Железный человек (Iron Man, 2008)

Пеппер. У тебя большие руки?

Что? - У тебя большие руки?

Я не понимаю, зачем... - Спустись, ты нужна мне.

Привет.

Посмотрим. Покажи мне руки.

Посмотрим.

Ух ты. Они маленькие. Просто миниатюрные.

Ты должна помочь.

О боже, это та штука, что тебя спасает?

Спасала. Теперь это в прошлом.

Вот что будет спасать мне жизнь в ближайшем будущем.

Но, попытавшись их поменять, я натолкнулся на одну проблему.

Что за проблема? С чем? - Ничего. Так, ерунда.

Тут под устройством есть оголённый провод.

Когда он касается корпуса, то, бывает, слегка коротит.

Понятно.

Что я должна сделать? - На стол положи.

Это уже не нужно. - О, боже мой!

А сейчас своей рукой аккуратно достань оттуда провод.

Это не опасно? - Нет, всё должно быть в порядке.

Как в "Операции". Нельзя касаться стенок, а то запищит.

Что за "Операция"? - Игра такая, неважно.

Просто тихонько достань. - Хорошо.

Слушай, я не уверена, что сумею это сделать.

Нет, ты умница. Ты самый способный, компетентный и надёжный человек на свете. Ты справишься.

Неужели не поможешь? Ведь мне...

Ладно, ладно. - Мне очень нужна твоя помощь.

Хорошо.

Да, точно.

Медный провод. Ты нашла медный провод?

Вот он! Я нашла! - Нашла?

Только не касайся корпуса, когда будешь вытягивать!

Извини. Извини.

Вот об этом я и говорил.

Хорошо, теперь убедись, что когда будешь вытягивать его, не...

Там на конце магнит! Вот он. Ты его вытянула.

О Господи! - Ладно, я не ожидал...

Только обратно не засовывай! - Что мне делать?

Что с тобой?

Ничего, но сейчас у меня остановится сердце, ведь ты вытянула его, словно форель.

Что? Ты сказал, что это не опасно! - Поторопись. Держи это, держи.

Заменить нужно очень быстро. - Ладно. Ладно.

Тони? Всё будет хорошо. - Что?

Да? - У нас получится.

У меня всё получится. - Будем надеяться.

Итак, ты должна прикрепить это к самому дну. Убедись, что ты...

Трудно? Здорово, правда? Вот так. Вот.

Мило.

Ты в порядке? - Да, отлично.

А ты как?

Никогда, никогда, никогда, никогда не проси меня делать это снова.

Но никого другого у меня нет.

Ну, ладно...

Что я должна сделать с этим? - Что?

Уничтожь.

Сожги.

Не хочешь сохранить?

Я свободна, м-р Старк? - Да, свободны, мисс Поттс.

Эй, лапа-растяпа, сюда.

Что это за завал у меня на столе?

Мой телефон. Снимок с отцом.

Вот. Всё на помойку. Всё это.

Будущее воздушного боя. Самолёт с пилотом или беспилотный аппарат?

Как подсказывает мой опыт, ничто не заменит тех качеств, которые имеются у пилота, его интуиции, способности взглянуть на ситуацию, предвидя самые неочевидные пути её развития. У пилота есть здравый смысл.

Полковник? А если пилот без самолёта?

Смотрите, кто упал с небес. М-р Тони Старк.

Здравствуйте. - Раз уж зашёл такой разговор, спросите у него, как он на весенних каникулах облажался.

Запомните, это был 1987 год.

А красотка, с которой ты проснулся? - Не надо!

Как его звали? - Не надо.

Иван? - Не надо.

Они поверят. Не надо.

Ладно. - Не надо.

Рад вас видеть. - Ребята, дайте нам пару минут.

Ты меня удивляешь. - Почему?

Не ждал, что ты так быстро начнёшь ошиваться тут.