Жизнь Пи (Life of Pi, 2012)

Нет, он что-то услышал.

Он прислушивается, видишь?

На обсуждение этого ушло какое-то время.

Ты понимаешь, что я говорю?

Пи?

Извини, ты... обеспокоен.

За свою семью.

За границей наши животные имеют куда большую ценность, чем в Индии. и если городской совет перестанет нас поддерживать... я не знаю, в каком положении мы окажемся.

Поэтому сделать надо именно это.

Ты понимаешь?

Извини, о чем идет речь?

Мы покидаем Индию.

Что?

Мы продаем зоопарк.

Земля принадлежит городу, и зоопарк нам не продать.

Но животные - наши, и если их продать. нам хватит, чтобы начать новую жизнь.

Но куда нам ехать? Наша жизнь - здесь, папа. в Канаду. в Виннипеге у меня есть перспективы по работе.

Большую часть животных я перевезу, чтобы продать их в Северной Америке.

Владелец судна поможет получить нам право на провоз всей семьи.

Итак...

Решено.

Мы поплывем как Колумб.

Но Колумб искал Индию.

Продажа зоопарка - дело небыстрое.

Перед расставанием у нас с Ананди было достаточно времени, чтобы разбить сердца друг друга.

Конечно же, я пообещал, что однажды я вернусь.

Забавно. я помню каждую деталь нашего последнего дня.

Но я не помню, как мы попрощались

Пи? Внизу подают обед.

Писин, перед тобой целая жизнь.

Мы делаем это для тебя и для Рави.

Иди туда и что-нибудь поешь.

Вегетарианское, пожалуйста.

Мы с сыном вегетарианцы. Нет ли у вас чего-либо...

Нет, нет, нет. Не надо подливки.

Не хотите подливки?

Нет, мне нужно что-нибудь вегетарианское.

Она спросила, нет ли у вас чего-либо вегетарианского.

Корова, которой принадлежала была вегетарианкой, свиньи, из которых сделаны сосиски, были вегетарианцами.

Очень смешно.

Но моя жена не ест печень.

Тогда пусть ест сосиски, рис и подливу.