Новое на сайте

Шрек (Shrek, 2001)

Все цитаты, стр. 8

Эй!

Чем быстрее мы доберемся до Далока, тем лучше.

Вам там обязательно понравится, Принцесса. Просто сказка!

А как насчет моей второй половины? Лорда Фаркведа? Как вы его находите?

Позвольте мне вам объяснить, Принцесса.

Мужчин типа Лорда Фаркведа называют коротышками.

Даже не знаю. Иногда на них говорят "метр с кепкой".

Перестаньте. Хватит, вы оба.

Вы просто завидуете тому, что никогда не будете править миром, как это делает Лорд Фарквед.

Да, скорее всего, вы правы, Принцесса.

Но поговорим об этом завтра, после Вашей встречи с ним.

Завтра? Неужели еще так далеко?

Может, сделаем привал? - Это займет еще больше времени.

Нам нужно продолжать свой путь. - Но по лесу бродят разбойники.

Не может быть! Шрек, скоро стемнеет! А привал не такая уж и плохая идея.

Эй, ну что. Больше всего я боюсь встретить кого-то в лесу.

Поэтому нам нужно найти место для ночлега!

Эй! Сюда. - Шрек, смотри, какое место.

Не думаю, что это устроит нашу принцессу.

Нет, нет, все просто замечательно. Просто, его нужно сделать более домашним.

Более домашним? Это как?

Например, установить что-то, похожее на дверь? Итак, джентельмены, желаю вам спокойной ночи.

Хотите, я расскажу вам сказку на ночь? Я могу.

Я сказала, спокойной ночи!

Шрек, ты что делаешь?

Я просто- ну, понимаешь- Ой, да ладно.

Я просто пошутил.

А вот это, это Верзила, единственный великан-людоед, который смог затопить своей слюной целых три пшеничных поля.

Вот так. Да.

Эй, а ты можешь определить мое будущее по этим звездам?

Звезды не могут предсказывать будущее, Ослик. Они могут рассказывать истории.

Смотри, вот это Кровавый Желудь, а это Антиосвежитель Воздуха.

Можешь догадаться, чем он знаменит. - Я ведь знаю, что ты все это придумываешь.

Нет, честно. Вот он, а вон группа охотников, убегающих от его невыносимых зловоний.

Да это ни что иное, как целый ряд точечек.

Иногда все не так просто, как нам кажется.

Серьезно?

Забудь.

- Эй, Шрек, а что мы будем делать, когда отвоюем наше болото?
- Наше болото?
- Ну, когда мы покончим со спасением этой Принцессы.
- Мы? Ослик, нет никаких "нас". И ничего "нашего" тоже нет. Есть только я и мое болото. И первое, что я сделаю, это обнесу все свои владения десятиметровым забором.
- Ты меня обижаешь, Шрек. Ты делаешь мне очень больно, Шрек. Знаешь, что я думаю? Я думаю, что вся эта затея с забором есть ни что иное, как попытка оградить себя от всех.
- С чего ты взял?
- Может, ты прячешь что-то?
- Перестань, Ослик.
- Или это что-то вроде примера с луком, а?
- Нет, это то, что называется "не твое дело"...

А почему ты не хочешь говорить об этом? - А тебе это зачем?

Чего ты замыкаешься? - Ничего я не замыкаюсь.

Да, конечно, рассказывай. - Ослик, я тебя предупреждаю.

Кого ты избегаешь? - Всех! Доволен?

Ну, мы хоть к чему-то пришли.

О! Ради Бога!

- В чем твоя проблема? Что ты имеешь против всего мира?
- Все совсем не так, хорошо? Похоже, что весь мир настроен против меня. Стоит людям взглянуть на меня и вот они уже кричат: "Аа! Помогите! Спасайся, кто может! Какой ужасный, огромный,да еще и тупоголовый великан!" Они судят обо мне, так толком меня и не узнав. Именно поэтому я предпочитаю жить один...

А знаешь?

Ведь когда мы впервые встретились, мне и в голову не пришло, что ты тупоголовый великан.

Да, это я знаю.

Ну, так, а ослы там не видны?

Есть там один Габби, такой маленький и такой противный.

О, теперь вижу. Большой, выразительный, прямо над нами. Вон тот, да?

Это же луна. - А, понятно.

Еще. Покажи мне ее еще разок.

Свет мой зеркальце, покажи мне ее. Дай мне еще разок взглянуть на нее.

Оо.

А. Превосходно.

Да, а это мне уже по душе.