Новое на сайте

Большая игра (Molly's Game, 2017)

Все цитаты, стр. 6

Девушки, не могли бы вы выйти?

Конечно.

Игроки, проигрывающие сто тысяч еженедельно, теперь будут терять полмиллиона.

А игроки, получающие сто тысяч каждую неделю...

Потеряют всех соперников.

Игроки будут страдать, некоторых даже убьют, а другие выйдут из игры.

Это не практично. Мы проиграем.

Найди новых игроков.

Он говорил о новой рыбе.

И я снова взялась за привлечение игроков.

Первым был Донни Сильверман.

Донни выиграл прошлогоднюю мировую серию покера и связался со мной через одного из игроков.

Ты с ума сошла?

Донни Сильверман выиграл мировую серию покера.

Можешь посмотреть в интернете.

У него было одиннадцать соперников в финале.

И восемь из них он держал за яйца.

А трое из них... трое были вне игры, даже с четырьмя игроками в рукаве.

Он круто играл. Он не убирал фишки со стола, он безумный, проигрывает кучу акций и у него сейчас есть двенадцать миллионов долларов.

Знаешь, мне не нравится играть в покер.

Почему ты играешь?

Мне нравится разрушать жизни.

Дай ему место.

— Следующим претендентом... — Добрые вечер, джентльмены. был Брэд Мэрион, больше известный как Ужасный Брэд, потому что он был несравненно ужасным игроком.

Если бы там был худший игрок в мире,

Брэд бы всё равно нашёл способ ему проиграть.

Простите, свободных мест нет, но вы пока можете пройти к бару.

Нет, я бы хотел познакомить вас с Брэдом.

Ва-банк.

Простите?

Я просто хотел представить вам Брэда Мэриона, он желает играть.

Расскажи мне о нём, я всё проверю.

Нет, Деррик за него ручается.

«Деррик за него ручается» значило, что Деррик покроет любые расходы, если Брэд не заплатит. Как бы высоки они не были.

— Привет, я Молли Блум. — Брэд Мэрион.

— Приятно познакомиться. — И мне.

Но он мог заплатить, и должен был, потому что уже давно принял неизбежность потери всего.

Ва-банк.

Вы вложили сюда так много, что должны довести дело до конца.

Поднимаю, скажем, до двух тысяч.

Ужасный Брэд поднял семьсот миллионов долларов для фонда, торгующего нефтяными фьючерсами.

И каждую неделю он приходил на игру.

Проигрывал сто тысяч долларов и давал мне пять тысяч на чай, чтобы играть на следующей неделе.

Спасибо.

Его навыки игры лучше не становились.

И всё игроки на нём наживались.

Можно мне еще пятьдесят?

— Мы можем поговорить? — Конечно.

Брэд, видимо, эта игра не для тебя.

Я знаю, что я не акула в картах.

Нет, ты не акула.

Вот все твои проигрыши за последние десять недель.

А выиграл ты... ничего.

На самом деле, это статистическая аномалия.

Да, я знаю.

Мне нравится играть с парнями. У меня не так много друзей.

Не забирай моё место.

— Я могу платить тебе больше. — Нет.

Ты щедр на чаевые.

Может, дать тебе книг?

Или даже нанять профессионала, чтобы он с тобой позанимался?

Да, может быть.

Дай мне подумать.

Хорошо.

Оказывается, Ужасный Брэд знал, что он делает.

Он набирал клиентов.

Он проигрывал сто тысяч, и зарабатывал четыре миллиона в своём хеджевом фонде.

— Скажи, кто хорош на этой неделе? — Не я.

Но об это позже, сначала...

Харлан Юстас.

Игрок Икс сказал, что встретил Харлана в казино Коммерс, и что он отлично подойдёт для игры, но я не видела того, что видел он.

Он мало играл, держал карты

64 процента от всего времени.

Было не совсем понятно, откуда у него были деньги.

На заднем дворе он снимал драки и другие второсортные видео.

Но самое ужасное, Харлан Юстас был отличным игроком.

Почему Игрок Икс хотел пригласить в игру того, кто может его обыграть?

Пришлось попотеть, чтобы узнать ответ.

