Большая игра (Molly's Game, 2017)
Все цитаты, стр. 6
— Какая? — Поднять ставки.
Пятьдесят тысяч — взнос, блайнды около 250-500.
— Прибыль увеличится в пять раз. — Именно.
Не думаю, что это хорошая идея.
Девушки, не могли бы вы выйти?
Игроки, проигрывающие сто тысяч еженедельно, теперь будут терять полмиллиона.
А игроки, получающие сто тысяч каждую неделю...
Потеряют всех соперников.
Игроки будут страдать, некоторых даже убьют, а другие выйдут из игры.
Это не практично. Мы проиграем.
И я снова взялась за привлечение игроков.
Первым был Донни Сильверман.
Донни выиграл прошлогоднюю мировую серию покера и связался со мной через одного из игроков.
Донни Сильверман выиграл мировую серию покера.
Можешь посмотреть в интернете.
У него было одиннадцать соперников в финале.
И восемь из них он держал за яйца.
А трое из них... трое были вне игры, даже с четырьмя игроками в рукаве.
Он круто играл. Он не убирал фишки со стола, он безумный, проигрывает кучу акций и у него сейчас есть двенадцать миллионов долларов.
Знаешь, мне не нравится играть в покер.
Мне нравится разрушать жизни.
— Следующим претендентом... — Добрые вечер, джентльмены. был Брэд Мэрион, больше известный как Ужасный Брэд, потому что он был несравненно ужасным игроком.
Если бы там был худший игрок в мире,
Брэд бы всё равно нашёл способ ему проиграть.
Простите, свободных мест нет, но вы пока можете пройти к бару.
Нет, я бы хотел познакомить вас с Брэдом.
Я просто хотел представить вам Брэда Мэриона, он желает играть.
Расскажи мне о нём, я всё проверю.
Нет, Деррик за него ручается.
«Деррик за него ручается» значило, что Деррик покроет любые расходы, если Брэд не заплатит. Как бы высоки они не были.
— Привет, я Молли Блум. — Брэд Мэрион.
— Приятно познакомиться. — И мне.
Но он мог заплатить, и должен был, потому что уже давно принял неизбежность потери всего.
Вы вложили сюда так много, что должны довести дело до конца.
Поднимаю, скажем, до двух тысяч.
Ужасный Брэд поднял семьсот миллионов долларов для фонда, торгующего нефтяными фьючерсами.
И каждую неделю он приходил на игру.
Проигрывал сто тысяч долларов и давал мне пять тысяч на чай, чтобы играть на следующей неделе.
Его навыки игры лучше не становились.
И всё игроки на нём наживались.
— Мы можем поговорить? — Конечно.
Брэд, видимо, эта игра не для тебя.
Я знаю, что я не акула в картах.
Вот все твои проигрыши за последние десять недель.
На самом деле, это статистическая аномалия.
Мне нравится играть с парнями. У меня не так много друзей.
— Я могу платить тебе больше. — Нет.
Или даже нанять профессионала, чтобы он с тобой позанимался?
Оказывается, Ужасный Брэд знал, что он делает.
Он проигрывал сто тысяч, и зарабатывал четыре миллиона в своём хеджевом фонде.
— Скажи, кто хорош на этой неделе? — Не я.
Но об это позже, сначала...
Игрок Икс сказал, что встретил Харлана в казино Коммерс, и что он отлично подойдёт для игры, но я не видела того, что видел он.
Он мало играл, держал карты
64 процента от всего времени.
Было не совсем понятно, откуда у него были деньги.
На заднем дворе он снимал драки и другие второсортные видео.
Но самое ужасное, Харлан Юстас был отличным игроком.
Почему Игрок Икс хотел пригласить в игру того, кто может его обыграть?
Пришлось попотеть, чтобы узнать ответ.
— Как долетела? — Нормально.
Как ты оплачиваешь свои билеты из Лос-Анджелеса до Нью-Йорка?
У меня два миллиона очков на счету в Амекс.
Они забрали мою карту, но позволили оставить очки, что было крайне мило с их стороны.
У тебя была встеча в Лос-Анджелесе по поводу книги и прав?
— Была. — Они проявили интерес?
Компания, которая владеет четырьмя тысячами игральных автоматов хочет, чтобы моё лицо было на них.
Журнал Трит сделал щедрое предложение.
Новый журнал для высококлассных фотографов.
— Они хотят обнажённую фотосессию? — Я буду в апрельском номере.
Я говорил про интерес к твоей книге.
Несколько, полагаю. Парочка.
У тебя нет денег, и ты отказала
— экранизировать твою книгу? — Я тебе заплачу, Чарли.
Мне просто интересно, почему ты отказала единственной возможности выйти из ситуации.
— Творческие разногласия. — Ладно.
Знаешь, я выясню, что ты задумала.
Скажи мне, когда узнаешь.
Это наши находки. Посмотрим, что мы нашли.
Здесь у нас Пётр Дружинский,
Пётр Антонович и Пётр Слобо. Три Петра.
Сейчас они владеют сетью коррумпированных клиник, уже совершили запредельное количество страховых, денежных и почтовых мошенничеств.
А тут у нас компания Рахнаяна-Гершен.
Это всемирная букмекерская контора, через которую проходят сотни миллионов долларов ежегодно на нелегальные ставки.
А это компания Александр Хабиб.
Тоже специализируется на нелегальных ставках, хотя спонсируется художественной галерей, владелец которой — Шалил Хабиб,
— которого всё зовут... — Шелли.
И всё они связаны одним обвинением...
Они прослушивали мой телефон?
Они прослушивали телефоны всех, с кем ты говорила.
Они подтверждают, что ты проводила игры без комиссии в отеле Плаза и ещё кое-где в Нью-Йорке.
У них так же есть неформальное секретное подтверждение того, что ты проводила игры без комиссии в отеле Плаза и ещё кое-где в Нью-Йорке.
Ты нарушила закон 1955, являющийся частью кодекса США, согласно которому проведение азартных игр незаконно.
Ты закончила книгу до того, как произошла лучшая часть.
Ты действительно в восторге от себя, да?
— мне не нравится эта обложка. — Спасибо.
Ты как кошка, съевшая канарейку, а потом рассказавшая её родителям об этом.
Эту обложку захотел издатель, у меня не было права голоса.
Мне нравится книга. Интересная история, хорошо написана.
— Спасибо. — И всё же, мне надо рассказать тебе её заново.
С самого начала, и в этот раз, не пропуская часть про русских.
— Может, стакан воды? — Лучше бурбона.
Мне нужны твои жёсткие диски.
— С какого периода времени? — Что ты имеешь в виду?
Я сохраняю всё на жёсткий диск, когда покупаю новый ноутбук.
Нет, у меня были записи о том, кто чем владеет, и таблицы об игроках.
Каждый раз, когда ты заряжала свой телефон, подключая его к компьютеру, на него скачивались все записи всех твоих сообщений и элеронных писем.
На моём ноутбуке были все сообщения и электронные письма, полученные давным-давно на телефон, который разбили алюминиевой битой?
Я хочу провести судебную экспертизу твоих жёстких дисков.
Нет, спасибо, но я собираюсь их уничтожить.
Но ты не можешь сделать этого, ведь они являются уликами.
Тогда я взорву их, я серьёзно использую бомбу, а остатки выброшу в море.
