Обещать - не значит жениться (He's Just Not That Into You, 2009)

Лучше поработай над душем.

Да.

Эй, что мне тебе сказать?

Придерживаюсь принципов, друг. Больше у меня ничего нет.

Сигарету?

Нет, я в порядке.

А, точно, ты же бросил.

Молодец.

Это Джанин тебя сюда послала, чтобы устроить мне проверку?

Да, в общем.

И что ты ей скажешь?

Скажу ей, что ты потрясающе выглядишь здесь, на берегу океана.

Ломай.

Есть новости от Бет?

Она так занята подготовкой похорон своей сестры, что, думаю, ей--

Чего сестры?

Ее свадьбы. Свадьбы ее сестры.

Разве я не это сказал? - Нет. Ты сказал "похорон".

Нет, не сказал. - Да, сказал.

Черт, неужели сказал?

Это так странно.

Не понимаю, зачем люди хотят жениться.

Они не хотят.

Они не хотят? - Нет.

Нет, ни один парень не хочет жениться.

А если хотят, о чем они думают?

Обо всех женщинах, которые им не достанутся.

Я и не хочу быть ни с кем, только с Бет.

Не знаю, друг, я....

Зачем ты женился?

Я люблю Джанин.

Ты счастлив в браке.

Да.

Да, я бы так сказал.

Знаю, я не должен вам говорить что моя кузина Пэйдж сексапильная.

В школе, если я говорил популярным парням, что Пэйдж - моя кузина меня никто не трогал ведь никто не хотел испортить с ней отношения.

И когда она пойдет туда и принесет брачный обет Девону загрустят многие парни по всему миру.

Это точно. - Как мило.

Но, знаете, имейте в виду, что ее сестра Бет все еще продается.

Да, конечно, может, она и более старая модель но в том бензобаке еще много миль.

Но не оставайся так уж долго на стоянке или модели будущего года придут и украдут все--

Ладно, хватит речей.

Ладно.

Приятного аппетита.

То желтое - это не горчица, это гепатопанкреас краба.

Бэти.

Твой кузен Джей всегда был ослом.

Знаю.

Но даже он умудрился жениться.

О, дорогая, послушай.

Когда все просто ездили в обычный летний лагерь ты одолжила у меня "Nеw Yоrk Тimеs" нашла лагерь для художников в горах, в Беркшире попросила их прислать информацию и была принята туда.

Ты все делала не так, как другие.

Почему нет?

Потому что это ты.

Поэтому ты - моя любимая дочь.

Такое нельзя говорить.

Мне плевать.

Я на пенсии, я говорю все, что хочу.

Я это скажу всем тут, если хочешь.

Подожди, подожди, подожди! Иди сюда. Прекрати.

Но это правда.

ОХОТНИЧИЙ ДОМИК

Привет.

Что ты делаешь? - Тебя жду.

Пошли.

Извини за опоздание.

Нет, все в порядке.

Хорошо, когда есть время перед свиданием.

Подготовиться, напомнить себе не рассказывать историю про зубы....

Джиджи, он не придет.

Но можешь рассказать мне историю про зубы. С радостью послушаю.

Эй.

Как я уже могу ему не нравиться?

Я все испортил. Сказал Биллу, что это в четверг, а не во вторник. Я виноват.

Привет. Ты в порядке?

Можно "Jаmеsоn" на льду? - Конечно.

Классно. Я застряла с парнем, не отличающим вторник от четверга.

А в это время эта девушка, наверное, встречает свою половинку.

Вот эта?

О, Боже, нет.

Откуда ты знаешь?

Парень, работающий под Тома Круза?

Она заинтересована, а он - нет.

Ты не можешь понять по кивку, что он в ней не заинтересован.

Вообще-то, могу. Я вижу такое каждый вечер.

Смотри. Она без остановки говорит про свою диету.

Он думает: "Господи, вытащи меня отсюда".

И смотри, как повезло.

Выпивка пролилась, что для него идеально, ведь теперь....

Он может перейти к девушке с татуировкой на плече.

Друг, у тебя дар.

Теперь посмотри на другой стороне на Печального Пса.

Будет покупать ей выпивку весь вечер, а она будет настаивать, что нет искры.

Может, и нет. Искра нужна.

О, искра - это ерунда.

Правда? - Ерунда.

Просвети меня.

Парни придумали искру чтобы не звонить, плохо с вами обращаться, держать вас в неведении.

Потом убеждать вас, что беспокойство и страх, естественно развившиеся были просто искрой.

А вы на это покупаетесь. Проглатываете, и вам это нравится.

Нравится, ведь вы подпитываетесь той драмой. вы все любите драмы.

Я не люблю.

И ты никогда не ждешь до последней минуты срока или телефонного счета ведь втайне тебе нравится драма того, что ты не знаешь, успеешь ты или нет?

Может быть.

И давай догадаюсь:

Когда ты на днях преследовала Конора ты все думала, почему он тебе не звонит ходила взад и вперед днями, уставившись на телефон хотя само свидание было так себе?

Ладно. Да.

Ты подпитываешься драмой. Спасибо.

Слушай, тебе надо быть, как я. Если я нравлюсь девушке, класс.

А если нет, есть и другие, знаешь?

С меньшими прыщами и большей искусственной грудью.

Это красиво. - Знаю.

А зачем ты со мной делишься всей этой секретной информацией?

Не знаю, ты мне нравишься.

Правда?

Ну, да. Только не заводи на меня дело, ладно?

Я просто говорю-- Ты мне нравишься, как бассет-хаунды.

Они такие жалкие. Хочется их подбодрить.

Опять эта твоя чувствительность.

За чувствительность.

Хорошо выглядит.