Новое на сайте

Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)

Все цитаты, стр. 9

Вот смотри.

Оторви ему нос!

Хватит!

Шнапс, шнапс. Поднимем бокалы.

Прежде чем продолжить игру, выпьем.

Выпьем за нашего друга Вильгельма.

И за его малыша-сына

Максимилияна.

За Макса! - За Макса!

Давай!

Есть новость, новые сведения.

Кинотеатр сменили.

Почему?

Никто не знает, но это не проблема.

Новый кинотеатр значительно меньше, чем Ритц.

Так что взрывчатки, которую вы запасли для Ритца, с лихвой хватит на новом месте.

А вот следующая новость просто потрясающая.

Постарайтесь не показывать виду.

Фюрер...

Фрау фон Хаммерсмарк, я тут подумал, не могли бы вы подарить автограф моему сыну на день рождения?

Конечно. С удовольствием, Вильгельм.

Этот симпатичный обер-фельдфебель сегодня стал отцом.

О! Поздравляю!

Спасибо.

Ты уже придумал имя?

Так точно, фройлен. Его зовут Максимилиян.

Максимилиян - чудесное имя.

Спасибо, оберштурмфюрер.

Всего наилучшего маленькому Максимилияну.

Спасибо. Спасибо, фройлян.

Макс пока что не знает, кто вы, но он узнает. Я покажу ему все ваши фильмы.

Прекрасно.

Он вырастет на ваших фильмах.

А эта салфетка будет висеть на стене.

Предлагаю тост за величайшую актрису Германии.

Не Дитрих! Не Рифеншталь! Только фон Хаммерсмарк!

Ваше здоровье! Выпьем! Выпьем!

Ваше здоровье!

Повторяю ещё раз...

Фрау Хаммерсмарк, а зачем вы приехали во Францию?

Не ваше дело!

Обер-фельдфебель.

Возможно, вы ещё не утомили фроляйн своим пьяным беспутством, но меня уже начали раздражать.

Напоминаю обер-фельдфебель: вы - солдат.

А это офицерский стол!

Советую прекратить беспокоить фройлян и вернуться к своим друзьям.

Извините, гауптштурмфюрер, но у вас очень необычный акцент.

Откуда вы родом?

Ты либо нажрался в хлам, либо рехнулся, раз лезешь к старшему по званию с такими вопросами.

Обер-фельдфебель.

Ты и ты - отвечаете за него!

Забирайте вашего друга, или он отпразднует первый день рождения Макса в тюрьме, за пьяный дебош.

Разрешите полюбопытствовать?

Как и наш счастливый отец, я неплохо разбираюсь в акцентах.

И также как ему, мне ваш акцент кажется странным.

Откуда вы родом, гауптштурмфюрер?

Штурмбаннфюрер, сейчас...

Я не с вами разговариваю, оберштурмфюрер Мюнхен.

И не с вами, оберштурмфюрер Франкфурт.

Я говорю с гауптштурмфюрером Не-знаю-откуда.

Я родился в деревне под Пиц Палю.

Где гора?

Да.

В нашей деревне все так говорят.

Вы видели фильм Рифеншталь?

Да.

Тогда вы видели меня.

Помните сцену с факелами?

Да.

В этой сцене снялся я, мой отец, сестра и два моих брата.

Мой брат настолько хорош собой, что режиссёр Пабст снял его крупным планом.

Герр майор, если моё слово что-то значит, я могу подтвердить всё, что только что сказал молодой капитан.

Он правда родом из Пиц Палю.

Он снимался в фильме, и его брат гораздо красивее, чем он.

Иди к своим друзьям.

Позвольте, я присяду к вам?

Конечно.

Замечательно!

Значит, вот откуда у вас этот странный акцент.

Экстраординарно.

А что вы здесь делаете?

Кроме того, что выпиваю с прекрасной фройлян?

Ну, это удовольствие не требует объяснений.

Я имел в виду в стране.

Очевидно, вы не служите во Франции, иначе я бы вас знал.

Вы знаете всех немцев, которые служат во Франции?

Всех, кого стоит знать.

Ну, вот тут проблема.

Мы никогда не претендовали на славу.

Шутки в сторону. Что вы делаете во Франции?

Сопровождаем фроляйн на премьеру фильма министра Геббельса.

Значит, вы сопровождаете фроляйн Хаммерсмарк?

Кто-то же должен носить её зажигалку.

Мы с гауптманом - пара, и все трое - мои гости.

Мы старые друзья, знаем друг друга очень давно.

Даже дольше, чем стоит признавать актрисе.

Ну, в таком случае, позвольте поднять тост за троих самых счастливых людей в этой комнате.

За это я выпью.

Королева Кристина.

Мата Хари.

Должен признать, игра, в которую они играют, весьма забавна.

Я не участвовал, потому что вы правы, гауптштурмфюрер.

Офицер не должен панибратствовать с солдатами.

Но, так как все мы офицеры, с нами замечательная подруга офицеров, может, тоже сыграем?

Да, отлично, одну игру.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом