение, Кларисса? Мы сами ищем объект вожделения? Потрудитесь ответить.
- Нет. Мы просто...
- Мы начинаем вожделеть то, что видим каждый день. Вы чувствуете, как мужские глаза шарят по вашему телу, Кларисса? И разве ваши глаза не выискивают то, что вы начинаете страстно желать?..

Да, верно. Продолжайте...

Нет. Теперь ваша очередь рассказывать.

Достаточно вы мне пудрили мозги.

Почему вы сбежали с фермы?

Доктор, у нас нет на это времени.

Время для нас идет по-разному, не так ли?

Это вам его не хватает. - Об этом потом. У нас всего...

Нет. Я слушаю.

После смерти отца вы остались одна.

Вы уехали к родственникам на ранчо в Монтане.

И?

И однажды утром я просто сбежала.