Назад в будущее (Back to the Future, 1985)

Нормально. - Спасибо.

Мы пустим промышленный электрический кабель с вершины башни с часами вниз, через всю улицу, между этих двух фонарных столбов.

В тоже время, мы оборудуем машину времени этим длинным шестом с крюком который будет соединен прямо с конденсатором потока.

В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.

Согласно листовке, ровно в 10:04 вечера, в эту субботу молния ударит в башню с часами, электризируя кабель в момент контакта с крюком посылая 1.21 гигаватта в конденсатор потока и посылая тебя назад в 1985.

Хорошо, теперь, смотри. Ты заводи машинку и отпускай.

Я изображу молнию.

Готов.

На старт.

Отпускай.

Ты внушил мне большую уверенность.

Не волнуйся. Я разберусь со всем. А ты разберись со своим отцом.

Кстати что сегодня было? Он ее пригласил?

Думаю, что да. - Что она ответила?

Это твоя мать! Она выследила тебя! Быстро! Накрываем машину времени.

Привет, Кел... Марти.

Лорейн.

Как ты узнала, что я здесь?

Я шла за тобой.

Это мой Док... Мой дядя Док Браун.

Здравствуйте. - Здравствуйте.

Марти, это может показаться невежливым но я подумала не пригласишь ли ты меня на Глубоководные Чудеса в субботу?

Ты хочешь сказать...

Ты хочешь сказать, что никто тебя не пригласил?

Нет.

Еще нет.

А что же Джордж? - Джордж МакФлай?

Он конечно милый, но...

Ну...

Я думаю, что мужчина должен быть сильным чтобы мог постоять за себя и защитить любимую женщину.

Ты так не думаешь?

Да.

Я все еще не понимаю.

Как я могу пойти на танцы с ней если она уже идет туда с тобой?

Ну, потому что, Джордж, она хочет пойти с тобой.

Она просто еще этого не знает.

Вот почему мы должны показать ей, что ты, Джордж, боец.

Ты тот, кто сможет постоять за себя и сможет защитить ее.

Да, но я никогда в жизни не дрался.

Послушай, тебе не придется драться, папа...

Па-па-па-па-па-o.

Ты придешь ей на спасение, ясно?

Давай снова повторим план. В 8:55, где ты будешь?

Я буду на танцах.

А где буду я? - Ты будешь в машине, с ней.

Верно, около 9:00 она на меня очень разозлится.

Почему она должна на тебя разозлиться?

Ну, потому что, Джордж, хорошие девушки сердятся, когда парни позволяют себе лишнего.

То есть ты хочешь к ней пристать-- - Нет. Нет, Джордж, помни.

Это просто спектакль, верно?

Итак, в 9:00 ты проходишь по парковке.

Ты видишь как мы боремся в машине.

Ты подходишь, ты открываешь дверь и говоришь...

Твой выход, Джордж.

Эй, ты, убери от нее свои поганые руки!

Ты уверен, что я должен ругаться? - Абсолютно.

Черт побери, Джордж, ругайся.

Хорошо. Ты вытаскиваешь меня. Бьешь меня в живот.

Я в отключке, верно?

И вы с Лорейн живете долго и счастливо.

По твоим словам это так просто.

Я просто... Хотел бы не боятся.

Здесь нечего боятся. Все, что нужно, это уверенность в себе.

Ты знаешь, если поработать головой то можно добиться всего.

Сводка погоды на вечер субботы в Хилл Велли.

Чистое небо, всего несколько облаков.

Изменений в погоде не ожидается.

Ты уверен насчет этой грозы?

С каких пор синоптики предсказывают погоду, не говоря уже о будущем?

Ты знаешь, Марти, Мне жаль, что тебя не будет.

Ты внес разнообразие в мою жизнь, дал мне то, к чему стремится.

Дал знать, что я доживу до 1985.

Что я добьюсь такого успеха!

Что у меня будет возможность путешествовать во времени!

Будет сложно ждать 30 лет, чтобы снова поговорить об этом обо всем, что произошло за последние несколько дней.

Я буду скучать по тебе, Марти.

Я буду скучать по тебе.