Секс в большом городе (Sex and the City, 2008)
Все цитаты, стр. 2
Я просто надеюсь, что твой ум тебя не подведет.
Я тебе очень благодарна за заботу но, пожалуйста, перестань беспокоиться обо мне и скажи, что ты испытываешь это чувство - зависть.
Ко мне, живущей в этом шикарном пентхаусе на Манхеттене.
Ну, хорошо, я тебе завидую.
Ты живешь в настоящем раю, а я живу в Бруклине.
"Нью-Йорк Мэгэзин" назвал Бруклин новым Манхеттеном.
Тот, кто написал это, живет в Бруклине.
Вон она. Привет, Голливуд! - Привет.
Как долетела? - Замечательно.
Идемте быстрей, я так волнуюсь. - Покажи нам.
Это редкий случай, который собрал всех женщин Нью-Йорка вместе.
Блер Эйкен была официанткой, стала моделью, потом актрисой потом подружкой миллиардера, но, вернувшись однажды она была бесцеремонно выставлена на улицу.
И теперь она брала убедительный реванш: она выставила на публичный аукцион драгоценности которые он ей подарил за то время, когда они были счастливы.
Когда я увидела его в каталоге, сказала Смиту:
"Этот цветок отражает мою суть - неповторимый, всегда полный огня".
Порой даже чересчур. - Точно.
Ну что, потратим немного голливудских денег.
А теперь, лот номер тридцать девять, кольцо-цветок.
Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.
Десять тысяч. Спасибо, мадам. Десять тысяч.
Пятнадцать тысяч. Пятнадцать тысяч долларов.
Она представляет кого-то по телефону.
Тридцать тысяч долларов. Будете отвечать? Тридцать пять.
Я столько работаю. Я его заслужила. - Теперь сорок тысяч долларов.
Сорок? Сорок тысяч, спасибо.
Сорок пять тысяч. Кто предложит пятьдесят?
Пятьдесят чертовых тысяч.
Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Желаете сказать шестьдесят?
Шестьдесят для продолжения торгов? Шестьдесят тысяч?
Я поставила планку в пятьдесят.
Я думала, аукцион будет забавным, а он такой печальный.
Я думала, он печальный только для меня, потому что я знаю ее.
Но он и вправду печальный.
И это забавно, ведь они были так счастливы.
Но все заканчивается. - И правда.
Мы ей говорили: выходи за него замуж, но она нас не послушала.
Он был трижды женат до этого, она решила, будь, как будет и вот, однажды пришла домой, а он ее не впустил.
Такой стыд. После десяти лет.
- Она была умной женщиной пока не влюбилась...
Я собираюсь продать свою квартиру чтобы разделить с тобой расходы на эту.
Зачем? Ты ведь любишь свою квартиру.
Я знаю, но в новой квартире полно комнат....
Я хочу обустроить эту квартиру, хочу, чтобы она была наша.
Я хочу, чтоб она была наша.
Она наша. Я купил ее для нас.
Да, это замечательно, но это ты купил.
На самом деле, это твоя квартира, и если вдруг что-нибудь случится....
Я должна быть умной. Мы не женаты, у меня нет никаких прав юридических на этот дом, который я обустраиваю с тобой.
Хочешь, чтобы мы поженились?
Ну, вообще-то-- Я не знала, что у меня есть право выбора.
Ты хочешь связать себя узами брака?
Я не против на тебе жениться.
Ты не против выйти за меня?
Нет, если это то, чего ты хочешь.
Правда? Мы с тобой поженимся? - Мы с тобой поженимся.
Купить тебе бриллиант? - Нет, нет.
Лучше сделай мне большую гардеробную.
Итак, всю ночь мы с ним говорили о ну, знаете, о совместной жизни, о будущем и знаете, к чему мы пришли в конце разговора в общем мы решили пожениться.
Все вокруг смотрят. - Простите!
Извините, я прошу у всех вас прощения но это моя подруга.
Она только что обручилась. И она шла к этому целых десять лет.
У меня от твоих воплей звенит в ушах.
И главная новость собиралась достичь другого побережья.
Знаешь, я приняла тут одно решение, и думаю, тебя оно обрадует.
О, милая, ты попробовала ботокс. - Нет, я еще не пробовала ботокс.
Вот увидишь, Кэрри, тебе понравится.
Я позвонила не для того...
чтобы говорить о ботоксе. - Я просто сказала.
Так вот, я на прошлой неделе после аукциона стала думать о свободе выбора.
Мы тут решили с ним пожениться.
Но о ботоксе ты говорила взволнованней.
Дорогая, я за тебя очень рада, но ты же меня знаешь.
А вот ботокс, на мой взгляд, намного полезней.
На следующей неделе увидимся.
Потому что именно ты выходишь замуж.
Не какой-то случайный человек, а ты.
Я думала, что после той кутерьмы с Эйданом ты больше не пойдешь замуж.
