Новое на сайте

Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)

Все цитаты, стр. 6

А теперь я должна отвести рейхсминистра на следующую встречу.

Надсмотрщица.

Французская надсмотрщица.

Боюсь, как ответственный за безопасность нашего немецкого праздника, я обязан переговорить с мадмуазель Мимьё.

О чём?

Вопрос прозвучал так, будто рядовой ставит под сомнение приказ штандартенфюрера.

Или мне просто показалось?

Даже в мыслях не было, господин штандартенфюрер.

Ваш авторитет непререкаем.

Но ваша репутация опережает вас.

Стоит ли беспокоиться мне или мадмуазель Мимьё?

Ганс, мальчик не имел в виду ничего плохого, он просто влюблён.

И он прав. Твоя репутация действительно опережает тебя.

Вы оба не волнуйтесь. Как начальник службы безопасности, я просто должен переговорить с владельцем кинотеатра, где мы, возможно, проведём нашу премьеру.

Вы уже пробовали местный штрудель?

Нет.

Весьма неплох.

Итак, как вы познакомились с молодым рядовым?

Да, два штруделя. Один для меня, второй для мадмуазель.

Мне чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока.

Итак, мадмуазель, вы собирались рассказать...

Буквально пару дней назад я ничего не знала о рядовом Цоллере и его подвигах.

Для меня рядовой был просто посетителем моего кинотеатра. Мы несколько раз говорили, но...

Мадмуазель, позвольте вас перебить.

Этот разговор простая формальность.

Вам не о чем беспокоиться.

Прошу прощения, я забыл заказать сливки.

Дождитесь сливок.

Итак, Эммануэль... Я могу называть вас Эммануэль?

Да.

Итак, Эммануэль, объясните, как так получилось, что столь молодая особа владеет собственным кинотеатром?

После вас.

Вердикт?

Как я сказал: неплохо.

Вы рассказывали, как вам достался кинотеатр.

Кинотеатром владели мои дядя и тётя.

Как их зовут?

Жан-Пьер и Ада Мимьё.

Где они сейчас?

Дядя погиб во время блицкрига.

Жаль...

Продолжайте.

Тётя Ада умерла от лихорадки прошлой весной.

Печально.

Я заметил, у вас работает негр. Это правда?

Да.

Он француз.

Его зовут Марсель.

Он работал с дядей и тётей с тех пор, как они открыли кинотеатр.

Сейчас со мной работает только он.

И чем он занят?

Киномеханик.

Хороший?

Лучший.

В общем да, для них это хорошее занятие.

А вы умеете обращаться с проектором?

Конечно.

Зная рейхсминистра, я вполне уверен, что он не хотел бы, чтобы успех или провал его замечательного вечера зависел от способностей негра.

Так что, если мы проведём мероприятие в вашем заведении, не смотря на все таланты вашего негра, работать с проектором будете вы.

Согласны?

Да.

Сигарету?

Не французские.

Немецкие.

Хотел спросить вас ещё кое о чём.

Но прямо сейчас, клянусь жизнью, даже вспомнить не могу, о чём.

Наверное, мелочь какая-то.

До вечера.

Должен признать, мне нравится скромное убранство этого кинотеатра.

На лицо уважение к кино, почти как в церкви.

Это, конечно, не значит, что мы не добавим своего декора.

Может, возьмём из Лувра пару греческих статуй и раскидаем их по фойе.

Скажите, Эммануэль, вам нравятся «Счастливые дети»?

Мне нравится Лилиан Харви.

Лилиан Харви?!

Больше никогда при мне её не упоминайте!

Слушай... и хули делать будем?

Похоже, у нас будет нацистская премьера.

Я и говорю, хули делать будем?

Ну, об этом надо поговорить.

Ничего не понимаю. О чём речь?

О том, что мы набьём кинотеатр нацистами, а потом сожжём дотла.

Не я об этом говорю.

Ты об этом говоришь.

Нет, мы об этом говорим. Прямо сейчас.

Если мы смогли уберечь кинотеатр от пожара, мы же можем его сжечь.

Да, Шошанна, можем.

А учитывая коллекцию мадам Мимьё из 350 фильмов на горючей плёнке, нам даже не понадобится взрывчатка,

Да?

В смысле, не понадобится другая взрывчатка?

В то время 35-мм плёнка была настолько огнеопасна, что с ней даже не пускали в трамвай.

Так, с этим в общественный транспорт нельзя.

Это же плёнка, да? - Да.

Значит, она огнеопасна. Давай, спрыгивай.

Потому что огнеопасная плёнка горит в три раза быстрее, чем бумага.

В коллекции Шошанны более 350 фильмов, напечатанных на такой плёнке.

Я сожгу кинотеатр во время нацистского вечера.

И раз я собираюсь сжечь кинотеатр, мы оба знаем, что ты не позволишь мне сделать всё одной.

Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя. И ты единственный человек, которому я могу доверять.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая