Шрек (Shrek, 2001)

Перестань, Ослик. Я ведь с тобой, договорились?

В качестве моральной поддержки,

Мы пройдем этот мостик вместе, ступая очень аккуратно.

Правда? - Правда, правда.

Ладно, ты меня успокоил. - Ты только не останавливайся.

И не вздумай смотреть вниз. - Ладно, я не смотрю вниз. Не смотрю вниз.

Вниз не смотреть. Продолжать идти. Не смотреть вниз.

Шрек! Я смотрю вниз!

О, Боже, это выше моих сил! Пропусти меня, пожалуйста!

Но ведь ты уже прошел полпути. - Да, но я знаю, что та половина безопасна!

Ладно, хорошо. у меня на это нет времени. Иди себе назад.

Шрек, нет! Подожди! - Тогда, Ослик-

Может, потанцуем, ты как? - Не делай этого!

Ой, извини. Не делать чего?

Вот этого? - Да, да!

Да? Да, вот так. Ладно.

Нет, Шрек!

Нет! Не надо! - По-моему, ты сказал, чтобы я именно это и делал.

Я умру. у мру. Шрек, я точно умру.

Ой!

Молодец, Ослик. Молодец.

Здорово.

Тебе страшно?

Нет, только- тихо.

О, отлично. Мне тоже нестрашно.

Хотя в этом нет ничего постыдного.

Страх - это реакция на незнакомую ситуацию.

Я бы сказал, не только незнакомую, но и опасную ситуацию.

Необязательно быть трусом, если ты себя неуютно чувствуешь там, где тебя на каждом шагу подстерегает огнедышащий дракон, пожирающий рыцарей. у веряю, здесь дело обстоит по-другому. Это уж точно.

Так, с лестницей я разобрался.

По крайней мере, мы знаем, где принцесса, а где же-

Дракон!

Ослик, аккуратно!

О, Боже!

Ой! Ой! Ой!

О! Аа! Аа!

Нет. О, Боже. Нет!

Ой, какие у тебя большие зубки.

Я хотел сказать, белоснежные зубки. Я знаю, что ты слышишь это очень часто от своего завтрака, обеда и ужина, но ты все равно должен следить за своей очаровательной улыбкой.

Я чувствую знакомый мятный запах?

И вот еще что? Ты, оказывается, дракон-девочка!

Ну, конечно! Конечно, ты очень милая драконша. у тебя просто неземная красота.

Что случилось? Тебе что-то в глазик попало?

О. О. О.

Я бы с удовольствием остался с тобой, но дело в том, что я- я астматик, и я не думаю, что выдержу еще пару дымовых колец, которые ты с таким мастерством выпускаешь.

Шрек!

Нет! Шрек! Шрекчик!

Шрек!

О! О!

Проснись! - Что?

Ты и есть та самая Фиона?

Да, и я жду рыцаря, который сможет вырвать меня из лап дракона.

О, очень мило. А теперь, пошли!

Постойте, сэр Рыцарь.

Это наше первое свидание.

Может, нам стоит уделить пару минут для самого прекрасного, романтического момента?

Да, прошу прощения, дамочка. Но у нас нет времени. - Одну минуту. Что вы делаете?

Вы должны схватить меня на руки... и спуститься со мной по веревке из окна. у тебя было достаточно времени, чтобы все это продумать, не так ли?

Ага.

Но мы должны вкусить всю сладость этого момента!

Вы бы могли прочитать мне что-нибудь из лирики.

Балладу? Или сонет!

Может быть, лимерик? Или что-то вроде этого! - Я так не думаю.

Могу я хотя бы узнать имя моего освободителя?

Э, Шрек.

Сэр Шрек.

Я хочу от всего сердца поблагодарить Вас за Вашу отвагу.

Спасибо!

Вы не убили дракона?

До него я еще не добрался. А теперь, вперед!

Но так нельзя!

Вы должны были ворваться в замок и уничтожить это чудовище.

Так поступали все остальные рыцари.

Да, как раз перед тем, как сгореть в огне.

Это уже другой вопрос. О!