— Как долетела? — Нормально.

Как ты оплачиваешь свои билеты из Лос-Анджелеса до Нью-Йорка?

У меня два миллиона очков на счету в Амекс.

Они забрали мою карту, но позволили оставить очки, что было крайне мило с их стороны.

У тебя были встречи?

У тебя была встеча в Лос-Анджелесе по поводу книги и прав?

— Была. — Они проявили интерес?

Компания, которая владеет четырьмя тысячами игральных автоматов хочет, чтобы моё лицо было на них.

Что-то ещё?

Журнал Трит сделал щедрое предложение.

Трит?

Новый журнал для высококлассных фотографов.

— Они хотят обнажённую фотосессию? — Я буду в апрельском номере.

Я говорил про интерес к твоей книге.

А, точно.

Есть предложения?

Несколько, полагаю. Парочка.

— Пять. — Серьезно?

— Да. — И... ?

Я отказалась.

У тебя нет денег, и ты отказала

— экранизировать твою книгу? — Я тебе заплачу, Чарли.

Мне просто интересно, почему ты отказала единственной возможности выйти из ситуации.

— Творческие разногласия. — Ладно.

Начнём?

Знаешь, я выясню, что ты задумала.

Скажи мне, когда узнаешь.

Видишь?

Это наши находки. Посмотрим, что мы нашли.

Здесь у нас Пётр Дружинский,

Пётр Антонович и Пётр Слобо. Три Петра.

Сейчас они владеют сетью коррумпированных клиник, уже совершили запредельное количество страховых, денежных и почтовых мошенничеств.

А тут у нас компания Рахнаяна-Гершен.

Это всемирная букмекерская контора, через которую проходят сотни миллионов долларов ежегодно на нелегальные ставки.

А это компания Александр Хабиб.

Тоже специализируется на нелегальных ставках, хотя спонсируется художественной галерей, владелец которой — Шалил Хабиб,

— которого всё зовут... — Шелли.

Русская мафия.

И всё они связаны одним обвинением...

Игрой в покер.

Они прослушивали мой телефон?

— Нет. — Слава богу.

Они прослушивали телефоны всех, с кем ты говорила.

Ладно.

Они подтверждают, что ты проводила игры без комиссии в отеле Плаза и ещё кое-где в Нью-Йорке.

У них так же есть неформальное секретное подтверждение того, что ты проводила игры без комиссии в отеле Плаза и ещё кое-где в Нью-Йорке.

Ты нарушила закон 1955, являющийся частью кодекса США, согласно которому проведение азартных игр незаконно.

Знаешь, что ты наделала?

Ты закончила книгу до того, как произошла лучшая часть.

Ты действительно в восторге от себя, да?

Знаешь,

— мне не нравится эта обложка. — Спасибо.

Ты как кошка, съевшая канарейку, а потом рассказавшая её родителям об этом.

Эту обложку захотел издатель, у меня не было права голоса.

Мне нравится книга. Интересная история, хорошо написана.

— Спасибо. — И всё же, мне надо рассказать тебе её заново.

С самого начала, и в этот раз, не пропуская часть про русских.

— Может, стакан воды? — Лучше бурбона.

— И ещё одно. — Да.

Мне нужны твои жёсткие диски.

— С какого периода времени? — Что ты имеешь в виду?

Я сохраняю всё на жёсткий диск, когда покупаю новый ноутбук.

Ты шутишь.

Нет, у меня были записи о том, кто чем владеет, и таблицы об игроках.

Было кое-что ещё.

Каждый раз, когда ты заряжала свой телефон, подключая его к компьютеру, на него скачивались все записи всех твоих сообщений и элеронных писем.

На моём ноутбуке были все сообщения и электронные письма, полученные давным-давно на телефон, который разбили алюминиевой битой?

Я хочу провести судебную экспертизу твоих жёстких дисков.

Нет, спасибо, но я собираюсь их уничтожить.

Но ты не можешь сделать этого, ведь они являются уликами.

Тогда я взорву их, я серьёзно использую бомбу, а остатки выброшу в море.

Но ведь ты сказала мне, что они существуют.

Придётся притворится, будто не говорила.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая