Новое на сайте

Барби (Barbie, 2023)

Все цитаты, стр. 3

Эй, с тобой всё в порядке?

Привет, Барби.

У меня всё в полном порядке.

Молодец, Барби. - Давай!

Отличная поддержка, Кены.

Пятёра!

Давай, Барби.

Барби, побежали как будто к воде.

Побежали.

Что у меня с ногами?

О нет.

Здорово!

Привет, Барби.

Ага. - Всё нормально?

Барби. - Да, Барби. Я просто упала.

Упала? - Мне так неловко.

Барби не бывает неловко. - Я знаю.

Барби, я не понимаю, в чём дело, но у меня пятки... стоят на земле.

Я не стою на кончиках пальцев.

Ничего. Давай поглядим.

Плоские ступни!

Кен, прекрати.

Простите меня.

Я, конечно, Стереотипная Барби без домыслов относительно связи происходящих событий, но со мной происходят странные вещи.

Запах изо рта, холодный душ, подгоревшие вафли, падение с крыши.

У тебя сбой.

Что? Нет, я просто... Что, правда?

Я такого сбоя ни разу не видела.

Обычно просто что-то с прической.

- Тебе придется пойти к Странной Барби.
- Я никогда не была у Странной Барби.
- Потому что у тебя не было сбоя. Говорят, она была самая красивая Барби, но с ней жестко поиграли в Реальном мире. Теперь она вечно возвращает другим совершенство, а ей самой становится всё хуже и хуже. Плюс все зовут ее Странной у нее за спиной и даже в лицо.
- Она правда странная. Почему она всё время сидит на шпагате? С такими ногами я бы ходила без каблуков...

Есть кто-нибудь?

Гав.

Лаять.

Гав.

Лаять.

Эй. Как дела, красотуля?

Привет. - Добро пожаловать.

В мой Дом Чудноты.

Привет, как дела? - Очень приятно.

Извини за собачьи дела. Чем могу?

Я пришла поговорить про свои ноги.

Они стали какие-то...

Плоские.

Ага.

В жизни такого не видела. - Правда?

Ну... а ты можешь их починить?

Ты ведь Стереотипная Барби?

Твой Кен - симпатяга.

Ну да.

Интересно взглянуть, что у него под ширинкой.

- Так, всё. Ты открыла портал.
- Я не открывала портал.
- Кто-то открыл, и теперь у нас дыра между Барбилендом и Реальным миром. Если хочешь снова стать идеальной Барби, тебе придется ее залатать. Иначе будут еще чудеса. Посмотри на бедро.
- Что это?
- Целлюлит. По всему телу пойдет.
- Что?
- Ты начнешь думать, грустить и расстраиваться.
- Нет!..

Что я должна сделать?

Тебе придется идти в Реальный мир. - Хорошо.

Найди девочку, которая тобой играет.

Которая мной играет?

Нами всегда кто-то играет.

Обычно между ними черта. Спасибо.

Девочка и кукла не должны пересекаться.

А эти пересеклись? - Да.

Твоя девочка почему-то грустит, и ее человеческие мысли и чувства портят твой кукольный мир.

А с чего ей грустить?

Мы ведь сделали так, чтобы женщины в Реальном мире

были сильные и счастливые. - Я точно не знаю,

но ты тоже тут виновата. - Я?

Портал открывают двое. - Я ни при чём.

Я не хотела никаких перемен.

В общем, вы теперь накрепко связаны.

Помоги ей, чтобы помочь себе.

Значит, я должна...

Выбирай.

Привычная жизнь, и ты всё забыла, или вся правда вселенной.

Выбирать только тебе.

Первый выбор. С каблуками.

Нет. Давай еще раз.

- Тебе нужна вселенная.
- Нет, не нужна.
- Детка, послушай. Тебе нужна вселенная, поняла? Давай!
- Я не Походная, я Стереотипная Барби. Та, про которую все думают: "Барби!". Я вот такая.
- Слушай, ты такая зануда. Это такое занудство...

Всё, я готова забыть.

Нет, тебе вот куда надо!

Я просто дала тебе выбор, чтобы было полегче.

- Значит, выбора нет?
- Нет! Ты должна залатать дыру. Это не я, это в "Mattel" так придумали.
- Но я не хочу.
- Тогда живи с целлюлитом.
- Нет, нет, нет! Хорошо...

Отправляй меня через портал.

Портал - это, скорее, выражение.

На деле это спорткар, потом катер, дальше ракета, двухместный велосипед, потом дом на колёсах, снегоход...

В общем, доедешь почти до Лос-Анджелеса, дальше неон и ролики, и ты в стране Калифорния.

Странно, но ты этим голову не забивай.

А как я найду свою девочку?

Там сразу поймешь.

Хорошо. А назад как?

Так же, но в обратном порядке.

Типа вперед, но как бы назад или...

Не усложняй. - Хорошо.

Если ты ее не найдешь и всё не поправишь, страшное станет страшнее, а странное - страннее.