Линкольн для адвоката (The Lincoln Lawyer, 2011)
Все цитаты, стр. 4
Обвинения против моего сына - просто убоги. Как и эта женщина.
Вот ваш чек, мистер Хэллер.
Поступление должно быть от вашего сына.
Вы можете дать ему деньги, он может выписать чек, но поступление должно быть от него.
Он мой клиент и это должно быть понятно с самого начала.
Огромное вам спасибо, что вы сумели приехать.
Честно - радостно знать, что вы будете рядом...
Когда вы нам понадобитесь. - Но не сейчас, верно?
Нет, мэм. Прокурор может заставить вас дать показания касательно услышанного.
На вас адвокатская тайна не распространяется.
Мэри, я вам потом перезвоню.
Она не привыкла к приказам, что и как ей длать. - Охотно верю.
Так что - насколько быстро можно перейти к суду? Хочу, чтобы всё уже поскорее кончилось.
Уверен? Можно оттянуть, насладиться свободой. Большинство клиентов решает...
Виновных клиентов, то есть.
Хорошо, тогда потребую немедленного начала процесса.
Или, возможно, процесс и вовсе не придётся начинать.
Моя фирма может... солидно повлиять на суд.
Себя-то не обманывайте, Сесил.
Гособвинение ни за что не снимет подобные обвинения.
Более того - они уже их усилили, чтобы подркепить свою позицию на переговорах.
Не будет никаких переговоров. Ни сделки с правосудием - ничего.
Я не буду сидеть из-за того, чего я не совершал. Я невиновен.
И если суд будет - я хочу предстать перед присяжными и заявить о своей невиновности.
Итак, если это проблема, давайте разбежимся прямо сейчас.
Итак, пора рассказать, что произошло.
Бар на шестой, где полно девушек?
Верно. Подснять там кого-то - милое дело.
Что известно о девушке, Фрэнк?
Реджина Кемпо, так же известна, как Реджи.
26 лет, на полставки актриса, на полставки офисная работница.
И надеется уволиться после того, как засудит моего клиента.
вы были знакомы до вчерашнего вечера, Луи? - Нет.
Я частенько её видел, но мы никогда не общались.
Она всегда была с другими. Вчера - тоже.
Я смекнул, что её спутник был ей не по нраву.
По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня.
Надеюсь, сегодня увидимся.
И, в общем-то, просто дала мне свой адрес.
Написанный на салфетке. Сказала, что к десяти сможет от него избавиться.
Она ещё у тебя? Салфетка с адресом?
Фрэнк, пробей-ка вот это. Посмотри, есть ли что из этого в рапорте.
Фрэнк уже сотворил для нас маленькое чудо.
Он умудрился раздобыть для нас копию всех сведений по делу.
Всё, что есть у прокурора.
Сведения предоставили бы и так, само собой, но на это ушло бы лишнее время.
Нет, про другого парня - ничего. Даже про бар ничего не имеется.
Значит, что - всё, что у них есть это: "Луи заявляется к ней домой
а она в итоге - с побоями"? - Какая же это херня!
Ладно. Приехал я рано, и ждал его выхода.
Машину его разглядел? - Синий "Мустанг".
Ага, значит, он выходит, ты заходишь.
Она увидела, что это я, и открыла дверь.
Коридор был узкий, потому прошлось войти и пройти мимо неё, чтобы она могла закрыть дверь.
То бишь, я стоял к ней спиной,
Я упал и... в секунду потерял сознание.
Куда она ударила, покажи. - Ну, вот сюда.
И, значит, этот удар тебя вырубил.
Держите его и всё! Вызовите полицию кто-нибудь?
Следующее, что помню - на мне два пидора и держат меня рожей в пол.
"Гомосексуальная пара из квартиры напротив." - Я ж говорю - пидоры.
Прошу меня извините, поправки понял. "Пара пидоров из квартиры напротив."
Продолжай, Луи. - Я всё ещё "летел", когда приехали легавые.
Мэм, моя фамилия Максвелл. Должен задать вам пару вопросов.
Назовите свои имя-фамилию? - Реджи Кемпо.
Вы знаете этого джентльмена? Раньше встречались?
Нет. - Тогда-то я и понял, что она меня подставила.
Каким образом? - Измазала мне руку кровью, левую.
Он сказал, что изнасилует меня. И убьёт.
Потом сказал, что вернётся и снова изнасилует.
Ты сказал, что она приоткрыла дверь. Ты разглядел её лицо?
Не целиком, по большей части её глаз.
Погоди, левый глаз? - Да.
Так, значит, правая сторона лица уже была с побоями.
Она открывает дверь, скрывает от него побои, и, когда он заходит, она наносит удар по голове.
Так что, дело у нас таково: "Она сама себя избила"?
Если у неё уже были побои, то всё либо обстоит так, либо она заставила ухажёра так поступить.
Ну, скорее всего. То есть, она же видела "Мазератти" Луи, его часы.
Общеизвестно, что его семья богата
Спорю, она ещё и в гражданский суд пойдёт, когда всё кончится.
Заслушаем полицейский рапорт. Как всё рассказала Реджи?
Поехали. "По словам жертвы, она была одна дома, когда подозреваемый появился у её дверей и представился её знакомым.
Впустив его - она немедленно получила удар."
