Новое на сайте

Жизнь Пи (Life of Pi, 2012)

Все цитаты, стр. 12

Прости.

Мама, папа, Рави... я рад, что скоро с вами встречусь.

Ты чувствуешь дождь?

Боже, спасибо, что подарил мне мою жизнь.

Теперь я готов.

Ричард Паркер?

Простите. с дороги. с дороги. Простите.

Эй! Эй!

Эй, ладно! пошли отсюда. Это моя постель.

Это человеческий зуб?

Вы не поняли? Остров был плотоядным.

Плотоядным? Как венерина мухоловка?

Да, целый остров.

Растения, вода в его прудах, сама его земля. в дневное время в прудах стояла свежая вода.

Но ночью какой-то химический процесс превращал воду в них в кислоту, которая растворяла рыбу и принуждала сурикатов разбегаться по деревьям, а Ричарда Паркера - убегать на шлюпку.

Но откуда там зуб?

Много лет назад какого-то беднягу вроде меня, должно быть, тоже выбросило на остров. и, как и я, он подумал, что останется там навсегда.

Но все, что остров дал ему днем, он отнял у него ночью.

Только подумать о бесчисленных часах, проведенных в компании сурикатов.

Как же там было одиноко.

Знаю только, что так или иначе он умер и остров поглотил его, оставив от него лишь зубы. я понял, чем кончится моя жизнь, останься я на этом острове. в одиночестве и всеми забытый. я должен был вернуться в мир или умереть, но не сдаться.

Следующий день я провел, готовя шлюпку к отплытию. я пополнил свои запасы свежей воды, съел столько водорослей, сколько мог вместить мой желудок. и принес столько сурикатов, сколько мне удалось уместить в шкафчике - для Ричарда Паркера.

Ведь я не мог отплыть без него.

Иначе он бы погиб.

Поэтому я стал ждать его возвращения. я знал, что долго ждать не придется.

Ричард Паркер!

До этого никто не видел этот плавучий остров. и об этих деревьях не пишут в книгах натуралистов. и все же не найди я его берегов, я бы погиб.

Не наткнись я на тот зуб, меня ждала бы гибель в одиночестве.

- Даже когда казалось, что Бог покинул меня, Он присматривал за мной. Даже когда Он казался безучастным к моим страданиям, Он не покидал меня. Когда надежда на спасение меня покинула, Он дал мне отдых. А потом - знак, чтобы я продолжал свое путешествие...

Когда мы достигли берегов Мексики, я боялся оставить лодку.

Мои силы были на исходе. Я был до того слаб. я боялся этого полуметра глубины в двух шагах от спасения, боялся, что утону. я добрался до берега и упал на песок.

Он был теплым и мягким - все равно что прижаться лицом к щеке Бога. и откуда-то на меня смотрели улыбающиеся глаза. я был настолько изможден, что едва мог двигаться. и Ричард Паркер меня обогнал.

Он размял лапы и пошел по берегу.

Остановился там, где начинаются джунгли. был уверен, что он оглянется на меня. прижмет уши, зарычит.

Что так или иначе он завершит наши отношения.

Он просто смотрел на джунгли.

А потом мой свирепый спутник Ричард Паркер, это воплощение ужаса, что не дало мне умереть. навеки исчез из моей жизни.

Прошло несколько часов, и я был найден представителем своего вида.

Он ушел и вернулся с группой, которая меня унесла. я рыдал как дитя.

Не потому, что меня переполняла мысль о спасении, хотя было и это. я рыдал, потому что Ричард Паркер покинул меня столь бесцеремонно. разбил мне сердце.

Знаете, мой отец был прав.

Ричард Паркер никогда не считал меня другом.

<<Назад | Стр. 12 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте