Популярные

Такая мазь затянет рану коркой, А скрытый гной вам выест все внутри.
Ах, Гамлет, сердце рвется пополам!
Расстаньтесь с худшей половиной, Чтоб пользоваться лучшей тем полней.
Спокойной ночи.
Не ходите к дяде.
А что касается до старика, О бедняке об этом сожалею.
Я тело уберу и сам отвечу За эту кровь.
Еще раз - добрый сон.
Из жалости я должен быть суровым.
Несчастья начались, готовьтесь к новым.
Еще два слова.
Что ж теперь мне делать?
Еще вы спрашиваете?
Тогда ложитесь ночью с королем в постель И в благодарность за его лобзанья, Которыми он будет вас душить, В приливе откровенности сознайтесь, Что Гамлет вовсе не сошел с ума, А притворяется с какой-то целью.
Ты знаешь сам, что я скорей умру, Чем соглашусь предать тебя.
Меня шлют в Англию, слыхали?
Да, к несчастью.
Я и забыла.
Это решено.
Спокойной ночи, матушка!
Милорд!
Милорд!
Принц Гамлет!
Откуда шум?
Кто Гамлета зовет?
Милорд, что сделали вы с мертвым телом?
Смешал с землей, которой труп сродни.
Скажите, где он, мы снесем в часовню.
Об этом бросьте даже помышлять.
О чем?
Что я буду действовать в ваших интересах, а не в своих собственных.
Да и что еще за расспросы со стороны какой-то губки?
Что отвечать на них сыну короля?
Вы сравниваете меня с губкой?
Да, вас.
С губкою, живущей соками царских милостей.
Но на поверку это его лучшие слуги.
Король закладывает их за щеку, как обезьяна.
Сует в рот первыми, а проглатывает последними.
Понадобилось то, чего вы насосались, - он взял, выдавил вас, и снова вы сухи для новой службы.
Я не понимаю вас, принц.
Это меня радует.
В уме нечутком - не место шуткам.
Милорд, вы должны сказать, где тело, и пойти с нами к королю.
Тело во владении короля, но король не во владении телом.
Да и какую роль играет тут король?
Милорд, король!
Не более чем ноль.
Гуси, гуси, домой, серый волк за горой!
Ведите меня к нему.
Гамлет, где Полоний?
На ужине.
На ужине?
На каком?
На таком, где ест не он, едят его самого.
Сейчас на него уселся синклит червей со всей земли.
Червь, что ни говори, единственный столп всякого истинного порядка.
Мы откармливаем всякую живность себе в пищу и откармливаем себя в пищу червям.
Возьмете ли толстяка-короля или худобу-горемыку, это только два блюда к столу, два кушанья, а суть одна.
Увы!
Увы!
Можно вытащить рыбу на червяка, пообедавшего королем, и пообедать рыбой, которая проглотила этого червяка.
Что ты хочешь этим сказать?
Ничего, кроме того, что король может совершать круговые объезды по кишкам нищего.
Где Полоний?
На небе.
Пошлите посмотреть.
Если посланный не вернется, поищите сами.
Если он не сыщется раньше месяца, вы носом почувствуете его у входа на галерею.
Наведайтесь, где сказано.
Он вас ждет не дождется.
Кровавая проделка эта, Гамлет, Заставит нас для целости твоей Без промедленья сбыть тебя отсюда.
Изволь спешить.
Корабль у берегов.
Подул попутный ветер, и команда Готова морем в Англию отплыть.
Как в Англию?
Да, в Англию.
Прекрасно.
Ну что ж, в Англию так в Англию.
Прощайте, дорогая матушка.
Дорогой отец, ты хочешь сказать?
Нет - мать.
Отец и мать - муж и жена, а муж и жена - плоть едина.
Значит, все равно: прощайте, матушка.
В Англию.