Новое на сайте

Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)

Все цитаты, стр. 1

Однажды... в оккупированной нацистами Франции

Папа!

Зайдите в дом, заприте дверь.

Жюли, дай воды умыться.

Зайди в дом к сёстрам.

Вот, папа.

Спасибо дорогая.

А теперь иди в дом к сёстрам.

Не беги.

Это собственность Пьера ЛяПядита?

Я Пьер ЛяПядит.

Рад с вами познакомиться, месье ЛяПядит.

Я полковник Ганс Ланда, СС.

Чем могу помочь?

Надеюсь, вы пригласите меня в дом, и там мы всё обсудим.

Конечно. Прошу.

Полковник Ланда, моя семья.

Полковник СС Ганс Ланда, мадмуазель, к вашим услугам.

Всё, что говорят в деревне о вашей семье - чистая правда.

Месье ЛяПядит, одна дочь прекрасней другой.

Мерси.

Прошу, присаживайтесь.

Сюзанн, подай полковнику вина.

Нет, нет.

Спасибо. Мерси буку, месье ЛяПядит, не нужно вина.

Поскольку у вас молочная ферма, могу ли я предположить, что у вас есть молоко?

Да.

Тогда бы я выпил молока.

Хорошо.

Жюли, закрой, пожалуйста, окно.

Мерси.

Месье, и вашей семье и вашим коровам я говорю: браво!

Мерси.

Прошу, присаживайтесь ко мне.

Хорошо.

Месье ЛяПядит, всё, что нам надо обсудить, лучше обсуждать приватно.

Вы заметили? Я оставил своих людей снаружи.

Нисколько не хочу обижать девушек, но не могли бы вы попросить ваших прекрасных дочерей выйти?

Вы правы.

Шарлотт, иди с девочками на улицу.

Нам с полковником надо поговорить.

Месье ЛяПядит, с сожалением вынужден сообщить, что мой запас французского истощён.

Дальнейший разговор только поставит меня в неловкое положение.

Однако, как мне кажется, вы неплохо говорите по-английски, не так ли?

Да.

Так уж получилось, я тоже говорю по-английски. Так как это ваш дом, прошу вашего разрешения перейти на английский до конца нашего разговора.

Конечно.

Итак, я много знаю о вас и вашей семье, но не могу знать, насколько вы знакомы со мной.

Вам известно о моём существовании?

Да.

Хорошо.

Итак, вам известна задача, которую я выполняю во Франции?

Да.

Прошу, расскажите, что вы об этом слышали?

Говорят, фюрер поручил вам возглавить поиск евреев во Франции, которые либо прячутся, либо скрывают своё происхождение.

Сам фюрер не сказал бы лучше.

Но цель вашего визита, хоть это и приятная неожиданность, для меня загадка.

Девять месяцев назад немцы искали в моём доме евреев и ничего не нашли.

Это мне известно.

Я изучил отчёты по данному вопросу.

Но, как это бывает в любом предприятии, с приходом нового руководства некоторые вопросы проверяются заново.

Большая часть подобной работы - напрасная трата времени, но, тем не менее, её нужно выполнить.

У меня всего несколько вопросов, месье ЛяПядит.

Если сможете помочь, мой департамент закроет дело вашей семьи.

Итак, до оккупации в этом районе проживало четыре еврейские семьи, у всех молочные фермы, как у вас.

Долерак, Роллан, Ловитт и Дрейфус.

Правильно?

Насколько мне известно, это были еврейские молочные фермы.

Герр полковник, вы не против, если я закурю трубку?

Что вы, месье ЛяПядит!

Это же ваш дом, как вам будет угодно.

Итак, по этим документам, судьба всех еврейских семей этой области известна, кроме семьи Дрейфусов.

Похоже, где-то в прошлом году они исчезли, из чего я могу заключить, что они либо успешно сбежали, либо кто-то очень умело их прячет.

- Что вы слышали о Дрейфусах, месье ЛяПядит?
- Только слухи.
- Обожаю слухи! Факты часто вводят в заблуждение, а вот слухи, правдивые или нет, приводят к открытиям...

Итак, месье ЛяПядит, какие слухи о Дрейфусах дошли до вас?

Повторюсь, это просто слух, но мы слышали, что Дрейфусы бежали в Испанию.

Значит, по слухам, они сбежали?

Уи.

Да.

Поскольку я никогда не видел Дрейфусов, не могли бы вы помочь уточнить имена и количество членов семьи?

Их было пятеро.

Отец Жакоб.

Э... жена Мирэм.

И... её брат Боб.

Сколько лет Бобу?

30-31.