Линкольн для адвоката (The Lincoln Lawyer, 2011)
Все цитаты, стр. 2
Так погляжу, у тебя тут малость гадюшник.
Ну да, уборщица только во вторник заявится. Чем могу помочь, старина?
Наш пацан Гарольд звянкул из СИЗО, говорит, ты решил попридержать его дело, пока не увидишь ещё баблишка.
Мне не платят - я не работаю. - Мы же тебе платили. Пять косых.
Так это когда было, Эдди.
Слушай, я могу тебе сказать, что половина тех денег ушла на эксперта по аэрофотосъёмкам.
Он легко завалит гособвинение, показав, что УБН нарушило воздушное пространство фермы Гарольда - летали слишком низко.
Также могу сказать, что его придётся вызывать из Нью-Йорка, просить дать показания, заселить его в отель, то-сё-пятое-десятое, но тебе это знать не нужно. Вот, что тебе нужно знать - мы заключили сделку.
Пора подлить топлива в бак.
Что, ещё пять косых? - Десять.
Он хочет бизнес-класс, первоклассный отель.
А мы хотим, чтобы Гарольд вернулся на ферму.
Он наш лучший фермер, если ты понимаешь, о чём я.
Так, короче, либо платишь мне, либо он пользуется услугами госадвоката.
Он в воздушном пространстве не ахти разбирается, зато...
Пересчитывать не будете? - Я уже.
Попутного ветра тебе, Эдди.
Так этот эксперт - из Нью-Йорка, мне его забрать из аэропорта?
Никто не прилетит. - Что?
Лучшие эксперты по камерам и съёмкам здесь, в Голливуде.
Знаете что? Как по мне - на улицах вы бы были отлично справились.
Чёёёрт. А где я, по-твоему, Эрл?
Мистер Хэллер, я с вами связался, потому что мне нужен кто-то надёжный.
Я нарубил дров с этой женщиной, и она меня подставила.
Ни слова про дело, пока не вытащу вас под залог.
Я так понимаю, семейный адвокат - в здании. - Да. Его зовут Сесил Доббс.
Я его найду. Расскажите о себе. Сколько вам лет?
Что насчёт общественных связей? Выросли здесь?
Да, в Беверли-Хиллз. Учился в УЮК. Работаю на свою мать.
Отец? - Он умер, когда мне было два.
Луи, сколько заработали за прошлый год? - В налоговой декларации сказано $600,000.
Мне тоже нужен адвокат. Фамилия Корлисс, с двумя "с". Визитка есть?
Слушай, дружок, тебе дадут госадвоката.
А теперь отойди и дай нам спокойно поговорить.
Отхожу, командир. - Ну вот.
Слушайте, против вас выдвинуты серьёзные обвинения.
Прокурор, скорее всего, будет просить об отсутствии залога.
Стоп, никакого залога? - Я сказал - "будут просить".
Когда вас в последний раз арестовывали?
Значит, если я проверю приводы... - Найдёте только штрафы за парковку.
Бывший гособвинитель по делу Руле?
Хэллер! Твою мать. - Против правил не попрёшь.
Выпросила же. Ладно, ладно, уйду тихо.
Но уж после сегодняшнего слушания, если не возражаешь.
Посмотрим. Попросишь об отмене залога? - Смена гособвинетеля этого не изменит.
Точно не после того, что он натворил.
Если натворил. - Разумеется - если.
Подумаешь - взяли у неё дома с руками по локоть в крови.
Обожаю, когда ты включаешь сарказм.
Можно хотя бы протокол об аресте посмотреть?
Получишь у нового гособвинителя. Никаких поблажек.
У неё всё хорошо. - Славно.
Заберу её как обычно в субботу.
Ввиду серьёзности нарушения и финансовой обеспеченности обвиняемого, штат просит отказать в выкупе под залог.
Ваша честь, обвинение никак не может настаивать на том, что имеется риск того, что мой клиент может скрыться от правосудия. Это не так.
Учитывая обеспеченность этого мужчины, такой риск всегда иеется.
Приводы есть? - Никак нет, ваша честь.
Тогда я исключу риск побега подсудимого, выписав приказ на ношение браслета слежения.
Также я устанавливаю залог в миллион долларов.
Судья, вы видели фото? - Мисс МакФерсон, залог установлен.
Мик. Испытываешь нужду поблагодарить меня и лестно отзываться?
С этого пойдут лютые деньги, серьёзно говорю.
Посмотрим-посмотрим. - Вон его адвокат. Сесил Доббс.
Слушай, Мик, не забудь про уговор.
возможность, но... А, он здесь. Поговорим позже.
Сесил Доббис. - Мистер Хэллер.
Удручающее зрелище - мальчика закрыли в обезьяннике.
Я уже давно представляю его семью.
Послушайте, мой совет таков - пусть Вэл подсобит вам с залогом.
А потом увезите паренька домой.
Но мы думали заложить собственность, пляжный домик миссис Виндзор.
Фамилия матери - Виндзор?
Фамилия её второго мужа. Он давно мёртв.
На оценку дома уйдёт много дней.
Поверьте, пареньку не стоит надолго задерживаться в том обезьяннике.
