Популярные

А тот, кто снес бы ложное величье Правителей, невежество вельмож, Всеобщее притворство, невозможность Излить себя, несчастную любовь И призрачность заслуг в глазах ничтожеств, Когда так просто сводит все концы Удар кинжала?
Кто бы согласился, Кряхтя, под ношей жизненной плестись, Когда бы неизвестность после смерти, Боязнь страны, откуда ни один Не возвращался, не склоняла воли Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к незнакомому стремиться?
Так малодушничает наша мысль И вянет, как цветок, решимость наша В бесплодье умственного тупика.
Так погибают замыслы с размахом, Вначале обещавшие успех, От долгих отлагательств.
Но довольно!
Офелия, сюда.
Прогуливайся.
Государь, извольте всемилостиво скрыться.
Дочь, возьми для вида книгу.
Принц, были ль вы здоровы это время?
Благодарю: вполне, вполне, вполне.
Принц, у меня от вас есть подношенья.
Я вам давно хотела их вернуть.
Возьмите их.
Да полно, вы ошиблись.
Я в жизни ничего вам не дарил.
Дарили, принц, вы знаете прекрасно.
С придачей слов, которых нежный смысл Удваивал значение подарков.
Порядочные девушки не ценят, Когда им дарят, а потом изменят.
Так вы порядочная девушка?
Милорд!
И хороши собой?
Что разумеет ваша милость?
То, что если вы порядочны и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою.
Но разве для красоты не лучшая спутница порядочность?
О, конечно, и скорей красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту.
Раньше это считалось парадоксом, а теперь доказано.
Я вас любил когда-то.
Действительно, принц, мне верилось.
А не надо было верить.
Я не любил вас.
Тем больней я обманулась!
Ступай в монастырь.
К чему плодить грешников?
Какого дьявола люди вроде меня толкутся между небом и землею?
Все мы кругом обманщики.
Не верь никому из нас.
Где твой отец?
Дома, милорд.
Надо запирать за ним покрепче, чтобы он разыгрывал дурака только с домашними.
Прощай.
Святые силы, помогите ему!
Если тебе надо мужа, выходи за глупого.
Слишком уж знают умные, каких чудищ вы из них делаете.
Нет, шалишь.
Довольно.
На этом я спятил.
Никаких свадеб.
Кто уже в браке, пусть остаются в супружестве.
Все, кроме одного.
Остальные пусть воздержатся.
Ступай в монахини!
Не повторяй, что Гамлет говорил.
Слыхали сами.
Уходи, дочурка.
Я думаю, когда пройдет спектакль, Устроим встречу принца с королевой, Пусть с ним поговорит наедине.
Хотите, я подслушаю беседу?
Не пилите воздух вот этак руками.
Однако без лишней скованности.
Во всем слушайтесь внутреннего голоса.
Говорите, пожалуйста, роль, как я показывал: легко и без запинки.
Если вы собираетесь горланить ее, лучше было бы передать ее глашатаю.
Будьте покойны, ваша светлость.
Подите приготовьтесь.
Горацио!
Сейчас мы королю сыграем пьесу.
Я говорил тебе про смерть отца.
Там будет случай, схожий с этой смертью.
Когда начнется этот эпизод, Будь добр, смотри на дядю не мигая.
Вопьюсь и я, а после сопоставим Итоги наблюдений.
По рукам.
Они идут.
Я вновь больным прикинусь.
Как здравствует принц крови нашей Гамлет?
Верите ли, превосходно.
По-хамелеонски.
Питаюсь воздухом, начиненным обещаниями.
Так не откармливают и каплунов.
Этот ответ без связи, он ко мне не относится.
А ко мне и подавно.
Милорд, вы играли на сцене в свою бытность в университете, не так ли?
Играл, милорд, и считался хорошим актером.
Кого ж вы играли?
Я играл Юлия Цезаря.
Меня убивали в Капитолии.