Одарённая (Gifted, 2017)

Ты заберёшь девочку, окружишь её учителями, потом осудишь её какому-нибудь мозговому центру, где она будет обсуждать нетривиальные нули с кучкой русских стариков до конца своих дней.

А ты предпочитаешь зарыть её талант в землю.

Я и не думала, что ты поймёшь, какую цену платят за великие достижения.

Я понимаю. Поэтому Мэри и оказалась у меня.

Это было лишним.

У твоей сестры был целый ворох проблем.

Она могла решить уравнение Навье - Стокса и стать одним из величайших математиков в истории.

Но она не смогла довести депо до конца.

Она была слабой. Слабой как её отец и как...

Ну...

Если я верно догадался, то это будет ложкой дёгтя в нашем обеде.

Ты всё такой же упрямый и мстительный.

Осторожнее, мама.

Как говорится, яблоко от яблони...

Вы уже хотите заказать?

Есть предложение.

Прекрати думать о нас с тобой и начни думать о том, что будет лучше для девочки.

Для любого разумного человека всё встанет на свои места.

А если нет, советую позвонить адвокату.

Он попросит ведро пива.

Слушай, пойдём на улицу.

Нет.

Пойдём. Хороший денёк.

Мне плевать.

Так, хватит на сегодня математики.

Итак. Адлеры. Бабушка против дяди.

Серьёзно?

Вы точно не хотите выйти в коридор и уладить всё полюбовно?

Нет? Очень жаль.

М-р Каллен, вы адвокат дяди. - Да, Ваша честь.

Вы тут уже примелькались.

М-р Хайсмит, сегодня вы тут в непривычной роли?

Я очень рад быть здесь, Ваша честь.

Отметьте, что миссис Диббонс - представитель департамента охраны детства штата Флорида.

Начнём.

Ваша честь, мой клиент, миссис Адлер - бабушка по материнской линии.

Её дочь, мать девочки, была несчастливой женщиной, и семь лет назад она, к сожалению, покончила с собой.

И тогда м-р Адлер без предупреждения и незаконным образом взял опеку над девочкой и перевёз её в другой штат с целью лишить моего клиента права на опеку.

Существуют доказательства того, что ребёнок живёт в непригодных и неблагоприятных условиях.

Мы просим суд передать моему клиенту полную опеку над ребёнком, чтобы её могли отвезти назад в Массачусетс и окружить заботой, которой она заслуживает.

Мой клиент взял девочку к себе лишь по одной причине.

Это была просьба его сестры.

Мой клиент - постоянный опекун девочки.

Что касается условий проживания, Ваша честь, я был в его доме. Там всё в порядке.

Если мы примем стандарты, основанные на отвращении нашей гостьи с севера к тараканам, то к югу от Таллахасси не останется ни одного ребёнка.

Хорошо. У вас последняя возможность сэкономить кучу денег.

Ваша честь, моему клиенту нужно разрешение на встречи с девочкой.

Принято.

Мисс Диббонс, отправитесь туда и проверите жилищные условия?

Уже запланировала, Ваша честь.

Хорошо, господа. Осторожнее за рулём.

У её адвоката хороший костюм.

Спокойно, Фрэнк. По одёжке встречают, по уму провожают.

Иди пропусти стаканчик.

Роберта, ты не хочешь посидеть с Мэри вечером?

Почему бы я не хотела посидеть с Мэри?

Я предупреждала, что случится нечто подобное.

А теперь посмотри на наше положение.

И я должна верить, что ты все делаешь правильно.

Ты даже не нашёл белого адвоката.

Ого. Послушай...

Не беспокойся. - Не надо.

Что бы ты ни сказал, меня не утешит, потому что я ничего не решаю, Фрэнк.

Я ей не родня и не законный опекун. Я никто!

Женщина по соседству, чьё мнение ничего не значит, да и чувства тоже.

Хочу ли я посидеть вечером с Мэри?

Я хочу сидеть с Мэри каждый вечер.

Привет.

Привет.

Я слышала, как Дэвис трубила о деле об опеке, а потом узнала, как...

Мне так неприятно. Но я хотела сказать, что после нашего разговора...

Я ничего никому не сказала.

Клянусь.

И для меня важно, чтобы вы это знали.

Знаю.

Хорошо.

Адвокат посоветовал мне напиться.

И вы пытаетесь напиться вот этим?

Ладно. Моя очередь.

Первая знаменитость, в которую ты влюбился?

Я выбираю

Мону из "Кто здесь босс?"

Ого! - Знаешь, о ком речь?

Сексуальная бабушка. - Да.

Мне казалось, что у неё есть какая-то тайна.

Да. То, что она любит сексуальные сношения.

Да.