Новое на сайте

Город воров (The Town, 2010)

Все цитаты, стр. 4

Да? - Ну, я так слышал.

Пацан подломил распределительный щит.

А вот и она. - Привет.

Всё готово? - Да.

Надо было открыть тебе дверцу.

Что за парень позволяет женщине самой открывать дверь?

Что?

Я должна с тобой поделится... иначе весь вечер придётся притворяться, будто слушаю, а на самом деле буду думать о другом.

О`кей.

Несколько дней назад мой банк ограбили.

Четыре человека захватили банк и открыли сейф.

Меня взяли в заложницы.

Завязали мне глаза и возили по округе.

Потом остановились на пляже, выпустили меня и... один из них сказал чтобы... чтобы я шла пока не почувствую под ногами воду.

Это была самая длинная прогулка в моей жизни. Думала, что вот-вот сорвусь с обрыва.

И... и тут я почувствовала воду.

Прости.

Ты не виноват.

Так или иначе, человек из ФБР сказал, что буду переживать как во время траура.

ФБР? Ты работаешь с ФБР?

Угу.

И как это выглядит?

Он приходит, проверяет тебя, звонит по телефону. Типа того?

Типа того.

У них есть подозреваемые, улики, наводки?

Не знаю. Мне не рассказывали.

Он намекнул, что они прочёсывают Чарльзтаун, но грабители были в масках так что...

Блин.

Я уверена, что опознаю их голоса, если снова услышу.

Не знаю. Это не так просто как кажется.

Ну и кем ты работаешь?

"Песок и гравий Бостона".

Ломаю скалы. В конце смены отмечаюсь, спрыгиваю со спины бронтозавра как Фред Флинстоун.

И домой.

А можно тебя кое о чём спросить? - Конечно.

Я посещаю молодёжный клуб Чарльзтауна...

Да ну? - Да.

И короче в основном выступаю кикбольным питчером, потому что клубу не по карману залить каток.

Точно. Город вообще не даёт денег на клуб.

Да, я в курсе. В общем, кто-то из детишек обозвал меня мажоркой.

Да это то же самое что яппи. Тот, кто не местный, вот и всё.

Конечно. - Дети просто хамят.

Привет, Джем. Как оно? - Привет, Би. Можно пивка? Спасибо.

Хера себе.

Как дела? - Нормально. "Ред сокс" сливают.

Чё как?

Ты пробил эту?

Которую?

Которая с правами.

Ага. - И чё?

Ничё. Нормально. У нас всё путём.

Так это чё, не надо её вычёркивать?

Что? - Что слышал.

Ты чё в мокрушники пошёл?

За собой надо прибирать, пацан.

Пиздец, из-за тебя в Чарльзтаун обратно приволокут электрический стул.

Не надо паниковать, Даг.

Просто не хочу, чтобы мне прочистили дымоход, вот и всё.

У нас всё хорошо. - Ну ладно. Значит хорошо.

О`кей. - Хорошо.

С распределительным щитом обращаться умеют.

Мне понравилось, как они закоротили полицейскую секретку.

Как этому можно научиться?

Устройся на работу в "Вериком".

О`кей. - Спасибо.

Запрашивай с предприятий данные о сотрудниках.

Начинай с тех, кто живёт в Чарльзтауне.

Понял.

Я наврала ФБР.

Что?

Когда тот парень набросился на Дэвида, я заметила у него на шее татуировку.

Какую?

Эмблему ирландских бойцов.

Я боюсь, если сообщу, вызовут на опознание.

Как думаешь, что делать?

Сообщи ФБР.

Если за ним что-нибудь есть, а наверняка есть, татуировка указана в деле.

Его возьмут на следующий день.

Вооружённый разбой - дадут 30 лет.

Разумеется, подумают и о том, что кое-кто будет разыскивать свидетельницу.

Вероятно, ФБР захочет включить тебя в программу защиты свидетелей.

Сама понимаешь, отправят куда-нибудь в Кливленд... или Аризону. Ну, куда-нибудь где безопасно.

Или... можешь подождать.

Карта у тебя на руках.

Ничто не говорит о том, что сыграть нужно сразу.

В данной ситуации уязвима именно ты.

Фэбээровцы всего лишь люди, такие же как все.

Хотят отыскать плохого парня, чтобы спокойно пойти домой рубать ужин.

Клэр, ты сама должна позаботиться о себе.

Да ты специалист.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом