Обещать - не значит жениться (He's Just Not That Into You, 2009)
Все цитаты, стр. 10
Потом он послал и-мэйл на мой домашний адрес и все просто вышло из-под контроля.
И я скучаю по тем дням когда у тебя был один номер телефона и один автоответчик.
И в том одном автоответчике была одна кассета и на той одной кассете или было сообщение от парня, или не было.
А теперь надо ходить и проверять все эти разные порталы чтобы тебе отказали семью разными видами технологий.
А как насчет того парня с "МуSрасе"?
Джуд. Мне он нравится. - Хорошо.
Да, я почувствовала связь между нами.
А что если она захочет, чтобы ты ее поцеловал?
Тогда, наверное, мне придется ее поцеловать.
"Аманда Джонс - не из новичков и не покачнется от прикосновения твоих дилетантских губ".
У этой детки много боевых шрамов.
Может, в ресторане? Субботний же вечер.
Ты мне не даешь встречаться с теми, кто меня не любит. Выбор ограничен.
Верно. Слушай, я хотел оставить сообщение.
У меня в следующий уик-энд вечеринка. Приходи.
О, не знаю. А Конора там не будет? А то неловко выйдет.
Он на конференции в Вашингтоне. Но будет много холостяков.
Так у меня будет шанс на неловкие ситуации.
Не волнуйся, я буду там. Я тебе помогу.
Уронили тарелок на 84.000. Может, увидимся там.
Ты занят. Не надо было звонить на работу. Это ты позвонил.
Представь, что я - девушка, ладно?
То есть... представь, что я - она.
Теперь мне все стало ясно. Он - Уоттс.
Он кто? - Из фильма "Sоmе Кind оf Wоndеrful".
Я думала, Уоттсом была Мэри Стюарт Мастерсон.
Да. - Тогда почему Уоттс не ты?
Алекс - Уоттс помогает Эрику Штольцу пойти на свидание с Амандой Джонс.
На самом деле она любит Эрика Штольца.
Значит, Аманда Джонс - Конор?
Наверное. В начале. Потом все мужчины, но дело не в этом.
Дело в том, что я ему нравлюсь.
Я знала, что есть причина, почему он проводит с тобой столько времени.
Знаю. Теперь это очевидно. Столько разных знаков.
Знаки. Обожаю знаки. Ты должна сказать мне про знаки. Обожаю знаки.
Сначала они были неявные. В начале я позвонила, а он: "Рад тебя слышать".
Очень хороший знак. - Верно?
А потом я позвонила, а он был с женщиной но он ответил на звонок, и мы долго говорили.
Знаешь, что это женщина? - Он назвал ее "детка".
Ладно, парень не бросает женщину, чтобы поговорить с другой, если он....
И все становится еще очевиднее.
Умоляю. Не было никакого парня, с кем он хотел меня познакомить.
Да. Он приходит без этого выдуманного Билла.
Мы практически были на свидании.
А потом он звонит и приглашает меня на вечеринку у себя дома.
Посмотрим места, где устраивают свадьбы.
Я всегда хотела поехать туда.
"У меня есть только моя гитара, эти аккорды и правда".
Это сексуально. - Да. Мне он нравится.
Наверное, он еще не звонил, ведь мы только вчера пили кофе.
То есть, мы болтали по видео, попивая кофе.
Но это одно и то же, верно?
Верно, верно. - Просто звони на свой автоответчик.
Да, но у него вчера было шоу, и он, наверное, поздно пришел домой.
Я говорила, что он - певец?
Просто звони. - Милая, нет, на селекторе.
Не думаю. Уверена, он не звонил.
Просто позвони ему. - Ладно.
У вас два новых сообщения.
Ого, Мэри, Мэри, Мэри, Мэри
Просто звоню сказать еще раз, что было здорово познакомиться.
Так что перезвони мне. Пока.
Это хорошо, это хорошо. - Это....
Ого, Дженни, Дженни, Дженни
Привет, Дженни, это Джуд. Я просто звоню--
О, черт. Я какой номер набрал?
Это не настоящий паркет? - Нет.
Выглядит точно так же. Но стоит в тысячу раз дешевле.
Все равно я хочу настоящее дерево.
Что? Разницы совершенно не заметно.
Мне не нравится, что оно притворяется деревом.
Если ты не дерево, не притворяйся деревом.
Я не думаю, что это притворство.
Просто будь откровенен и скажи людям, кто ты.
Ладно, ты права. Ты права.
Ничего. Может, мы просто пойдем, посмотрим на грилль, и мы вернемся.
Ты мне говоришь это в "Ноmе Dероt", зная, что я ненавижу сцены на публике.
Нет, я не поэтому говорю--
