Маленькие женщины (Little Women, 1994)

Весь мир - театр, Эми. Ты слишком маленькая, чтобы быть леди Вайлет.

Вот, будь графиней де Монтенеску.

У неё нет слов. - А кому тогда играть Родриго?

Господа...

Предлагаю принять в наше театральное общество нового актёра.

Теодор Лоуренс. Голосуем.

Нет, он только посмеётся и всем расскажет.

Он решит, что это только игра.

Нет, не решит. Слово джентльмена.

Джо, наедине друг с другом, мы не контролируем себя.

Обнажаем души и раскрываем страшные тайны.

Он сочтёт нас неприличными. - Тэдди не такой.

Пожалуйста. Дайте ему шанс.

Дадим?

Джо! - Изменник!

Дорогие коллеги, разрешите представиться... актёр, музыкант, верный и очень скромный слуга вашего клуба.

Это мы ещё посмотрим.

В благодарность и в целях установления связи... между объединившимися нациями... раз нельзя кричать из окна, я представляю вам... секретную почту... чтобы вдохновить вас на обнажение душ... и на раскрытие самых ужасающих тайн.

Клянусь... никогда не выдам то, что здесь узнаю.

Что ж... займите своё место, Родриго.

Сэр...

Родриго.

Так Лори был принят в нашу компанию... и мы смогли смогли каждый день наслаждаться... обществом нашего нового брата.

Я хочу в театр.

Я никуда не выхожу. - Ты ещё слишком мала.

Бесс, куда делся театральный бинокль?

Я не слишком мала. Ты просто ревнуешь Лори.

Пожалуйста, можно мне с вами?

Эми, боюсь, что Лори купил лишь четыре билета.

Я не кажусь убогой?

Христофор Колумб! Мег, мы не к королеве едем.

Там будет только Лори и ужасный мистер Брук.

Джо, попроси Лори купить ещё билет!

Нет!

Ты простыла. Отдохни.

Евангелина и я сделаем тебе имбирного чаю.

Ты отстала по алгебре. Перечитай все помеченные страницы.

Я не потерплю сестру неуча.

Не дуйся, а то выглядишь, как курочка.

Доброй ночи.

Ты пожалеешь об этом, Джо Марч!

Благодарю.

Правда миссис Нелл Уатсон умеет падать в обморок?

Вот бы мне так упасть!

Вот бы мне тебя поймать.

Юный Лоуренс рассказал... что вы любите театр, мисс Марч.

Ну... я люблю читать пьесы. - Да.

Да, я тоже их люблю.

А вот в театре я постоянно отвлекаюсь... всё думаю, какие же актёры в реальной жизни.

Представьте судьбу Нелл Уатсон... какая женщина может желать такой доли?

Мег, потрясающая актриса!

Мы ставим безумные пьесы.

Просто забавы ради.

Что ж, надо сказать... в школе, я участвовал в дебатах и...

Джо, посмотри на них! Что они там делают?

Я отлично провела время, мистер Брук. - Как и я.

Это был самый восхитительный вечер.

Я бы с удовольствием... - Большое спасибо. Доброй ночи.

Доброй ночи. - Доброй ночи.

Это грубо. - Ты просто повисла на нём.

Могу я взять мужчину за руку?

Как театр? Понравилось?

Великолепно! А любовная сцена сразила меня наповал.

Ты раскраснелась, Мег. В театре было много народу?

Всё дуешься?

Бесс, куда я дела свою рукопись?

Бесс?

Нет!

О, нет.

Это не я.

Я убью тебя! Я убью тебя!

Мама, помоги!

Я убью тебя! Ты слышишь?

Как ты могла? - Джо!

Джо! Джо, перестань. Её больно. - Мама!