Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)
Все цитаты, стр. 2
Вас называют «Охотник на евреев».
Я понимаю, почему вы неохотно повторяете эту кличку.
Гейдрих ненавидит прозвище, которым его наградили жители Праги.
Лично меня удивляет, чем ему не нравится слово «Палач».
По-моему он сделал всё, чтобы его заслужить.
А вот я наоборот - обожаю свой неофициальный титул, потому что заслужил его.
В отличие от большинства немецких солдат, я могу думать как еврей.
Именно поэтому я столь успешно на них охочусь.
А солдаты могут думать только как немцы.
Если сравнивать немцев с животным миром, то они хитростью и хищными повадками похожи на ястребов.
А если сравнить с животными евреев, то они больше похожи на крыс.
В пропагандистских речах фюрера и Геббельса говориться практически то же самое.
Но в одном мы расходимся - я не считаю данное сравнение оскорбительным.
Представьте себе на минуту мир, в котором живёт крыса.
Если бы сейчас крыса проскочила в дверь, вы бы встретили её враждебно?
А разве крыса вам что-нибудь сделала, чтобы вызвать вражду, с которой вы к ней относитесь?
Крысы разносят болезни. Они кусают людей.
Да, крысы вызвали эпидемию чумы, но это было довольно давно.
Предположу, что любую болезнь, которую может разносить крыса, может разносить и белка.
Однако, полагаю, к белкам вы относитесь лучше, чем к крысам, не так ли?
Но и те и другие - грызуны.
И, за исключением хвостов, похожи, не так ли?
Это интересная мысль, герр полковник.
Какой бы интересной она не была, она ничуть не меняет ваши чувства.
Если прямо сейчас сюда войдёт крыса, вряд ли вы налили бы ей в блюдечко вашего замечательного молока.
Не знаете почему, но не любите.
Просто они вам не нравятся.
Итак, немецкий солдат обыскивает дом, в котором предположительно прячутся евреи.
В хлеву, на чердаке, в погребе - он ищет везде, где бы спрятался сам.
Но есть множество мест, прятаться в которые ястребу не придёт в голову.
Именно поэтому фюрер и призвал меня с австрийских Альп сюда, на французские луга, потому что я знаю, где искать.
Потому что я знаю, на какие выдающиеся подвиги способны человеческие существа, стоит им забыть о достоинстве.
Не возражаете, если я тоже закурю трубку?
Пожалуйста, герр полковник, чувствуйте себя как дома.
Мои обязанности требуют, чтобы солдаты тщательно обыскали ваш дом, прежде чем я смогу официально вычеркнуть вашу семью из моего списка.
И если будут выявлены нарушения... Будьте уверены - будут.
Если, конечно, вы не сообщите мне нечто такое, что избавит нас от необходимости проводить обыск.
Добавлю: любая информация, которая поможет в выполнении моей задачи, не повлечёт и наказания.
Как раз наоборот. Она будет вознаграждена.
В качестве вознаграждения немецкое командование никоим образом не будет беспокоить вашу семью до конца оккупации.
Вы укрываете врагов государства?
Вы прячете их в подполе, так?
Покажите, где они прячутся.
Полагаю, они нас слышат, но по-английски не говорят.
Сейчас я снова перейду на французский и хочу, чтобы вы мне подыграли.
Месье ЛяПядит, благодарю вас за молоко и гостеприимство.
Думаю, мы закончили с делами.
Спасибо что уделили время.
Не буду более докучать вашей семье.
Итак, месье, мадмуазель, я прощаюсь и говорю
Глава вторая КОНЧЕНЫЕ МРАЗИ
Меня зовут лейтенант Альдо Рэйн.
Я набираю специальный отряд. Мне нужны восемь солдат.
Восемь американцев еврейского происхождения.
Все, наверное, слышали о грядущей большой высадке.
Мы высадимся чуток пораньше.
Нас сбросят во Франции переодетых в штатское.
И как только мы окажемся на вражеской территории, в качестве партизанской армии, мы будем заниматься только одним.
Мы будем убивать нацистов.
Не знаю, как вы, но лично я спустился с чёртовых Смоки Маунтинс, пересёк 5000 миль по воде, прошёл с боями пол Сицилии и спрыгнул нах с аэроплана не для того, чтобы обучать нацистов человечности.
Ничего человеческого в нацистах нет.
Это солдаты маньяка, который ненавидит евреев и занимается массовыми убийствами.
Каждый подонок, надевший нацистскую форму, сдохнет.
Лично я прямой потомок горца Джима Бриджера.
Так что я немножко индеец.
Поэтому мы применим боевую тактику движения сопротивления апачей.
Мы будем жестоки с немцами.
И благодаря нашей жестокости они узнают о нас.
Доказательством нашей жестокости послужат разорванные, расчленённые и обезображенные тела их братьев, которые мы будем оставлять за собой.
И немцам придётся представить, насколько жестоко мы расправимся с их братьями с помощью рук, каблуков и ножей.
Немцев будет тошнить от нас.
Они будут говорить о нас.
И когда по ночам их будет терзать раскаяние за содеянные злодеяния - их будут терзать мысли о нас.
Но хочу предупредить будущих воинов.
Поступая под моё командование, вы берёте на себя обязательства.
Обязательства лично передо мной.
Каждый из моих солдат должен мне одну сотню нацистских скальпов.
И я потребую эти скальпы.
И каждый из вас принесёт мне сотню нацистских Скальпов, снятых с голов мёртвых нацистов.
Принесёт или умрёт, стараясь!
