Новое на сайте

Расплата (The Accountant, 2016)

Все цитаты, стр. 10

Откуда ты...

Умеешь всё это...

Мой отец был военным. Психологические операции.

Он боялся, что меня используют, поэтому он тренировал меня у различных специалистов буквально с детства.

В течение 17 лет мы жили в 34 местах.

Ты переезжал 34 раза? - Ага.

Боже, как необычно.

Хотя, наверное, тебе было нелегко, но...

Я вообще нигде не была.

Кроме Канкуна.

И это не самый лучший повод для гордости.

Я к тому, что...

- Твоя жизнь уникальна.
- Ничего уникального. У меня высокая степень аутизма, что означает наличие очень суженного фокусирования и жесточайшей ломки от невыполненной задачи, за которую я взялся. Мне чрезвычайно трудно сходиться с другими людьми, даже если я этого хочу. Когда я заканчивала школу, я захотела появиться на выпускном в дорогом платье. Я убеждала себя, что тратить сто долларов на отстойное платье, которое я надену всего один раз, на мероприятие, которое я считала самым глупым на свете, было бы...
- Расточительно.
- Да! Но там было ещё классическое чёрное платье без бретелек от Веры Вонг. Оно было ещё дороже, но его можно было носить на другие мероприятия.
- Это была бы инвестиция.
- Да...

А ты где был, когда я была в школе?

В Северной Каролине, Израиле.

Понятно.

То платье стоило $1700, которых у меня сроду не было, поэтому...

У родителей не просила? - Нет.

Ты послушай.

Покер. Я никогда не играла в карты, но я пошла в библиотеку и перечитала все книжки по стратегии игры в покер.

И я превратила в Лас Вегас наш местный клуб математиков.

Что за клуб математиков? - Математический клуб.

Участие в олимпиадах.

Теория, быстрый счёт.

Типа, сколько будет 298567помножить на 92?

27468164.

Верно...

Так вот, покер.

Я узнала, как принять карту, как отклонить или разделить.

Как отследить карты, считать в колоде или у других игроков.

Я взяла все свои накопления $183 и поехала в казино в Джолиет.

Почему это платье было для тебя так важно?

Дело не в платье.

Просто я хотела войти в зал и произвести настоящий фурор.

Я хотела... быть "своей".

Завести контакты.

Как бы мы друг от друга ни отличались, все мы пытаемся делать одно и то же.

В первые же 10 минут я просадила $143.

Оставшиеся $20 я на выходе опустила в игровой автомат и выиграла две тысячи.

Мне даже хватило на лимузин.

Вот только платье я надела всего один раз.

Крис, почему именно здесь?

Я подумал, что в этом отеле хороший напор воды.

В "Холидэй Инн Экспресс" тоже хороший напор воды.

А ещё здесь классные полотенца, а в более дешёвых отелях полотенца как наждачки.

И...

Я хотел сделать тебе приятно.

Безумный Эдди и Панамский Насос.

Безумный Эдди Антар и Панамский Насос. Ты слышала об...

О чём? - О Безумном Эдди Антаре.

Он владел сетью магазинов электроники в Нью-Йорке в 80-ых.

Безумный Эдди Антар начал воровать у себя сразу же, как только открылся.

Так, я не врубаюсь.

Он переводил деньги в Тель-Авив, а затем через Панаму возвращал их обратно в свои магазины.

Но зачем он это делал?

Сначала он таким образом просто уходил от налогов, но потом ему в голову пришла идея получше.

Если собственные средства... сперва украсть у себя, а потом возвратить в свой же оборот то фирма наводнится наличными. - Сначала акции его компании шли по $8.

Через год они уже стоили $75.

Рита продаёт акции "Ливинг Роботикс". - Да.

Но для чего она тебя наняла, если знала, что ты это вычислишь?

Без понятия.

Придётся мне её спросить.

То, что задумала Рита, тебя не должно касаться.

Просто исчезни, я позвоню.

Пожалуйста. Я боюсь за тебя.

Если я ничего не сделаю, Дана погибнет.

- Ты рискуешь жизнью из-за девушки, которую знаешь лишь одну неделю. Зачем? Какой у тебя план?
- Найти людей, которые хотят её убить.
- И?
- Вышибить им мозги...

И последний.

Вульфф с двумя "ф", Кристиан.

Двести сорок пять мужчин.

Четверо с доходом больше миллиона.

Всем за 60 лет. Извини.

Итак. Твой парень бухгалтер.

Два Кристиана Вульффа владеют бухгалтерскими компаниями.

Первый Кристиан Вульфф владеет компанией "Вульфф Aккаунтинг". Саут стрит, 121, Скоттсдейл, Аризона.

Прибыль 435 тысяч. Хороший был год.

Такой хороший, что в прошлом году мы устроили ему камеральную проверку.

Он чист.

Второй Кристиан Вульфф...