Новое на сайте

Арахисовый сокол (The Peanut Butter Falcon, 2019)

Все цитаты, стр. 6

Всё так.

Может, нам стоит...

Может, нам стоит придумать наше секретное рукопожатие?

Что ещё за секретное рукопожатие? Зачем?

Друзья, кореша, приятели.

Друзья, кореша, приятели?

Ладно.

Давай живее.

Три сюда, четыре сюда.

Теперь куда?

Вот так.

Это только для охрененно особых случаев, понятно?

Для особых случаев.

Для особых случаев. Ты не ругаешься.

– Нет. – Почему?

– Ну вот так. – Ладно, пошли.

Ты тут главный.

Именно.

Пойдём.

Какое первое правило?

Первое правило?

– Вечеринка? – Да нет же.

Ты меня не тормозишь.

Это первое правило. Пошли.

Давай живее.

У тебя теперь сапоги есть.

Никаких мне тут «вечеринок».

Какое первое правило?

«Не тормози».

Первое правило?

Ты главный.

Ну ладно.

Слишком...

Слишком далеко до другой стороны.

Ну, вариантов у нас немного.

Я не буду два дня петлять по кустам, а вернуться назад мы не можем.

Так что придётся плыть. Есть идеи получше?

Можно сесть на самолёт.

Снимай штаны.

– Я плавать не умею. – Я знаю.

Но держаться на воде ты можешь.

Слушай сюда, Зак.

Мешок полон воздуха.

Он будет удерживать тебя на воде. Не отпускай его.

Держись крепко, потому что я точно не хочу плыть и думать, как ты потопишь нас.

Не хочу опускаться на дно за твоим телом.

Понял меня?

- Тайлер... Я умру?
- Умрешь. Когда-нибудь. Вопрос в другом: останется ли после тебя хорошая история? А теперь не ссы. Погнали...

Не плачь, Зак.

Держись.

Плыви, Зак!

Отталкивайся!

Греби, Зак!

Давай!

Вот это великолепная история.

Пойдём.

Я ни разу тебя не боюсь.

Я хочу быть профессиональным рестлером.

Я – плохой парень.

Почему ты хочешь быть плохим парнем?

Потому что моя семья меня бросила.

Так тебе плохим парнем не стать.

- Хороших парней тоже бросают, Зак. Дело ведь не в глупом смехе или чёрной одежде или другой фигне. Не в этом дело. Дело в том, что тут, в твоём сердце. У тебя доброе сердце. Ничего с этим не поделать. Это тот, кто ты есть. Герой.
- Я не могу быть героем, так как у меня синдром Дауна.
- А какое это имеет отношение к твоему сердцу? Кто тебе такое сказал?
- Тренер. Учителя.
- Твой тренер? Что он тебе говорил?
- Что я отсталый.
- Это твой тренер сказал? Ну и говнюк он!..

Ваша команда выигрывала когда-либо?

Нет?

Некоторые вещи ты никогда не будешь делать.

И ничего страшного в этом нет.

Нельзя везде преуспевать.

Ты не станешь профессиональным баскетболистом.

Ты не будешь забрасывать мяч в корзину или быть олимпийским чемпионом по плаванию.

Ты плаваешь как топор, потому что полон мышц.

Мышцы тонут.

Сегодня, когда ты вытаскивал меня из воды, ты практически вывихнул мне сустав.

Ни у кого их тех, с кем я знаком, нет такой силы.

Ты сильный, Зак.