Жена (The Wife, 2017)

Тогда почему ты никогда не пускал меня в кабинет, когда она была там?

В детстве? Чем она занималась?

О чём ты говоришь? - Ты закрывал дверь в кабинет.

Шагу не давал мне сделать внутрь, пока она была там.

Твоя мать редактировала. - Редактировала? Я тебе не верю.

Ты спросил у мамы, кто такая Сильвия Фрай.

Ты собственных персонажей не знаешь!

Хватит, достаточно. - Нет, пошёл ты.

Дэвид, хватит. - Пошёл ты!

Дэвид! - К чёрту!

Ты использовал маму как литературного негра!

Дэвид, прекрати. - Хватит.

Пошёл ты! - Успокойся.

Твой отец мне ничего не приказывал. - Какой кошмар.

Прекрати, Дэвид. - Извини.

Нет, нет, нет. Ничего. Всё в порядке, всё хорошо.

Мам... - Всё хорошо, милый.

Я знаю, тебе тяжело, сынок.

Ничего.

Отдохни немного. Закажи ужин в номер.

Что скажешь?

Джоан, мы не злодеи.

Эта сцена, в которой ты описываешь, как она складывает его одежду, слишком затянута.

Так сделано специально, Джо.

Чтобы передать скуку, которую она испытывает, ожидая его.

Я выдерживаю ритм бесконечной череды унылого быта.

Понятно. Здорово. - Мама!

Если это намеренно... - Мам, я кое-что хочу показать!

То надо расширить сцену. - Я справлюсь.

Мам, я кое-что хочу показать. - Я сейчас, погоди.

Посмотри!

Дэвид, иди сюда, малыш. - Мама!

Давай отведём его вниз. - Мама.

Мама!

Я хочу тебе кое-что показать! Мама!

Вы подарили нам безграничное, неутомимо великолепное творчество.

Каждая ваша книга, мистер Каслман, бросала вызов всему жанру беллетристики.

И заново открывала миру прозу и мастерство повествования.

Вы - гений стилистики.

К тому же ваши персонажи пугающе реальны, их метания разрывают сердце, а портреты проработаны и глубоки.

Дорогой мистер Каслман, человечность в вашем творчестве пересекает границы классовых и гендерных различий.

Вы - гений словесности.

Но самое главное, вы - гений описания человеческого состояния во всей его сложности.

Мистер Каслман, позвольте от лица Шведской академии попросить вас принять Нобелевскую премию по литературе из рук Его Величества Короля.

Сначала тушим грудинку в котле, добавляем два стакана воды, кетчуп, чесночную соль и, наконец, секретный ингредиент: столовую ложку растворимого кофе.

Это типичный пример кухни американских евреев?

Нет, это типичный пример того, как отвратительно готовила моя мама.

Простите, Ваше Величество, вы позволите сопроводить мистера Каслмана к кафедре?

Да, конечно.

Простите, я скоро.

Да, браво, возвращайтесь.

Расскажите о себе, миссис Каслман.

Вы работаете?

Да. Работаю.

И кем же?

Я создаю королей.

Знаете, моя жена сказала бы вам то же самое.

Ваши Величества, Ваше королевское Высочество, дамы и господа, для меня большая честь представить вам обладателя Нобелевской премии по литературе, мистера Джозефа Каслмана.

Я очень благодарен за ту честь, которой вы меня удостоили.

Но на самом деле чествовать сегодня нужно...

Чествовать сегодня нужно другого человека, мою жену Джоан.

Джоан в прямом смысле моя лучшая половина.

Именно благодаря ей я смог описать словами как штиль, так и шторм в своём творчестве.

Без неё я бы сейчас точно не стоял на этой сцене.

Я сидел бы дома, глядя на чистый лист бумаги, в оцепенении открыв рот.

Джоан, ты - моя муза, моя любовь... моя душа.

Эту честь я хочу разделить с тобой.

Милая...

Что ты делаешь? - Я ухожу.

Что ты задумала? - Нет, ты оставайся, мне нужно...

Простите... Джоан?

Джоан, послушай, надо поговорить.

Боже.