Шрек (Shrek, 2001)
Все цитаты, стр. 11
Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты, именно так я ему сказал. Теперь- - Нет.
Это происходит со мной с тех пор, как я себя помню.
Что вы имеете ввиду? Я ведь Вас такой еще не видел.
Это происходит только после захода солнца.
"Каждую ночь, день за днем.
"Это будет происходить постоянно...
"пока ты не встретишь своего возлюбленного... и только поцеловав его, обретешь свое истинное лицо."
А, чудесно. Я и не знал, что вы сочиняете стихи.
Когда я была совсем маленькой девочкой, злая колдунья заколдовала меня.
И с того самого дня я каждую ночь я превращаюсь в чудовище.
В ужасное, уродливое чудовище!
Меня заточили в замок, чтобы именно там я ждала прихода своего возлюбленного, который бы снял с меня это заклятие.
Именно поэтому я должна выйти замуж за Лорда Фаркведа... перед заходом солнца, чтобы он не увидел меня... в таком виде.
Ладно, ладно. у спокойтесь. Не такой уж и страшный у Вас вид.
И не уродина вы совсем. Хорошо, врать не буду. у родина.
Но вы такая только ночью. А Шрек живет с этим 7 дней в неделю круглые сутки.
Но, Ослик, я же Принцесса, а принцессам не пристало так выглядеть.
Принцесса, а что если вы не выйдете замуж за Фаркведа?
Только поцелуй моего возлюбленного сможет расколдовать меня.
Но ведь так вы очень похожи на людоедку, и Шрек- ну, в общем, у вас с ним много общего.
Принцесса, я- Ну, прежде всего, как спалось?
Хорошо? Ну, и мне хорошо.
Я увидел этот цветок и сразу подумал о Вас, поскольку он прекрасен и-
Ну, в принципе, он мне не очень нравится, но я подумал, что он вам понравится, потому что вы красивая.
Но вы мне нравитесь в любом виде. Я бы- э, э- у меня проблема. Ну, поехали.
Я не могу выйти замуж за того, кто мне нравится.
Нет, я серьезно, кто сможет полюбить такую уродину, как я?
"Принцесса" и "Чудовище" - так не бывает.
Поэтому я не могу остаться с Шреком.
Мой единственный шанс, чтобы стать счастливой - выйти за возлюбленного.
Неужели ты не понимаешь, Ослик?
По-другому и быть не может.
Только так можно снять проклятие.
По крайней мере, вам нужно во всем признаться Шреку. - Нет!
И ты ему ничего не скажешь. Никто не должен знать об этом.
Какой смысл в том, чтобы уметь разговаривать, если тебе нужно хранить секреты?
Обещай, что ты ничего не расскажешь. Ну же!
Ладно, ладно. Я могила. А вот вам следовало бы это сделать. у верен, что после всего этого мне придется пройти курс лечебной терапии.
Посмотрите, как дергается мой глаз.
Шрек, Я хочу тебе кое в чем-
С тобой все в порядке? - Лучше не придумаешь!
Я- Я не- Мне нужно кое-что тебе сказать.
Вы ничего не должны мне объяснять, Принцесса.
Я все слышал прошлой ночью. - Ты слышал то, о чем мы говорили?
Я думала, ты все поймешь.
Все, как вы сказали, "Кто сможет полюбить такого урода, как я?"
Но я думала, это не будет иметь для тебя никакого значения.
Принцесса, я вам кое-что привез.
Я что-то пропустил? Что я пропустил?
Кто это сказал? Это просто не мог быть осел.
Как и обещал. Пора покончить с этим.
Очень хорошо, великан. Твое болото ждет тебя, как мы и договаривались.
Так что, отправляйся к себе домой, пока я не передумал.
Простите меня, Принцесса, за то, что я не могу отвести свой взгляд от Вас, но вы сами в этом виноваты, ведь еще никогда в жизни не приходилось мне лицезреть такую божественную красоту.
Я Лорд Фарквед собственной персоной.
Лорд Фарквед? О, Боже, нет.
Простите меня, милорд, но я только что собиралась... попрощаться.
Это так мило с Вашей стороны. Но вам совершенно необязательно расточать свои любезности на великана.
Ведь это бесчувственное существо.
Да, вы совершенно правы. у него нет сердца.
Принцесса Фиона, моя прекрасная леди.
Я осмелюсь просить Вас выйти за меня замуж.
Станете ли вы госпожой такого слуги, как я?
Отлично! Тогда мы назначим венчание на завтрашний день!
Нет! То есть, к чему это томительное ожидание?
Давайте поженимся сегодня до захода солнца.
О, как вы нетерпеливы? Да, не стоит тянуть.
