Дом, который построил Джек (The House That Jack Built, 2018)

Например, нечто вроде того, что мы, не такие умные, могли бы назвать тоской.

Тоска? Потому что у меня не было семьи?

Нет, ничего подобного не было.

Но идея семьи вдохновила меня на создание одного из моих лучших шедевров.

Так, всем надеть кепки и ни в коем случае их не снимать.

Спасибо. - Меры безопасности.

А можно туда подняться?

Конечно, но позже.

Улыбнись, ворчун, будет весело.

Я так не думаю.

Мы поехали в такую даль только ради тебя.

Я же говорил, что не хочу ехать.

Показать оружие?

Джордж, это винтовка.

Винтовка позволяет поразить цель с расстояния нескольких сотен ярдов.

И убивать крупных животных.

А вы убивали крупных животных?

Да, убивал.

Но, знаешь, я не горжусь этим.

Если бы я убил каких-то крупных животных я бы гордился.

Ну, значит мы по-разному на это смотрим.

А это дробовик.

Яыляется гладкоствольным оружием.

Точность стрельбы ниже, чем из винтовки, но гораздо эффективнее, когда животное близко и движется.

Хочешь потрогать?

Можно?

Да.

А мы будем охотиться?

Нет.

Охота - неприятное дело.

Я много охотился, а потом перестал.

Почему?

Если честно, мне это дело противно.

Например, если бы я решил пострелять ворон на том дереве, это называлось бы селекционным отстрелом. А это попросту означает, что ты лично решаешь каким из животных ты позволишь жить в твоем лесу.

Вороны как дичь ценности не имеют и можно произвести отстрел, ведь они угроза для животных, которых ты хочешь разводить.

В выражении «селекционный отстрел» есть что-то схожее с этнической чисткой.

Такое дурное дело как охота было возведено до уровня ритуала в степени, вызывающей тревогу.

Ну, взять хотя бы облаву, в ходе которой загонщики пугают до смерти всех обитателей леса.

Не говоря уже о параде троффев, который устраивали, в основном, в Европе, по завершению охоты.

Это финальное надругательство, в котором каждому виду животных отведено традиционное место.

Мама, мы хотим подняться на вышку.

Тс-с. Джордж, подожди.

Да, давай поднимемся.

Ну, Джордж, хочешь пострелять?

Я прицелюсь а ты спустишь курок.

Огонь!

Отлично!

Чтобы сразить крупного зверя нужно попасть в жизненно важные органы, то есть, в этом случае, куда-то в область легких.

Как ты видишь, пуля попала сюда, в заднюю часть.

С такой раной животное вполне может далеко убежать.

И поэтому у хорошего охотника есть Schweiss-дог, ищейка, обученная идти по кровавому следу, чтобы животное можно было выследить и добить.

Schweiss - это означает кровавый след.

Джорджи, ты ранил животное, поздравляю.

Так значит, ты нашел себе семью?

Да, мне тоже бы хотелось рассматривать это так.

Но с животными всё куда проще.

О чём ты?

Тут важен порядок.

Обычно лань идет первой, за ней самый большой олененок, а самый маленький в хвосте.

Отстреливать оленей, как правило, начинают с последнего, потому что животные постарше выживут без самого маленького, а если вы сначала застрелите мать, а в оленят не попадете, им, скорее всего, не удастся выжить.

Следуя этому порядку, вы затем застрелите старшего олененка, а мать в последнюю очередь.

Пригнитесь!

Стой! Джордж!

Джордж!

Моя семья двигалась не в том порядке.

Я всегда относился к этическим правилам охоты со всей серьезностью.

В этом отношении, я думаю, меня можно считать джентльменом.

Джентльменом, серьезно?