Новое на сайте

Барби (Barbie, 2023)

Все цитаты, стр. 15

Пойдем пройдемся.

Спасибо.

Я КЕНОДОСТАТОЧЕН.

Спасибо, Барби.

Спасибо.

Я не знаю, что дальше делать.

Я всегда была Стереотипной Барби, я больше ничего не умею.

Ты спасла Барбиленд от патриархата.

Это мы сделали вместе с другими.

Ты помогла маме с дочкой понять друг друга.

Они сами друг другу помогли.

Может, ты Принижающая Себя Барби?

Может, я больше не Барби.

- У людей всегда одна концовка. Идеи, в отличие от людей, живут вечно...

Ты ведь знаешь об этом?

Знаю.

- Быть человеком иногда очень трудно.
- Я знаю.
- Люди придумывают патриархат или Барби, чтобы справиться с жизнью.
- Я понимаю.
- А потом они умирают.
- Да...

Да.

Я хочу создавать смысл.

Я не хочу, чтобы меня создавали.

Я хочу придумывать. Я не хочу быть идеей.

Вы меня понимаете?

Я всегда знала, что Барби меня удивит, но не представляла, насколько.

- Вы разрешаете мне стать человеком?
- Тебе не нужно мое разрешение.
- Но вы создатель. Разве вы не управляете мной?
- Я не управляю ни тобой, ни своей дочерью. Я назвала тебя Барбарой в честь неё. И надеялась на хорошее будущее для вас обеих. Мать останавливается, чтобы дочь могла оглянуться на пройденный путь.
- Значит, чтобы быть человеком не надо просить или хотеть. Я могу просто... Я просто осознаю, что я человек?
- Я не имею права отпустить тебя в люди, не рассказав, что это значит...

Возьми меня за руки.

Закрой глаза.

И почувствуй.

Да.

Итак, Барби сменила пастель и пластик своего мира на пастель и пластик Лос-Анджелеса.

Спасибо, что подвезли.

Всё получится.

Я горжусь тобой.

Эстой муй оргуосо де ти.

Оргуйосо.

Оргуйосо... Оргуйосо де ти.

Пойдет. Почти правильно.