Шпион (Spy, 2015)
Все цитаты, стр. 4
Ладно. Спасибо, дама из кафетерия.
Я никогда не занималась оперативной работой.
Вот именно. Чертовски дурацкая идея.
Я хочу сказать - очень сомнительно, что меня разоблачили.
Может, у них есть данные и о тебе. - Возможно.
Но вряд ли им известно, как я выгляжу.
Мисс Крокер, я бы очень хотела это сделать.
Вы же не рассматриваете этот вариант всерьез?
Если думаете, что я позволю вам послать долбаную секретаршу выполнять мою работу, то можете принять мое заявление об отставке.
Если позволите прервать, то формально я считаюсь агентом.
Полноправным агентом. Так что...
Агент, агент, агент. И я агент.
Вы рассматриваете этот вариант?
Ради безопасности всех, сидящих за столом, я рассматриваю этот вариант.
Тогда рассмотрите вот что - я ухожу.
И я знаю, существует автомат по переделке лиц.
Только вы его от меня скрываете.
Что у тебя за душой, Купер?
В тебе есть страстная сторона?
Я в том докладе хотела написать "хитрая".
Я просмотрела твое личное дело.
В академии ты была лучшей на курсе по компьютерам, оказанию поддержки.
Но в офисе ты ведешь себя так пассивно, что кажется - оружия в руках не держала.
Так что представь себе мое удивление, когда я увидела запись этой тренировки.
Это я? Я толком не могу...
Кто-то переписал на повышенной скорости.
Угол съемки и все такое...
Купер, прекрати! Боже, что ты...
Вырвано из контекста, это...
Я просмотрела эту запись раз 15.
Чуть не разместила на YouTube.
Мне было, мягко выражаясь, неловко.
Но надо прибавить, это было 10 лет назад.
Твоим наставником на работе был Файн, так?
Почему ты не стала оперативным агентом?
Мы с ним отлично сработались.
Файн выдвинул веские аргументы.
Может, мне лучше оставаться...
Подрезал тебе крылья. Так было до моего прихода.
Мне и правда казалось - аргументы веские.
Ты за эти 10 лет тренировалась как оперативник?
Тебе бы пройти переподготовку, но нет времени, и не могу идти на риск разглашения твоего имени.
Хорошо. Матушки. Простите.
Но это всего лишь задание по слежке и информированию.
Дадим новое имя. Больше не будешь Сьюзан Купер.
У меня есть кое-какие идеи. - Твое новое имя...
Серафина, Мэддокс, Джизель...
Если позволите, мэм, была такая 13-летняя девочка Кэрол, так она таскала меня по округе, держа за косу, как за собачий поводок, и заставляла выпрашивать печенье...
Одинокая мать четверых детей, временно переведена из Делавэра для увеличения сбыта фирмы по программированию.
Хорошо, это... это другое заня...
Это мои дети, или я взяла их в заложники?
Я не совсем уверена, примет ли меня Де Лука всерьез в таком облике.
Де Лука не должен тебя никак принимать.
На случай если ты не слышала, ты не должна контактировать с целями.
Поведешь наблюдение из офиса напротив Де Луки.
Тебя подключат к той же линии связи с доступом ко всем поступающим ему данным.
Одна ошибка - и ядерная бомба попадет в руки террористов.
Патрик выдаст тебе специальную экипировку.
Уже придумала себе шпионское имя?
Я взяла бы имя "Эмбер Валентайн".
Нет, по формуле для шпионских имен.
"Эмбер" - первый домашний питомец, выросла на Валентайн-стрит.
Так образуют имена порнозвезды.
Я думала, что шпионы! - Нет!
Каким получилось бы твое?
"Фрикаделька Бульвар Мартина Лютера Кинга-мл."
Илейн дала мне инструкции подогнать эти устройства под тебя.
Ух ты. - Посмотри на часы.
Илейн хотела, чтобы у тебя были только вещи, типичные для одинокой путешественницы по Европе.
Его можно купить в любой аптеке.
Когда дунешь в него, вылетит ядовитый дротик, который нейтрализует твою цель.
Чтобы сработал, нужны твои отпечатки пальцев.
Вот это ловко! - Поразительно.
Суперклассно! - Мне нравится!
Этот противогрибковый аэрозоль отключит любую систему безопасности.
Этакую картинку таскать по всей Европе.
Это также перцовый аэрозоль.
Почему бы ему так и не выглядеть?
Я подожду. Напечатай новую наклейку.
Нет, пришлось бы снова включать принтер.
Каждая салфетка пропитана хлороформом.
Тревожно - столько геморройных салфеток.
Невольно задумываешься, что там в тылу происходит.
