Власть (Vice, 2018)
Все цитаты, стр. 9
Вице-президент Альберт Гор позвонил губернатору Бушу и отказался от своей речи с признанием поражения.
Потому что, по его мнению, всё еще может измениться во Флориде.
Нельзя на это соглашаться.
Вы не должны идти на это. Это курам на смех.
Вулфовиц. Что? Госдеп или Пентагон?
Зависит от того, кто министр обороны.
Но ведь Буш старший ненавидит Рамми?
Ничего страшного. Джордж хочет быть независимым.
Рамсфельд сторонник сильной власти. Это хорошо в смысле военных полномочий.
Держи его подальше от Госдепа, а то он войну развяжет...
Халлибартон дал нам 26 миллионов в качестве компенсации при увольнении.
Вдвое больше, чем мы ожидали.
Да, кажется, мне срочно надо в больницу.
О Господи, ты серьезно? Идем.
Внимание, внимание, внимание.
Все лица, дела которых слушаются в достопочтимом Верховном суде США, должны приблизиться и быть внимательны, поскольку начинается заседание суда.
Господи, благослови Соединенные Штаты и их достопочтимый суд.
12 декабря, 2000 год. Антонин Скалиа, помните его?
Верховный суд постановил дальнейшие пересчеты во Флориде прекратить.
Джордж Буш и Дик Чейни оказались в Белом доме благодаря перевесу в 537 голосов.
Эй, привет, Мэри Клэр. Привет, Мэри, моя малютка Мэри.
Чем ты занимаешься? Чем ты занимаешься?
О, они обе хорошо себя ведут. А я пытаюсь приготовить обед.
Я... Делаю эти макароны с сыром.
Ты сказал, что это просто. Но у меня всё время получаются водянистые.
Молоко... Помнишь? Надо добавить больше молока.
Да, и станет гуще. Нет... нет, нет, точно.
Гораздо лучше, когда добавляешь молоко.
Я так много хочу сказать тебе сейчас.
Продолжай делать то, что ты делаешь. У тебя отлично получается.
Ты заслужил нечто особенное от своей жены.
Слушай, слушай, слушай. Я куплю вина.
И что-нибудь еще. Китайскую еду?
Мы уже встречались. Рад вас видеть. - Да.
Так, ну что же, давайте уже начнем.
Скутер, ознакомь всех с положением дел.
Хорошо. Как вы все знаете, я Скутер Либби, глава аппарата Дика.
Я также советник по национальной безопасности и специальный советник президента.
У Скутера более высокий статус, чем у людей Буша.
Мэри Маталин будет советником по связям с общественностью и помощницей Буша.
Дэвид Эддингтон, главный юридический советник Дика, будет играть в центре обороны по всем вопросам, связанным с исполнительной властью.
У президента в команде Альберто Гонсалес,
Говоря прямо, Гонсалес - бестолковый. Роув – серость.
Место Хьюз в низшей бейсбольной лиге.
Так что у нас беспрепятственный доступ в Овальный кабинет.
Мы будем получать абсолютно все скрытые копии электронных сообщений, которые президент получает или отправляет.
А также будем иметь доступ к его рабочему расписанию.
Мы будем также получать разведывательную сводку раньше президента.
Это даст преимущество при принятии решений.
Мы достигли с ним понимания.
А как же имейлы? Их в бумагорезку не засунешь.
Администрация будет пользоваться личным сервером Республиканской партии.
И мы отключили автоматическую архивацию. Всё чисто.
Итак, в Пентагоне у нас Дон, министр обороны.
Пол Вулфовиц, который работал в команде Би при Форде, заместитель министра обороны.
Давайте узнаем, какие у них планы по вторжению в Ирак.
Джон Эшкрофт у нас в минюсте.
Госдеп похоже единственное проблемное место.
Там Колин Пауэлл. Его человек Лоуренс Уилкерсон.
Колин Пауэлл обожает камеры. - Уилкерсон ортодокс.
У нас там есть Болтон. Он непредсказуемый, но преданный.
Я хочу, чтобы там была и Лиз. Это надо устроить.
Сделаем. И в этом списке наших людей нет примерно 800 других, лоббистов, отраслевых спецов, которых мы расставили на ключевых постах.
А что друзья Буша? Ридж, Томпсон? Я не услышал их имена.
Всё верно, им не предложили работу в администрации в настоящее время.
Не предложили работу в настоящее время?
Ты еще более безжалостный, чем был, Дик? Или давно не трахался?
Ладно, продолжаем. У нас есть Пол О`Нил.
Ты не был тут более 20 лет. Всё изменилось.
Более мягкий подход. Это теперь норма.
А шум поднимают консервативное телевидение и радио. Это их работа.
Ты стесняешься своего старого друга, да, Дик?
Ладно, мне пора в офис, в палату представителей.
Имеешь в виду Сенат? Вице-президент, решающий голос в Сенате.
Дик Чейни использовал старое знакомство с бывшим тренером по борьбе и спикером палаты,
Деннисом Хастертом, чтобы получить офис в палате представителей, где возникают налоговые законопроекты.
