Новое на сайте

Унесённые призраками (Sen to Chihiro no kamikakushi, 2001)

Все цитаты, стр. 14

Ну давай, садись.

А ты - Безликий, да?

И ты садись.

А вы можете превратить их обратно?

Ваше заклятие давно исчезло.

Если хотите, можете снова стать собой.

Моя сестра и я две половинки одного целого, но мы пошли разными путями.

Ты видела, какой выбор сделала она.

От близнецов-ведьм сплошные неприятности.

Я хочу тебе помочь.

Но ничего сделать не могу.

У этого мира свои законы.

И если твои родители, или твой друг попали в беду, ты должна выручать их сама.

Но вы не могли бы кое-что подсказать?

Кажется, мы с Хаку когда-то встречались...

И все? Так это очень просто.

Прошлое стереть из памяти невозможно.

Просто сейчас ты не помнишь.

Ну, уже поздно. Тебе надо отдохнуть.

Вы мне поможете?

Держи, чтоб не соскочило!

Вот так. Молодцы!

Какие помощники.

Созданное магией не сравнится с настоящими вещами.

Здесь двойная петля, два раза...

Бабушка, мне пора.

Хаку ведь ранен, он может умереть!

И я боюсь, что моих родителей съедят!

Подожди еще немного.

Готово.

Подвяжи этим волосы.

Красивая!

Этот амулет... сделанный из нити, которую они пряли, защитит тебя.

Спасибо.

Как раз вовремя.

У нас ещё один гость. Впусти его.

Да.

Хаку!

Как я рада!

Ты уже здоров?

Я так счастлива!

Ты как раз вовремя!

Бабушка! Хаку жив!

Хаку, я прощаю тебе все.

Но хорошенько позаботься об этой девочке.

И вам, ребятки, пора домой.

Довольно развлечений.

А ты не хочешь остаться мне помогать?

Бабушка!

Спасибо! Мне пора!

Иди, иди, у тебя все получится!

Мое настоящее имя - Чихиро.

Чихиро! Замечательное имя!

Береги его.

Хорошо!

Ну, иди!

Спасибо, бабушка! До свидания!

Хаку, слушай...

Я сама не помню, но мама рассказывала... что я упала в реку, когда была маленькой.

Этой реки больше нет, ее застроили домами.

Но я тут подумала...

Река называлась Кохаку-гава...

Значит, твое настоящее имя - Кохаку-гава...

- Чихиро, спасибо тебе! Теперь я знаю своё имя! Мигихаями Кохаку!
- Мигихаями...
- Мигихаями Кохакунуси.
- Здоровское имя! Как у бога!
- Еще я помню, когда ты была маленькой и упала в реку, ты пыталась выловить ботинки.
- Точно! А волны меня подхватили и вынесли на берег! Я так рада!..

Вон они!

Ты привел мне Бо?

Баба!

Бо, ты цел? Тебя никто не обижал?

Бо, ты уже научился стоять?

Ю-баба-сама, вы должны сдержать слово!

Верните Чихиро с родителями в мир людей!

Ну вот еще!

У этого мира есть правила!

Молчать!

Ты злая. Так нельзя.

Мне было так хорошо!