Обещать - не значит жениться (He's Just Not That Into You, 2009)

Да.

Да.

Он хорошо работает. - Да, это правда.

Очень мило.

Очень мило.

Хавьер? - Да.

Хавьер если я задам тебе вопрос думаешь, ты сможешь дать мне честный ответ?

Думаю, что да. - Хорошо, хорошо.

Я думаю, некоторые из твоих парней, может, курят.

Хавьер?

Это вопрос? - Да.

Это скорее заявление. - Вопрос подразумевался.

Я это не понял по интонации.

Хавьер вы курили или нет?

Нет, мэм. Мои ребята, они не курят на работе. Они - хорошие ребята.

Ты уверен, что твои ребята не убегали украдкой?

И не курили?

И не лгали мне?

И не курили?

Я уверен.

Мне надо, чтобы ты был честен со мной, Хавьер.

Я не могу, чтобы кто-то лгал мне.

Прямо в лицо мне, под моей крышей, за мои деньги.

Сколько предлогов.

Ведь нет же никакой причины для такого обмана, правда?

Мы дали друг другу обещание.

Мы заключили контракт.

Это как дать обещание. Не так ли?

Может, мне лучше пойти работать.

О, да. Верно, да.

Это отлично, да.

Хавьер? - Да.

Мы в порядке. Верно? Мы с тобой.

О, да, да. Мы в порядке. - О, хорошо.

Ладно, это отлично.

Да, он отлично поработал.

Привет.

Добро пожаловать. Спасибо, что пришли. Я - Конор.

Распишитесь в книге для гостей. Чувствуйте себя, как дома.

У нас есть печение и холодные напитки. Угощайтесь.

Конор, ты - Лайза Миннелли в недвижимости.

Знаю. Твоя подруга Мэри - гений. - Знаю, она отличная.

Ну, мне пора, так что до встречи.

А у тебя что, класс или...?

Да. Нет. Нет, просто что-то.

Мне надо что-то сделать. - Ладно. Ну....

Увидимся. Ладно. Пока. - Ладно.

Ладно. Пока.

До встречи. - Хорошо. Позвони мне.

Что?

Она с тобой не спит, так?

Не знаю, понял ли я тебя.

Она, очевидно, не хочет с тобой спать.

Это написано на твоем лице несчастного щенка.

Это меня убивает буквально. Умираю. - На, скушай печенье.

Нет, я в порядке.

Не знаю, что она делает. Не понимаю ее сигналы.

Раньше мы постоянно друг с другом спали.

Это неправда. Не знаю, почему я это сказал.

Не постоянно, но было. Я знаю, я это не выдумал.

А потом она вдруг прекращает. Но она все еще звонит.

Она хочет массаж. Оставляет прикольные сообщения.

Но ничего никуда не идет. Что она делает?

Честно говоря, у нас, может, и не лучшее понимание.

Сигналы у геев совсем не такие, как у гетеросексуалов.

Он прав. Совершенно разные сигналы.

Вот, например. Это "я хочу с тобой переспать".

Раз, два, три.

И все, три секунды или больше, сделано.

А это "я не хочу с тобой переспать".

Раз, два....

Нет, спасибо, но двигай дальше. - Все так просто.

Вы правы, это мне совсем не помогло.

Хорошо, ну, я могу сказать тебе одно:

Гей или гетеросексуал, бездействием ты ничего не добьешься.

Ты ей нравишься. Может, она хочет, чтобы ты был мужчиной и действовал.

Дай мне овсяное с изюмом, ладно?

Спасибо. - Вот пожалуйста.

если она не спит с тобой

Если ты нравишься девушке, она с тобой спит.

Если через месяц или два, максимум она с тобой не спит?

Ты ей не нравишься.

Трюк в том, чтоб понять эту девушку сразу.

Не захочешь тратить от одной до семи недель только чтобы узнать, что ничего не выйдет.

И я нашел признаки, по которым можно определить такую девушку.

Девушка никогда с тобой не переспит если зовет тебя "плюшевым" или "надежным".

Если она выдавливает при тебе прыщик если ее зовут Эмбер или Кристина если она сходит по большому у тебя в туалете или если заберет с собой обед после свидания один, два или три.

Я знаю, это не научный подход но я просто говорю, что тебя предупредили.

Подожди, остановись.

Что?

Черт.

Что?

Зачем останавливать?

Потому что я такое не делаю.

Какое, например?

Например, секс с другими женщинами.

Во-первых, я не "женщины", я всего одна.

А во-вторых?

"Во-вторых" у меня не было.

Я надеялся, что мне станет лучше от "во-вторых".

Во-вторых я тоже о тебе постоянно думаю.

Он ради меня бросает свою жену. Это безумие.

Это безумие. Мы толком не знаем друг друга.

Не знаю. То есть, посмотри на Бекку.

На сестру моей подруги.

Ее обслужил официант в "Веnnigаn`s" и к концу обеда они оба знали, что нашли друг друга.

Ты права. Ты абсолютно права. Такое же может произойти, верно?

Только не со мной.

А как тот СМСщик?

СМСщик еще не пошел на устный контакт.

У этого парня могла быть операции, и после нее у него голосовой аппарат а дышит он через стому но я никогда это не узнаю, ведь я никогда не слышала его голос.

Сомневаюсь, что у него стома.

Не в этом дело. Я не могу посылать СМС.

В СМС я не очаровательная.

Может, тебе не надо посылать СМС.

Но это не только СМС, это и-мэйл. Это автоответчик. Это почта.

То есть обычная почта.

Все равно. Все это не работает.

Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.

Потом он послал мне на "ВlасkВеrrу" и-мэйл, а я - СМС на его мобильный.