Жизнь Пи (Life of Pi, 2012)

Каждый день спрашиваю себя об этом. я перепрыгнул через борт, оглянулся и увидел блеск ножа. я ничего не мог сделать. я не мог оглянуться.

Он выкинул тело за борт.

А потом появились акулы. И я увидел, что они... я это видел.

На следующий день я его убил.

Он даже не отбивался. Он знал, что зашел слишком далеко даже по собственным меркам.

Он оставил нож на скамье, и я сделал с ним то, что он сделал с моряком.

Он был злым человеком, но, что еще хуже. он пробудил зло во мне. и теперь мне приходится с ним жить. я был один в спасательной шлюпке, дрейфующей по Тихому океану. и я выжил.

После этого у них уже не было ко мне вопросов.

Дознавателям не очень-то понравился мой рассказ.

Но они поблагодарили меня, пожелали всего хорошего и отбыли.

То есть, в этих рассказах... зебра и моряк ломают ногу.

А гиена убивает зебру и орангутанга.

То есть, гиена - это кок.

Моряк - зебра.

Ваша мать - орангутанг. и вы... тигр.

Можно вас спросить?

Конечно. я рассказал вам две истории о том, что произошло в океане.

Ни одна не объясняет причин, по которым утонуло судно. и никто не может сказать какая из историй правдивая и какая нет. в обеих историях корабль тонет, моя семья погибает, а мне приходится страдать.

Верно.

Так какую историю вы предпочтете? с тигром.

Она лучше.

Спасибо.

Также и с Богом.

Мамаджи был прав.

Это потрясающая история.

Вы и правда позволите мне ее издать?

Конечно.

Разве не для этого Мамаджи отправил вас ко мне?

Пришла жена.

Останетесь на ужин? Она прекрасно готовит. я не знал, что вы женаты.

Еще у меня кошка и двое детей.

Выходит, у вашей истории счастливый конец.

Ну, это вам решать.

Теперь она ваша.

"Рассказ м-ра Пателя поражает. Такого мужества и выносливости история кораблекрушений еще не знала.

Мало кто из жертв кораблекрушения сумел так долго продержаться в море, и никто не сумел сделать этого, находясь вместе со взрослым бенгальским тигром.

У нас гость. Давай я вас представлю.

Здравствуйте. - Здравствуйте.

Очень приятно.

Адита.

Рави.