Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)
Все цитаты, стр. 6
Почти на 400 мест меньше, чем в Ритце.
Но доктор Геббельс, ничего страшного.
Вы сами сказали, что не хотите радовать двуличных французских буржуа, которые займут лишние места и будут выпрашивать подачки.
Чем меньше мест, тем эксклюзивнее событие.
Не нужно зазывать гостей - они сами будут драться за каждое место.
Кроме того, идут к чёрту эти французы.
Это немецкий вечер, немецкое мероприятие, немецкий праздник.
Вечер для вас, для меня, для немецких солдат, для командования, их близких и друзей.
В зал нужно допускать только тех, кто будет сопереживать подвигам на экране.
Я смотрю, ты стал очень речист.
Похоже, я создал монстра.
На редкость убедительного монстра.
Когда война закончится, тебя ждёт политика.
Ну, рядовой... хоть я и склонен потворствовать тебе во всём, перед тем, как сказать «да» или «нет», мне нужно посмотреть фильм в кинотеатре этой девушки.
Итак, сегодня вечером кинотеатр надо закрыть для частного просмотра.
Какие у вас есть немецкие фильмы?
Эммануэль, знакомьтесь - полковник СС Ганса Ланда.
Он будет отвечать за безопасность премьеры.
А теперь я должна отвести рейхсминистра на следующую встречу.
Французская надсмотрщица.
Боюсь, как ответственный за безопасность нашего немецкого праздника, я обязан переговорить с мадмуазель Мимьё.
Вопрос прозвучал так, будто рядовой ставит под сомнение приказ штандартенфюрера.
Или мне просто показалось?
Даже в мыслях не было, господин штандартенфюрер.
Ваш авторитет непререкаем.
Но ваша репутация опережает вас.
Стоит ли беспокоиться мне или мадмуазель Мимьё?
Ганс, мальчик не имел в виду ничего плохого, он просто влюблён.
И он прав. Твоя репутация действительно опережает тебя.
Вы оба не волнуйтесь. Как начальник службы безопасности, я просто должен переговорить с владельцем кинотеатра, где мы, возможно, проведём нашу премьеру.
Вы уже пробовали местный штрудель?
Итак, как вы познакомились с молодым рядовым?
Да, два штруделя. Один для меня, второй для мадмуазель.
Мне чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока.
Итак, мадмуазель, вы собирались рассказать...
Буквально пару дней назад я ничего не знала о рядовом Цоллере и его подвигах.
Для меня рядовой был просто посетителем моего кинотеатра. Мы несколько раз говорили, но...
Мадмуазель, позвольте вас перебить.
Этот разговор простая формальность.
Вам не о чем беспокоиться.
Прошу прощения, я забыл заказать сливки.
Итак, Эммануэль... Я могу называть вас Эммануэль?
Итак, Эммануэль, объясните, как так получилось, что столь молодая особа владеет собственным кинотеатром?
Вы рассказывали, как вам достался кинотеатр.
Кинотеатром владели мои дядя и тётя.
Дядя погиб во время блицкрига.
Тётя Ада умерла от лихорадки прошлой весной.
Я заметил, у вас работает негр. Это правда?
Он работал с дядей и тётей с тех пор, как они открыли кинотеатр.
Сейчас со мной работает только он.
В общем да, для них это хорошее занятие.
А вы умеете обращаться с проектором?
Зная рейхсминистра, я вполне уверен, что он не хотел бы, чтобы успех или провал его замечательного вечера зависел от способностей негра.
Так что, если мы проведём мероприятие в вашем заведении, не смотря на все таланты вашего негра, работать с проектором будете вы.
Хотел спросить вас ещё кое о чём.
Но прямо сейчас, клянусь жизнью, даже вспомнить не могу, о чём.
Наверное, мелочь какая-то.
Должен признать, мне нравится скромное убранство этого кинотеатра.
На лицо уважение к кино, почти как в церкви.
Это, конечно, не значит, что мы не добавим своего декора.
Может, возьмём из Лувра пару греческих статуй и раскидаем их по фойе.
Скажите, Эммануэль, вам нравятся «Счастливые дети»?
Мне нравится Лилиан Харви.
Больше никогда при мне её не упоминайте!
Слушай... и хули делать будем?
Похоже, у нас будет нацистская премьера.
Я и говорю, хули делать будем?
Ну, об этом надо поговорить.
Ничего не понимаю. О чём речь?
