Новое на сайте

Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)

Все цитаты, стр. 11

Давай поговорим.

О`кей, говори.

Я отец.

Сегодня у меня родился сын. Во Франкфурте.

Пять часов назад.

Его зовут Макс. Мы здесь пили, праздновали.

Это они устроили пальбу и убийства! Я не виноват!

О`кей, ты не виноват.

Тебя как зовут, солдат?

Вильгельм.

Так, из наших кто остался живой?

Нет. - Я жива!

Закрой рот, шлюха, пристрелю!

Кто это?

Девица ваша?

Какая девица?

Сам как думаешь? Фон Хаммерсмарк!

Да, наша.

Я так и знал.

Как она?

Значит, перешла на сторону американцев? Неужели всё так плохо?

Вильгельм?

Мерзкая предательница!

Её подстрелили.

Но она жива.

Пока.

О`кей, Вильгельм.

Может, заключим сделку?

Как тебя зовут?

Альдо.

О`кей, Вильгельм, вот моё предложение.

Ты разрешаешь мне и одному из моих людей спуститься и забрать девушку.

Без оружия. Я без оружия, ты без оружия.

Мы забираем девушку и уходим. Вот так просто, Вилли.

Ты идёшь по своим делам, мы - по своим.

А маленький Макс будет играть с папой в мячик.

Что скажешь, Вилли? Договорились?

Альдо?

Я здесь, Вилли.

Я хочу тебе верить.

Но...

Разве я могу?

А какой у тебя выбор, сынок?

Оу... О`кей, о`кей...

Альдо, я тебе поверю.

Спускайся.

Так, Вилли, что за автомат? Мы же договорились!

Договорились. Забирайте девицу и уходите.

Не торопись.

Мы договорились верить друг другу.

А мексиканская дуэль не имеет с доверием ничего общего.

Не, не, чтоб получилась мексиканская дуэль, ты должен в меня целиться.

Ты целишься в нас. Откроешь огонь - мы трупы.

У ребят на верху гранаты. Они метнут гранаты - ты труп.

Это мексиканская дуэль, об этом мы не договаривались.

Нет доверия - нет договора.

Вильгельм. Не глупи. Думай о Максимильяне.

Хорошо, Альдо.

Забирайте эту ёбаную предательницу с глаз моих долой.

Не так быстро, док. Скажи ему, пусть идёт играть с собаками.

Иди проверь собак.

Прежде чем вытаскивать из тебя пулю, ответишь на мои вопросы.

Вопросы о чём?

О том, откуда у меня трое убитых.

- Почему бы тебе, бл#дь, не рассказать о том, что случилось?
- Англичанин спалился, а майор Гестапо это заметил.
- Прежде чем выяснять, кто убил Джона, объясни, зачем ты назначила встречу в подвале, набитом нацистами?
- Я понимаю, вы не были внутри и не видели, как всё было, поэтому появление нацистов выглядит странным.
- Да, у нас в английском для таких странностей есть специальное слово - «подозрительно»...

Нам всем надо успокоиться.

Вы увлекаетесь фантазиями.

Вы же сами видели сержанта. Вилли.

Помните?

Да, помню.

Его жена сегодня родила. Он только стал... он только стал отцом.

Командир дал ему и его друзьям увольнительную, отпраздновать.

То, что там оказались немцы либо ловушка, которую я устроила, либо трагическое совпадение.

Одно из двух.

С чего началась перестрелка?

Англичанин себя выдал.

Как?