Новое на сайте

Бедные-несчастные (Poor Things, 2023)

Все цитаты, стр. 7

Гадил на меня?

Уёбок!

Мадам.

Когда мы остановимся?

Афины. Через три дня.

КОРАБЛЬ

Смотри, женщина горит.

Я знаю, что ты на меня обиделась.

Прости, что похитил тебя, но всё это ради любви.

Романтическая шутка. Не будь такой пиздой.

- Я хочу выпить.
- Конечно, моя дорогая. Корабль - это весело, целый мир, который можно исследовать.
- Ты меня любишь?
- Я люблю тебя.
- Опиши признаки, которые я должна найти в себе, чтобы быть в этом уверенной.
- Ты просто чувствуешь это или нет.
- Значит, никакой доказательной базы, как сказал бы Бог. Так как же судить об этом эмпирически?
- Что за х...ню ты несёшь? Ты кто такая? Ты даже не знаешь, что такое бананы, никогда не слышала о шахматах, но при этом знаешь, что значит «эмпирически».
- Белла хочет выпить. Я сказала уже дважды...

Я никогда не чувствовал ничего подобного.

Это правда для тебя?

Полагаю, эмпирически это так.

У меня кончились чернила.

Ой.

Тогда у тебя будут чернила, моя любовь.

- Здравствуйте, интересная пожилая дама. Я обязана потрогать ваши волосы.
- Я тоже заметила твои волосы. Прямо как шёлк на полупрозрачном, светящемся яйце.
- Эти причудливые словечки почему-то меня возбуждают...

Я видела тебя с красавчиком.

Белые зубы и твёрдый член.

Дункан Веддербёрн.

Зубы у него тоже твёрдые. А член такой же белый.

- Надеюсь, он хорош в постели.
- Он у меня единственный.
- Но замечу, что он вызывает исключительные ощущения во всём моём теле, которые заставляют меня радостно вскрикивать. А также я хочу сбросить его тело, фигуру, труп, в море.
- Этот человек скачет на вас?
- Нет, не скачет. Я не занималась сексом уже двадцать лет.
- Что? Это ужасно...

Меня это не сильно беспокоит.

- Прошли годы, и теперь меня больше всего волнует то, что находится между ушами. А то, что у меня между ног - в гораздо меньшей степени...

Безвыходная рационализация, Марта.

А, это Гарри Эстли.

Не принимай его слова слишком близко к сердцу.

Он циник.

Мадам.

Я Белла Бакстер.

Я не знаю, что это за «циник» такой.

Белла.

Чернила.

Дункан Веддербёрн, я нашла друзей, коллег, товарищей.

Гарри Эстли.

- Это Марта. Она моя новая подруга, которую не трахали двадцать лет. Разве это не удивительно? Надеюсь, что вы хотя бы рукой себя радуете.
- Боже правый, Белла, нельзя так говорить.
- Приличное общество. Я и забыла.
- Приличное общество вас погубит...

Да... в этом есть доля правды.

Мы все с этим согласны.

Что касается твоего вопроса о моей руке.

Иногда, да.

Это очень обнадёживающая новость.

— Мы поужинаем все вместе. — Ну, вообще-то...

- Мы все на корабле и не можем сбежать, хотя есть целый мир, которым можно наслаждаться, пересечь, обогнуть...

Или ей ни с кем нельзя дружить, мистер Веддербёрн?

Восхитительно.

Выходи за меня.

Что?

Я хотел тебя бросить.