Новое на сайте

Клаус (Klaus, 2019)

Все цитаты, стр. 1

Письма.

Сейчас вы их уже не так часто пишите, правда?

Но я уверен, что об одном вы не забыли точно.

Отправьте письмо толстяку-дедуле в красном костюме, и, если вы себя хорошо вели, более или менее, он подарит вам пару игрушек.

Однако, похоже, никому не интересно, откуда это всё вообще пошло.

Это история о письмах, а всё началось... с этого.

КОРОЛЕВСКАЯ ПОЧТОВАЯ АКАДЕМИЯ

Семьдесят четыре, семьдесят пять, семьдесят шесть, семьдесят семь, семьдесят восемь, семьдесят девять,

восемьдесят! - Сержант-инструктор, сэр!

Это пришло сверху! Письмо одному из ваших кадетов!

Ему, сэр.

Кадет Йоханссен!

Тихо.

Ничего не говорите. Дайте угадаю.

Сдаюсь. Кто там?

Сержант!

Сержант-инструктор, присаживайтесь! Желаете что-нибудь выпить?

Эспрессо? Капучино?

Разве ты не должен быть на тренировке по конному спорту?

Не беспокойтесь. У меня есть замена.

Письмо из Почтмейстерской генеральной канцелярии!

Что?

Сержант, вы не шутите?

Не дразните меня.

Подержите-ка.

Что ж, я ожидал его пораньше, вызов в логово дракона.

Иди отмени эспрессо для сержанта-инструктора.

Вот, допейте моё.

Мне оно уже не нужно надо оглядеться напоследок, чтоб я точно смог забыть это место.

Всё. Отлично, можно идти.

Девять месяцев.

Девять месяцев прошло с тех пор, как я использовал всё своё влияние и связи, чтобы запихнуть тебя в Королевскую Почтовую Академию.

Вообще-то, девять месяцев и шесть дней, но неважно.

Что? Без греночек?

Да ладно вам!

Давай посмотрим на отчёт о твоём прогрессе?

Конечно.

Сержант. - Да, сэр!

Сортировка и систематизация: полный провал.

Уход и обращение с почтовыми голубями жалкое зрелище.

Транспортировка хрупких товаров худший результат.

Теперь знаешь.

Что ж, попытка не пытка, да?

Видимо, пришла пора собираться домой. Как жаль.

Весьма печально.

А ну стоять. - Нет, папа!

- Ты прав. Когда я уже вырасту? Когда же я перестану растрачивать все эти возможности, которые ты мне так доброжелательно подсовываешь, и стану самостоятельным? Пора вернуться к безделию и обдумать свои приоритеты. В шёлковых простынях с икрой, винцом... Ты же всё ещё покупаешь ту марку?
- Ты думаешь, я буду, сложа руки, смотреть, как ты специально проваливаешь экзамены, и позволю тебе вернуться обратно к привилегированной жизни, лишённой какой-либо цели или смысла?
- Ну да. Где ещё мне...
- Поздравляю. Теперь ты - почтальон.
- Повтори-ка.
- Ты возьмёшься за почтовое отделение в... Смиренсбурге. Даю тебе год.
- Что? Год? Где? В Смиренсбурге? Что... Что происходит? Пап?
- Примерно шесть тысяч писем. Штампованые тобой собственноручно. Послушай внимательно, Йеспер. Не справишься - твоей беззаботной жизни конец. Никаких больше шикарных апартаментов, карет, одеяний, торжеств... Ничего. Ищи себе местечко в какой-нибудь канаве...

Но- - Шесть тысяч писем, один год.

Не мухлевать. Никого не подкупать.

Пап! Да ладно тебе! Это же я. Давай всё обсудим.

Это же твой сын, Джеспер! Малыш Джеспи!

Помнишь, как я такой: «Папуля, можно помочь отправить письма?

Можно помочь наклеить марочки на письма и поставить на них печать с...»

Подожди!

Знаешь, сколько времени заняла глажка униформы?

Я тоже нет, но у кого-то на это ушли часы.

Эй?

Бургхард! Хоть одно приветливое лицо. Ты можешь поверить, что они...

Бургхард, ты про меня забыл. Бургхард?