Новое на сайте

Бёрдмэн (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), 2014)

Все цитаты, стр. 11

Да, здорово.

Господи.

Да спрыгни ты уже!

Как ты узнал, что я здесь?

Я и не знал, но надеялся, что ли.

А где Лесли?

Лесли... теперь свободна.

Умница.

Спасибо, я ценю твою поддержку.

Готов к последнему предпоказу?

Да, конечно.

Кто разукрасил?

Желающих-то много.

Да.

Хотелось бы верить, что Лесли.

Но это не Лесли.

О боже.

Ты издеваешься надо мной? - Нет.

Господи.

Я, в общем, заслужил.

Охренеть.

Расскажи мне...

Что было худшим, что он тебе сделал? Я серьёзно.

Его никогда не было.

Да? В смысле, и что? Это всё?

Дело в том, что он пытался компенсировать это, постоянно убеждая меня в том, что я особенная.

Ясно. Слушай.

Посмотри на меня.

- Он был прав.
- В чём же?
- В том, что ты особенная. Ты болтаешься здесь, стараясь быть невидимой под маской обречённой неудачницы, но без толку. Ты не невидима, ты огромна. Ты запуталась. Ты - свеча, горящая с обоих концов, но это прекрасно. И ни бухло, ни трава, ни гонор этого не скроют.
- Хорошо, что ты актёр, а не писатель, а то всё это было как сопли в сиропе. Аж уши слиплись...

Ну, я не...

Правда или желание?

Правда. - Нет.

Правда или желание?

Ты понимаешь, что ты делаешь?

Разумеется, нет.

Как ты это делаешь?

Что именно?

Выходишь туда каждый вечер и притворяешься другим человеком.

Там я не притворяюсь. Я же говорил.

Я притворяюсь вне сцены, но не на ней.

Очень жаль.

Зачем мы здесь?

В смысле?

В прямом, зачем мы здесь?

Когда я приехал в больницу, этот парень уже умер.

Мы отвезли стариков в операционную.

Бились, как проклятые, почти всю ночь.

Муж, старик, долгое время был подавлен.

Даже когда я сказал: "Ваша жена будет жить", он всё равно был подавлен.

Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.

И он сказал мне, что это потому, что он не мог видеть её, жену, через отверстия для глаз.

Вы представляете? Я вам говорю, у него душа болела, потому что он лежал весь в гипсе и не мог видеть свою жену, чёрт возьми!

Так что...

Мы все должны задать себе вопрос:

Что для нас значит слово "любовь"?

Мы с Мэлом были вместе пять лет, и он не уставал повторять, что любит меня. Но только той ночью...

Крови теперь меньше. Выход через две минуты.

Это было волшебно!

Неплохо, скажи?

Пока всё отлично.

Да.

Нужно поговорить. - Нет, не стоит.

Да, ты права, но нам придётся, потому что иначе я не смогу попросить прощения.

Мне, правда, очень жаль.

- Мы были бы отличными родителями.
- Жуткими. Мы были бы...
- Ужасны. Вырастили бы...
- Серийного убийцу.
- Или Джастина Бибера. Я так хочу стать мамой. А вот мой организм - не очень. Мечтая о Бродвее, я не представляла танцующих оленей...

Хороший ход.

В те дни Ник ещё не начал погружаться в депрессию и он не знал, что я беременна, а я и не собиралась ему говорить.

- Мы все делаем в жизни выбор, а потом живём с ним. Или нет...

Я не хотела ребёнка.

Не потому что не любила Ника или саму идею материнства, а потому что не была готова полюбить себя.

Но всё это унеслось вдаль.

Эй, Джим. Закурить есть?

Джимми! Джимми!

Джимми!

Чёрт!

Твою мать!

Эй, ты же Ригган Томсон! Охренеть, дай мне автограф, брат!